平江话回来怎么说

“平江话回来”可以翻译为“回味平江话”。平江话是江苏苏州平江地区所使用的方言，因为很多地区逐渐普及普通话，所以平江话渐渐不被使用。而“回味平江话”则代表着对家乡或旧时光的怀念，是一种情感上的寄托。

长沙和平江都是中国湖南省内的城市，它们之间的语言和文化有相似之处，但也存在一些差异。在两地的方言中，有时候会出现带有“别”字的用语。

在长沙话中，使用“别”字的情况比较多，比如“你别（bái）这样”、“别（bǎi）听他的”等。这里的“别”字相当于普通话中的“不要”、“别要”、“别这么”等意思，表示禁止或劝阻。

而在平江话中，使用“别”字的情况相对较少，其用法也略有不同。比如“你莫（mò）要去”、“他别（bèi）是去了哪里”等。这里的“别”字相当于普通话中的“也许”、“或许”、“恐怕”等意思，表示猜测或推测。

需要注意的是，这些用法在不同的地区和语境中可能会有所差异。此外，现代年轻人使用方言的情况越来越少，因此这些用语也可能会随着时间的推移而逐渐减少。

目前只有四级，木有六级

平江话四级测试试题

本试题由平江县文化办指导发行,未满60分者将会取消平江银的资格。

（总分120分，满100分为过级）

一， 填空题(20分，每题2分）

1“哟子？”的意思是：_______

2“握死人”的意思是：_______

3一个人告诉你，“恩蛮嬲(nia)塞类”。”里面的“嬲塞”的意思是：_______

4“发臭”的意思是：_______

5"恩到念滴气？”这句话中“念滴气”的意思是：_______

6．“我福哒恩各邹”的意思是：_______

7 "搞茉莉"的意思是_______

8"好硕滴'里面的"好硕"指的是___________

9“嬲屎盼斤”说的是___________

10．屎马臭场说的是 :

二选择题(单选题,10分，每空2分）

1“扯裸谈”的意思是（ ）

a,聊天 b，搞笑 c,谎话 d以上皆是

2“沁盼嗝”是指（ ）

a，乱讲的 b，好想你 c,打饱嗝

3“打钟鼾” 是指（ ）

a，打很大的呼噜 b，打下课铃 c，分工赡养老人 d，打点滴

4平江地区有很多优秀的方言,请问以下方言来自何方 “看哒就晒银“ ( )

a，南江 b,长寿 c，向家 d, 安定

5“恰住”的意思是（ ）

a，刚刚好住 b，卡住了 c，一种物品 d，欺负

三简答题（20分，每题10分）

1简叙“坐银嘎”的含义。

2一般情况下，平江话的打招呼用什么说法，请举出至少3个。

四判断题（10分，每题2分)

1平江话姓氏中的“郑”，应该发“chang”的音的。（ ）

2平江话“斗霸”，是比气魄的意思。（ ）

3“汞”，是一个动词。 （ ）

4"结筋"是指乱成一团。 （ ）

5南江话“洗面”的“面mian”字发音是第三声。（ ）

五词语解释（20分，每题10分）

1tia哒恩一朗 ____________________

2嬲腮阁油菜籽 ___________________

六问答题（10分，每题10分）

1"嘎哒卵"和"嘎卵"是一个意思吗 请说明理由!

七作文题（30分）

请以《嬲腮各平江话》命题，作100字以上的文章

请广大过级应试学员复制或引用试卷答题，第一批应试学员于2008年12月21前公布成绩。过级学员由国家平江话研究学院发放<<国家平江话4级资格证>>

(经本导师彻夜奋战而出的试卷,请各学员用心应考!不得舞弊!

一， 填空题(20分，每题2分）

1“哟子？”的意思是：__怎么了_____

2“握死人”的意思是：___烫死人____

3一个人告诉你，“恩蛮嬲(nia)塞类”。”里面的“嬲塞”的意思是：_粗话，不解说______

4“发臭”的意思是：_______

5"恩到念滴气？”这句话中“念滴气”的意思是：___去哪里____

6．“我福哒恩各邹”的意思是：_______

7 "搞茉莉"的意思是_干什么______

8"好硕滴'里面的"好硕"指的是____好差劲_______

9“嬲屎盼斤”说的是___粗话，不解说________

10．屎马臭场说的是 : 糟透了，没眼睛看的意思

二选择题(单选题,10分，每空2分）

1“扯裸谈”的意思是（d ）

a,聊天 b，搞笑 c,谎话 d以上皆是

2“沁盼嗝”是指（a ）

a，乱讲的 b，好想你 c,打饱嗝

3“打钟鼾” 是指（c ）

a，打很大的呼噜 b，打下课铃 c，分工赡养老人 d，打点滴

4平江地区有很多优秀的方言,请问以下方言来自何方 “看哒就晒银“ (b )

a，南江 b,长寿 c，向家 d, 安定

5“恰住”的意思是（ d）

a，刚刚好住 b，卡住了 c，一种物品 d，欺负

三简答题（20分，每题10分）

1简叙“坐银嘎”的含义。通奸

2一般情况下，平江话的打招呼用什么说法，请举出至少3个。1搞么里，2恰了哒冒3去念咯

四判断题（10分，每题2分)

1平江话姓氏中的“郑”，应该发“chang”的音的。（错 ）

2平江话“斗霸”，是比气魄的意思。（ 是）

3“汞”，是一个动词。 （是 ）

4"结筋"是指乱成一团。 （ 错）

5南江话“洗面”的“面mian”字发音是第三声。（ 是）

五词语解释（20分，每题10分）

1tia哒恩一朗 __提（起来一抖）__________________

2嬲腮阁油菜籽 ____粗话，不解说_______________

六问答题（10分，每题10分）

1"嘎哒卵"和"嘎卵"是一个意思吗 请说明理由! 是的，错话，不解说

七作文题（30分）

请以《嬲腮各平江话》命题，作100字以上的文章

请广大过级应试学员复制或引用试卷答题，第一批应试学员于2008年12月21前公布成绩。过级学员由国家平江话研究学院发放<<国家平江话4级资格证>>

(经本导师彻夜奋战而出的试卷,请各学员用心应考!不得舞

以上答案已经是尽力了，但我确实是平江人