《伟大的悲剧》原文

1912年1月16日这一天，斯科特一行清晨启程，出发得比平时更早，为的是能早一点看到无比美丽的秘密。焦急的心情把他们早早地从自己的睡袋中拽了出来。到中午，这五个坚持不懈的人已走了14公里。他们热情高涨地行走在荒无人迹的白色雪原上，因为现在再也不可能达不到目的地了，为人类所作的决定性的业绩几乎已经完成。可是突然之间，伙伴之一的鲍尔斯变得不安起来。他的眼睛紧紧盯着无垠雪地上的一个小小的黑点。他不敢把自己的猜想说出来：可能已经有人在这里树立了一个路标。但现在其他的人也都可怕地想到了这一点。他们的心在战栗，只不过还想尽量安慰自己罢了就像鲁滨孙在荒岛上发现陌生人的脚印时竭力想把它看作是自己的脚印一样。其实，他们心中早已明白：以阿蒙森为首的挪威人已在他们之先到过这里了。 没过多久，他们发现雪地上插着一根滑雪杆，上面绑着一面黑旗，周围是他人扎过营地的残迹滑雪板的痕迹和许多狗的足迹。在这严酷的事实面前也就不必再怀疑：阿蒙森在这里扎过营地了。千万年来人迹未至，或者说，太古以来从未被世人瞧见过的地球的南极点竟在极短的时间之内即一个月内两次被人发现，这是人类历史上闻所未闻、最不可思议的事。而他们恰恰是第二批到达的人，他们仅仅迟到了一个月。虽然昔日逝去的光阴数以几百万个月计，但现在迟到的这一个月，却显得太晚太晚了对人类来说，第一个到达者拥有一切，第二个到达者什么东西也不是。一切努力成了徒劳，历尽千辛万苦显得十分可笑，几星期、几个月、几年的希望简直可以说是癫狂。“历尽千辛万苦，无尽的痛苦烦恼，风餐露宿这一切究竟为了什么还不是为了这些梦想，可现在这些梦想全完了。”斯科特在他的日记中这样写道。泪水从他们的眼睛里夺眶而出。尽管精疲力竭，这天晚上他们还是夜不成眠。他们像被判了刑似的失去希望，闷闷不乐地继续走着那一段到极点去的最后路程，而他们原先想的是：欢呼着冲向那里。他们谁也不想安慰别人，只是默默地拖着自己的脚步往前走。1月18日，斯科特海军上校和他的四名伙伴到达极点。由于他已不再是第一个到达这里的人，所以这里的一切并没有使他觉得十分耀眼。他只用冷漠的眼睛看了看这块伤心的地方。“这里看不到任何东西 ，和前几天令人毛骨悚然的单调没有任何区别。”这就是罗伯特·福尔肯·斯科特关于极点的全部描写。他们在那里发现的惟一不寻常的东西，不是由自然界造成的，而是由角逐的对手造成的，那就是飘扬着挪威国旗的阿蒙森的帐篷。挪威国旗耀武扬威、扬扬得意地在这被人类冲破的堡垒上猎猎作响。它的占领者还在这里留下一封信，等待着这个不相识的第二名的到来，他相信这第二名一定会随他之后到达这里，所以他请他把那封信带给挪威的哈康国王。斯科特接受了这项任务，他要忠实地去履行这一最冷酷无情的职责：在世界面前为另一个人完成的业绩作证，而这一事业正是他自己所热烈追求的。 他们怏怏不乐地在阿蒙森的胜利旗帜旁边插上英国国旗-----一面姗姗来迟的“联合王国的国旗”，然后离开了这块“辜负了他们雄心壮志”的地方。在他们身后刮来凛冽的寒风。斯科特怀着不祥的预感在日记中写道：“回去的路使我感到非常可怕。”回来的路程危险增加了十倍，在前往极点的途中只要遵循罗盘的指引，而现在他们还必须顺着自己原来的足迹走去，在几个星期的行程中必须小心翼翼，绝对不能偏离自己原来的脚印，以免错过事先设置的贮藏点在那里储存着他们的食物、衣服和凝聚着热量的几加仑煤油。但是漫天大雪封住了他们的眼睛，使他们每走一步都忧心忡忡，因为一旦偏离方向，错过了贮藏点，无异于直接走向死亡。况且他们体内已缺乏那种初来时的充沛精力，因为那时候丰富的营养所含有的化学能和南极之家的温暖营房都给他们带来了力量。 当初，他们一想到自己所进行的探险是人类的不朽事业时，就有超人的力量。而现在，他们仅仅是为了使自己的皮肤不受损伤、为了自己终将死去的肉体的生存、为了没有任何光彩的回家而斗争。在他们的内心深处，与其说盼望着回家，毋宁说更害怕回家。阅读那几天的日记是可怕的。天气变得愈来愈恶劣，寒季比平常来得更早。他们鞋底下的白雪由软变硬，结成厚厚的冰凌，踩上去就像踩在三角钉上一样，每走一步都要粘住鞋，刺骨的寒冷吞噬着他们已经疲惫不堪的躯体。他们往往一连几天畏缩不前，走错路，每当他们到达一个贮藏点时，就稍稍高兴一阵，日记的字里行间重新闪现出信心的火焰。在阴森森的一片寂寞之中，始终只有这么几个人在行走，他们的英雄气概不能不令人钦佩。最能证明这一点的莫过于负责科学研究的威尔逊博士，在离死只有寸步之遥的时候，他还在继续进行着自己的科学观察。他的雪橇上，除了一切必需的载重外，还拖着16公斤的珍贵岩石样品。然而，人的勇气终于渐渐地被大自然的巨大威力所销蚀。这里的自然界是冷酷无情的，千万年来积聚的力量能使它像精灵似的召唤来寒冷、冰冻、飞雪、风暴使用这一切足以毁灭人的法术来对付这五个鲁莽大胆的勇敢者。他们的脚早已冻烂。食物的定量愈来愈少，一天只能吃一顿热餐，由于热量不够，他们的身体已变得非常虚弱。一天，伙伴们可怕地发觉，他们中间最身强力壮的埃文斯突然精神失常。他站在一边不走了，嘴里念念有词，不停地抱怨着他们所受的种种苦难有的是真的，有的是他的幻觉。从他语无伦次的话里，他们终于明白，这个苦命的人由于摔了一跤或者由于巨大的痛苦已经疯了。对他怎么办把他抛弃在这没有生命的冰原上不。可是另一方面，他们又必须毫不迟疑地迅速赶到下一个贮藏点，要不然……从日记里看不出斯科特究竟打算怎么办。2月17日夜里1点钟，这位不幸的英国海军军士死去了。那一天他们刚刚走到“屠宰场营地”，重新找到了上个月屠宰的矮种马，第一次吃上比较丰盛的一餐。现在只有四个人继续走路了，但灾难又降临到头上。下一个贮藏点带来的是新的痛苦和失望。储存在这里的煤油太少了，他们必须精打细算地使用这最为必需的用品燃料，他们必须尽量节省热能，而热能恰恰是他们防御严寒的惟一武器。冰冷的黑夜，周围是呼啸不停的暴风雪，他们胆怯地睁着眼睛不能入睡，他们几乎再也没有力气把毡鞋的底翻过来。但他们必须继续拖着身子往前走，他们中间的奥茨已经在用冻掉了脚趾的脚板行走。风刮得比任何时候都厉害。3月2日，他们到了下一个贮藏点，但再次使他们感到可怕的绝望：那里储存的燃料又是非常之少。现在他们真是惊慌到了极点。从日记中，人们可以觉察到斯科特如何尽量掩饰着自己的恐惧，但从强制的镇静中还是一再迸发出绝望的厉叫：“再这样下去，是不行了”，或者“上帝保佑呀!我们再也忍受不住这种劳累了”，或者“我们的戏将要悲惨地结束”。最后，终于出现了可怕的自白：“惟愿上帝保佑我们吧!我们现在已很难期望人的帮助了。”不过，他们还是拖着疲惫的身子，咬紧牙关，绝望地继续向前走呀，走呀。奥茨越来越走不动了，越来越成为朋友们的负担，而不再是什么帮手。一天中午，气温达到零下40摄氏度，他们不得不放慢走路的速度，不幸的奥茨不仅感觉到，而且心里也明白，这样下去，他会给朋友们带来厄运，于是作好了最后的准备。他向负责科学研究的威尔逊要了十片吗啡，以便在必要时加快结束自己。他们陪着这个病人又艰难地走了一天路程。然后这个不幸的人自己要求他们将他留在睡袋里，把自己的命运和他们的命运分开来。但他们坚决拒绝了这个主意，尽管他们都清楚，这样做无疑会减轻大家的负担。于是病人只好用冻伤了的双腿踉踉跄跄地又走了若干公里，一直走到夜宿的营地。他和他们一起睡到第二天早晨。清早起来，他们朝外一看，外面是狂吼怒号的暴风雪。奥茨突然站起身来，对朋友们说：“我要到外边去走走，可能要多呆一些时候。”其余的人不禁战栗起来。谁都知道，在这种天气下到外面去走一圈意味着什么。但是谁也不敢说一句阻拦他的话，也没有一个人敢伸出手去向他握别。他们大家只是怀着敬畏的心情感觉到：劳伦斯·奥茨这个英国皇家禁卫军的骑兵上尉正像一个英雄似的向死神走去。现在只有三个疲惫、羸弱的人吃力地拖着自己的脚步，穿过那茫茫无际、像铁一般坚硬的冰雪荒原。他们疲倦已极，已不再抱任何希望，只是靠着迷迷糊糊的直觉支撑着身体，迈着蹒跚的步履。天气变得愈来愈可怕，每到一个贮藏点，迎接他们的是新的绝望，好像故意捉弄他们似的，只留下极少的煤油，即热能。3月21日，他们离下一个贮藏点只有20公里了。但暴风雪刮得异常凶猛，好像要人的性命似的，使他们无法离开帐篷。每天晚上他们都希望第二天能到达目的地，可是到了第二天，除了吃掉一天的口粮外，只能把希望寄托在第二个明天。他们的燃料已经告罄，而温度计却指在零下40摄氏度。任何希望都破灭了。他们现在只能在两种死法中间进行选择：是饿死还是冻死。四周是白茫茫的原始世界，三个人在小小的帐篷里同注定的死亡进行了八天的斗争。3月29日，他们知道再也不会有任何奇迹能拯救他们了，于是决定不再迈步向厄运走去，而是骄傲地在帐篷里等待死神的来临，不管还要忍受怎样的痛苦。他们爬进各自的睡袋，却始终没有向世界哀叹过一声自己最后遭遇到的种种苦难。凶猛的暴风雪像狂人似的袭击着薄薄的帐篷，死神正在悄悄地走来，就在这样的时刻，斯科特海军上校回想起了与自己有关的一切。因为只有在这种从未被人声冲破过的极度寂静之中、他才会悲壮地意识到自己对祖国、对全人类的亲密情谊。但是在这白雪皑皑的荒漠上，只有心中的海市蜃楼，它召来那些由于爱情、忠诚和友谊曾经同他有过联系的各种人的形象，他给所有这些人留下了话。斯科特海军上校在他行将死去的时刻，用冻僵的手指给他所爱的一切人写了书信。斯科特海军上校的日记一直记到他生命的最后一息，记到他的手指完全冻住，笔从僵硬的手中滑下来为止。他希望以后会有人在他的尸体旁发现这些能证明他和英国民族勇气的日记，正是这种希望使他能用超人的毅力把日记写到最后一刻。最后一篇日记是他用已经冻伤的手指哆哆嗦嗦写下的愿望：“请把这本日记送到我的妻子手中!”但他随后又悲伤地、坚决地划去了“我的妻子”这几个字，在它们上面补写了可怕的“我的遗孀”。住在基地木板屋里的伙伴们等待了好几个星期，起初充满信心，接着有点忧虑，最后终于愈来愈不安。他们曾两次派出营救队去接应，但是恶劣的天气又把他们挡了回来。一直到南极的春天到来之际，10月29日，一支探险队才出发，至少要去找到那几位英雄的尸体。11月12日，他们到达那个帐篷，发现英雄们的尸体已冻僵在睡袋里，死去的斯科特还像亲兄弟似的搂着威尔逊。他们找到了那些书信和文件，并且为那几个悲惨死去的英雄们垒了一个石墓。在堆满白雪的墓顶上竖着一个简陋的黑色十字架。在英国国家主教堂里，国王跪下来悼念这几位英雄。一个人虽然在同不可战胜的厄运的搏斗中毁灭了自己，但他的心灵却因此变得无比高尚。所有这些在一切时代都是最伟大的悲剧。

《夜色朦胧》：一个少年在夜色朦胧中和一个神秘少女度过了一个销魂荡魄的夜晚，但始终不知道她是谁。他一直以为是他的二表姐，为了看她一眼以至于从树上摔下折断腿骨，在他卧病养伤时，神秘少女才露出真面目，原来她不是自己的二表姐，而是自己想也没想过的自己的三表姐。作者用印象主义手法描绘出朦胧夜色中的花园和令人目迷神眩的幽会。　《贵妇失宠》：描写法国大革命时，一位曾掌控国家大权的贵妇突然没落后的心理过程。　《普拉斯特的春天》：一个通过出卖肉体跻身上流社会的女人，因为参加赛马会的新衣服没有做好，担心自己不能成为焦点，于是赌气不去，事后又后悔，于是伪装成农家女，偷偷赶往现场，结果遇到了一个穷学生，重新尝到初恋的感觉的经历。　《相同又不同的姐妹》：两个虚荣好斗的贫家双胞胎姐妹，姐姐做了政妓，风光无限，大家都爱她。妹妹见被抢了风头，大怒，赌气做了修女。政妓妒忌修女妹妹吸引了她的情夫，于是找人诱奸了妹妹，把她也变成政妓。为了面子，妹妹只好装得很高兴的样子，和姐姐一起生活，当她们老了，失去情夫也失去权利时，妹妹怂恿姐姐一起回去做修女。两人一起在苦修的生活中结束。　《一个陌生女人的来信》：一个对爱情忠贞不二的痴情少女的绝笔，一个十三岁的少女喜欢上了邻居青年作家R，因为母亲的结婚不得不离开这里。五年后她重返维也纳，每天到他窗下等候，一心只想委身于他，被他误认为卖笑女郎，一个人默默忍受着一切，直到他俩的爱情结晶得病夭折，她自己也身患重病即将辞世，才写下这封没有具名的长信。　高尔基曾在给茨威格的信里写到，这篇小说“以其动人的诚挚语调、对女人超人的温存、主题的独创性以及只有真正的艺术家才具有的奇异的表现力，使我深为震动。读着这篇短篇小说我高兴地笑了起来——您写得真好！由于对您的女主人公的同情，由于她的形象，以及她悲痛的心曲，使我激动得难以自制。我竟然毫不羞耻地哭了起来”。　《月光小巷》：以一个水手的视角讲述了一个男子因为自己的吝啬导致妻子堕落至妓女后，明白自己深深爱着自己的妻子，然后倾其所有希望得到妻子的原谅，跟他回家。但他妻子因为自己的自尊心不肯原谅他，想用自己的堕落来折磨他，并每次丈夫卑微来酒吧见她时，羞辱他。而他像卑贱的狗默默忍受一样祈求妻子的原谅。故事离奇但却让人感触颇深。　《看不见的珍藏》：德国通货膨胀时期，不懂经济规律的盲眼老收藏家的画，被家人卖掉，换了面包，而画商出于同情，与其家人一起，用自己的专业知识哄骗老收藏家那些画还在的故事，煽情功力十足。　《马来狂人》：一个德国医生，因为偶然的过失，流落到了亚洲的一个热带丛林里苦熬生活，突然有一天，一个美丽的贵妇人闯进他的生活，求他帮她堕胎，他同意干这违法的事，但条件是她要委身于他，这个生性高傲的女人对他轻蔑的一笑，转身离开，而他像马来狂人似的对她穷追不舍，她是个商人妇，在追求爱情的过程中不幸怀孕，在求救时又遇见了一个乘人之危的医生，无奈，她铤而走险，让一个无知的老妪为她堕胎，最后血流身亡，弥留之际，她只希望自己的名声不会受到玷污。医生跟踪找到了她，不是为了自己的欲望，而是为了给她提供帮助，后来他成了她遗嘱的执行者，为捍卫她的名誉，他不惜舍弃自己的生命，而这个女人的棺材就在船上，最终，这个女人和医生一同落入水中。　《一个女人一生中的24小时》：一个有两个女儿的**突然和一个陌生人私奔，引起群众的争论，主角一直为那**辩护，认为大家不该谴责这个无辜的**。然后一个严谨的英国老太太找主角讲述她年轻时越轨的故事，她当时儿子们都已经长大，当了兵，她漂流到摩洛哥，发现一个赌输了钱想自杀的年轻人，出于好心就救了他，她试图通过自己来拯救这位沉迷于赌博的年轻人，甚至动了放弃一切与他远走高飞的念头。但是最后还是失败了。年轻人为了赌博最终放弃了自己的生命。　《里昂的婚礼》：一个女人为了救自己的被判死刑的政治犯未婚夫，请求当权者的帮助，却得知未婚夫已死的消息。深爱着未婚夫的她因扰乱秩序而入狱，然而，她一眼就看到了监狱中倚窗之人熟悉的面孔。两人在狱友们的祝福下举办了神圣婚礼，一起微笑着共赴黄泉。　《无形的压力》：一个追求自由的反战主义画家，出于恐惧，最终不顾妻子的哀求阻拦，去参加二战，却在报到前看到一批被释放的俘虏。当那个无人问津的濒死士兵对他的帮助投以感激目光时，他的心灵瞬间被触动，毅然购买了回程的车票。　《偿还旧债》：一个家庭主妇度假期间，发现自己年轻时的偶像（一个名动一时的话剧演员）堕落成一个乡村酒吧遭人唾弃的可怜的酒鬼，她想起演员不但为她展示了古典文学的魅力，还在她一时冲动，想以身相许的情况下理智的拒绝并保全她的名誉的往事，于是，她故意装作对偶像非常痴迷的样子，并捏造说他在首都非常有名，连亲王都曾接见过他，于是乡下人立即开始尊敬他的故事。　《日内瓦湖畔的插曲》：一个俄罗斯士兵莫名其妙地被卷入与自己无关他也不明白的战争，因为陌生的语言、国界和前线家园还在持续着的战争，而无法重返家园，最终自杀的一个故事。一个反战的小说，以一个俄罗斯士兵在瑞士的遭遇来反映第一次世界大战的违背人性。　《火烧火燎的秘密》：一个男爵和**10岁的孤独儿子埃德加套近乎，赢得埃德加炽热的热爱，误以为母亲是自己最大的情敌，决定破坏母亲和男爵的独处，母亲生气的谴责埃德加，伯爵因此厌恶埃德加，埃德加识破伯爵，开始跟踪，发现伯爵想勾引他母亲的不轨企图，为制止其与伯爵大打出手，伯爵第二天离开，母亲要求埃德加写道歉信，埃德加与母亲争执，慌乱中打了母亲，埃德加离家出走，坐火车回到祖母家，一家人都非常担心，父亲盛怒，问其原因，母亲以手势哀求埃德加沉默，于是他怀着对母亲的爱，没有说出真象。这一次经历使他完成了跨向人生的第一步，懂得了人生的幸福与爱。　　《家庭女教师》：“两个女孩的家庭女教师恋上她们的表哥，并怀孕，结果被她们的母亲以不贞洁的罪名解雇，姐妹俩为其打抱不平的过程中，领略了成人社会的虚伪与丑恶，开始真正踏入世界。　《女仆勒波雷拉》又译《雷泼莱拉》：女主人公勒波雷拉原名克蕾申琪娅是一名普通的乡下妇女，只知道干活攒钱。在别人的诱导下，37岁的她离开了家乡来到维也纳，成为一户贵族家的女仆，仍旧过着单调、麻木的生活。一次偶然的机遇下，男主人唤醒了她被压抑的爱欲。她开始全身心地服侍着男主人，帮助他与情人私通，甚至打开煤气制造了女主人自杀的假象。没想到遭受犯罪感折磨的男主人始终躲避着她。绝望的勒波雷拉在当面证实了一切之后，从多瑙河河湾的桥上跳下去自杀了。　《偶识此道》　《旧书贩门德尔》（1927）：描写的是一位生活在一战时期的旧书商。门德尔松是犹太人，他一直沉迷于图书的世界，有着很深的造诣，对外界的变化充耳不闻。但是由于犹太人的身份，他还是被抓进了集中营。虽然被放了出来，但是整个人已经变得痴傻，没有了昔日看见好书时的光彩。后来渐渐被人们遗忘，最后惨死在街头。　《从罗丹得到的启示》　《是他吗？》　《变形的陶醉》　《情感的迷惘》　《奇妙之夜》　《一颗心的沦亡》　《巧识新艺》　《桎梏》　《恐惧》：通过描写一个上流社会**(艾瑞尼)婚外情后，害怕被丈夫发现而失去高贵地位的恐惧，以及女主人公对其命运和生活的重新思考，表达了作者对当时上流社会的虚浮和糜烂的看法和嗤笑。故事最后的皆大欢喜是作者为我们铺设的对美好未来的向往。该文以深刻详细而又引人入胜的心理描写著称。　《混乱的感觉》　故事讲述了一个迷茫的年轻人在过了一段混乱的生活后转学到一个小镇学习，遇上了一位教英国语言、对莎士比亚戏剧、诗歌有着深厚的理解的教授。被教授所感染，年轻人第一次有了学习的冲劲，并为此发狂、没日没夜的跟着老师学习，深受老师喜爱。但发觉老师时而对他很欣赏、很鼓励、很好，但时而对自己刻意讽刺、批评，拒人于千里之外。同时在与老师的交往过程中发现老师和师母感觉怪怪的，老师也没有其他的朋友。最终，老师向他说出自己是同性恋，并喜欢他的事实，并让学生离开自己。最后，学生离开老师，但回顾一生，说最爱的还是老师。　《人的命运转折点》　《象棋的故事》：以一位象棋高手在旅途中的对弈开始，主人翁B博士是一位维也纳皇室保管员。后来在二战时被抓进了监狱。在幽禁的监狱中，他慢慢失去了自我，就在精神快要崩溃的时候，一本棋谱让他的监狱生活出现了生机。随着棋艺的精进，他的精神状态也越来越好。但是好景不长，他开始过度沉迷于象棋的世界，弄得自己精神高度紧张，最后进了医院。一位好心的医生救出了他。整篇故事都是围绕着下棋展开。其中穿插了B博士的故事。这是揭示法西斯罪行的佳作。充分表现了茨威格的人道主义。　《危险的怜悯》　《最初的经历》　《昨日之旅》：小说讲述了一个感伤的爱情故事。男主人公路德维希是一个贫穷的年轻人，由于才干出色，在老板病重之时，应邀住进老板家里，担任老板的私人秘书。老板的太太美丽优雅，两人渐生情愫。路德维希奉命去墨西哥公干，恰逢一战爆发。9年后，路德维希回到故里。两人的爱情依旧，却抵挡不住时间和战争的威力，相爱的两个人无法结合。 （茨威格遗作，出版之前曾在出版社档案库里尘封数十年，2010年3月出版）　看《昨日的世界》，茨威格把一战前那个奥匈帝国写的很迷人，虽然它老朽，虚伪，保守，压抑，但是又缭绕着一种静谧和温情，充满人情味，而这些都随着一战的硝烟飘散干净，及至二战时，整个社会最后的理智与自尊都抛弃了，赤裸裸的谋求利益与穷兵黩武。而那个昨日的世界，成为茨威格念念难忘的精神家园。　那些老旧的事物大概都是如此，时光荡涤了它的残忍污垢，留与后人的就是难以企及的文明之光。　茨威格将一战前的奥地利写的很美好，虽然也提及了它的腐败与老朽，但更关注当时人之间诚挚的情感。在哈谢克的《好兵帅克》里，奥匈帝国又是另一番模样，极度的专制与令人鄙视的愚蠢，都在嬉笑怒骂中被讽刺个遍。坐在咖啡馆写作的人与坐在小酒馆写作的人，描写着同样的事物，但情感与认知实在相差甚远。

回忆录

　　《昨日的世界——一个欧洲人的回忆》

传记

　　《异端的权利》　《麦哲伦航海纪》　《滑铁卢之战》　《巴尔扎克》　《断头王后》　《玛丽·斯图亚特》相传是伪造的。因为措辞和政治观点都与作者有很大出入　《约瑟夫·富歇》法国大革命时期，利用共产主义为借口，争夺权利，剥削压迫人民的政治家们的丑恶嘴脸，政治观点和巴尔扎克一样　《人类群星闪耀的时刻》　《三位大师》　《三作家》　《同精灵的斗争》　《三个描摹自己生活》　《罗曼 罗兰》

歌曲：不是因为寂寞才想你

歌手：王小帅

不是因为寂寞才想你 - 王小帅

词：张超

曲：张超

相遇在人海

聚散在重逢之外

醒来的窗台

等着月光洒下来

不要太伤怀

相信缘分依然在

让那时钟慢慢摇

滴滴嗒嗒等你来

看云水漂流

看着落叶被带走

泪湿的枕头

枕干潮湿的温柔

等到下一个春秋

等到秋叶被红透

让那指针慢慢走

停在花开的时候

不是因为寂寞才想你

只是因为想你才寂寞

当泪流下的时候

所有风景都沉默

因为有你爱所以宽容

因为思念时光走得匆匆

月光轻轻

把梦带走

所有失眠的夜想你够不够

看云水漂流

看着落叶被带走

泪湿的枕头

枕干潮湿的温柔

等到下一个春秋

等到秋叶被红透

让那指针慢慢走

停在花开的时候

不是因为寂寞才想你

只是因为想你才寂寞

当泪流下的时候

所有风景都沉默

因为有你爱所以宽容

因为思念时光走得匆匆

月光轻轻把梦带走

所有失眠的夜想你够不够

不是因为寂寞才想你

只是因为想你才寂寞

当泪流下的时候

所有风景都沉默

因为有你爱所以宽容

因为思念时光走得匆匆

月光轻轻把梦带走

所有失眠的夜想你够不够

DominiqueFabre

DominiqueFabre是一名导演兼编剧，主要作品有《情感的迷惘》。

外文名：DominiqueFabre

职业：导演兼编剧

代表作品：情感的迷惘

合作人物：EtiennePérier

不是因为寂寞才想你。

经查阅歌曲不是因为寂寞才想你歌曲可知，其中歌词为因为有你爱所以宽容，因为思念时光走得匆匆，月光轻轻把梦偷走，所有无眠的夜想你够不够。

《不是因为寂寞才想你》是玉女歌手陶钰玉2009年1月3日全亚洲发行的首张个人专辑《深夜地下铁》主打歌，是由张超作词、谱曲，歌曲反映了都市情感的迷惘和真挚情感。

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

其作品有：《一个陌生女人的来信》，《一个女人一生中的24小时》， 《看不见的珍藏》 ，《月光小巷》，《里昂的婚礼》，《无形的压力》 ，《偿还旧债》，《女仆勒波雷拉》， 《偶识此道》，《旧书贩门德尔》， 《既相同又不同的两姐妹》，《是他吗？》， 《变形的陶醉》，《象棋的故事》 ，《情感的迷惘》，《奇妙之夜》， 《雷泼莱拉》，《一颗心的沦亡》， 《巧识新艺》，《旧书商门德尔》， 《日内瓦湖畔的插曲》，《桎梏》

谢谢

解析:

德文=>英文翻译

en /wiki/Stefan_Zweig

《一个陌生女人的来信》 Letter From An Unknown Woman

《一个女人一生中的24小时》 Twenty-Four Hours in the Life of a Woman

《看不见的珍藏》 Invisible Collection

《月光小巷》 Moonbeam Alley

《女仆勒波雷拉》 Leporella

《变形的陶醉》The Intoxication of Metamorphosis

《象棋的故事》 Chess Story

《奇妙之夜》 Fantastic Night

《雷泼莱拉》Buchmende

《巧识新艺》 好像是 Casual Knowledge of a Craft ？

《桎梏》 The Chains

以下的还没找到：

《里昂的婚礼》

《无形的压力》

《偿还旧债》

《偶识此道》

《旧书贩门德尔》

《既相同又不同的两姐妹》

《是他吗？》

《情感的迷惘》

《一颗心的沦亡》

《旧书商门德尔》

《日内瓦湖畔的插曲》