二月巴陵”，指明了地点和时间。“日日风”，可见春寒的持续。说“风”也包括了“雨”，为了文字上使用的方便，把风雨两字拆开来，这里和第四句互相照应。在风雨不断地侵凌下，已经开放了的花朵就会飘零，未曾开放的蓓蕾也不会吐蕊，春光就萧索了。这种没完没了的坏天气，对春天的新花嫩叶来说，是一场灾难。“了”，完结。“怯”，害怕。“怯园公” 是倒装句法，就是“使园公担惊害怕”的意思。
)①指自然的风寒——二月的巴陵，春寒未尽，日日有风，料峭刺骨(1分)。②更主要的是指社会的风寒——金兵南侵，朝廷风雨飘摇。这尤令躲避战乱，漂泊异乡的作者难以忍受!
(2)通过描写海棠“不惜”污损“胭脂色”，傲然“独立”于“春寒未了”的“蒙蒙细雨”之中，塑造出海棠美艳绝伦的姿容，表现了海棠与“风”“寒”斗傲的孤高绝俗精神。其中寄托了作者孤高拔俗的人格自许
第一、二句中的“风”“寒”有何含义(3分)
(2)诗歌的后两句塑造了海棠怎样的形象寄托了作者怎样的思想情感(5分)
答案：(1)(3分)①指自然的风寒——二月的巴陵，春寒未尽，日日有风，料峭刺骨(1分)。②更主要的是指社会的风寒——金兵南侵，朝廷风雨飘摇。这尤令躲避战乱，漂泊异乡的作者难以忍受(2分)!
(2)(5分)通过描写海棠“不惜”污损“胭脂色”，傲然“独立”于“春寒未了”的“蒙蒙细雨”之中，塑造出海棠美艳绝伦的姿容，表现了海棠与“风”“寒”斗傲的孤高绝俗精神(3分)。其中寄托了作者孤高拔俗的人格自许(2分)。
太原的？
古诗原文
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
译文翻译
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释解释
选自《简斋集》。陈与义（1090—1138），号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年（1129）二月。
巴陵：古郡名，今湖南岳阳市。
园公：诗人自注：“借居小园，遂自号园公。”
胭脂：一种红色颜料。也泛指红色。
诗文赏析
这首绝句与其说是写春寒，不如说是咏海棠。说到咏海棠，自然忘不了苏轼的《海棠》诗：“东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。”其实，这两首海棠诗都是借海棠写自己。苏轼笔下的海棠圣洁、幽寂，是他贬官黄州时的写照；陈与义笔下的海棠雅致孤高，是他流亡时的写照。 因此，头两句的“风”“寒”就不仅仅是自然界的风寒，更主要的是社会的风寒——金兵南侵，南宋小朝廷“山河破碎风飘絮”，诗人则“身世浮沉雨打萍”，怎不感到“怯”？后两句诗人用类似于刻划松、梅、菊、竹的`手法来写海棠，说它傲然“独立”于风雨中，哪怕有损于自己美丽的“胭脂色”。海棠的风骨和雅致得到充分的表现。诗人点化杜甫的“林花着雨胭脂湿”，别创意境，不但更具风致，而且更具品格。诗人将自己的风骨、品格、雅致融入对海棠的描写中，使这首诗成为咏物上乘之作，这就是咏物诗创作的诀窍。
每年春季，祖国各地都迎来 倒春寒 ，不知你是否知道，历史上有许许多多文人墨客曾经在这春寒料峭，冷气袭人的善变天气里，写下描绘暮春景色的诗篇呢？现在就让我们一起来整理这些描写倒春寒的诗句吧。
你可能喜欢》》 倒春寒对茶叶的影响
《春寒》宋 杨万里
春寒尽解粟人肤，敢傍吾侪酒琖无？
雨里杏花如半醉，抬头不起索人扶。
《春寒》宋 张耒
客舍逢桃李，清樽聊自欢。
梦中经夜雨，醉里度春寒。
草色远还绿，鸟声晴更繁。
预期多病眼，花发更辞看。
《春寒》明 张宇初
好遁宁高尚，栖迟若去官。
扫云期晚霁，卧雨惜春寒。
张说文辞癖，陶潜水木宽。
故人书少慰，尘累了无干。
《春寒》唐 徐凝
乱雪从教舞，回风任听吹。
春寒能作底，已被柳条欺。
《春寒》宋 陈与义
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
《春寒》元 王冕
春寒多雨水，地僻少轮蹄。
湿气连山暗，孤梅近竹低。
林空饥鸟集，城冷野狐啼。
回首关河道，风尘道路迷。
《春寒》清 厉鹗
漫脱春衣浣酒红，江南二月最多风。
梨花雪后酴醾雪，人在重帘浅梦中。
《春寒》宋 何应龙
博山熏尽鹧鸪斑，罗带同心不忍看。
莫近栏干听花雨，楼高无处着春寒。
《春寒》宋 黄庚
客思重重山色外，诗愁点点雨声中。
着人料峭东风急，墙角桃花未肯红。
《春寒》宋 胡仔
小院春寒闭寂寥，杏花枝上雨潇潇。
午窗归梦无人唤，银叶龙涎香渐销。
春寒
朝代：宋代
作者：陈与义
二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。
译文
二月的巴陵，几乎天天都刮风下雨。料峭的春寒还未结束，给园林的花木带来了灾难，叫人担心害怕！
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
1、春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。——刘长卿《别严士元》
翻译：水国的天气带着初春的寒意，忽晴忽阴，忽好忽坏；在这春风乍起的日子，我所乘的船停泊在苏州城外。
2、犹有桃花流水上，无辞竹叶醉尊前。——刘禹锡《忆江南·春去也》
翻译：只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯亦。
3、无奈朝来寒雨，晚来风。——李煜《相见欢·林花谢了春红》
翻译：春光未免太匆匆，无奈禁不住早晨的冷雨，夜晚的风！
4、杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。——韩愈《晚春》
翻译：可怜杨花榆钱，没有艳丽姿色，只知漫天飞舞，好似片片雪花。
5、昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。——王昌龄《曲》
翻译：昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
6、浪花有意千里雪，桃花无言一队春。——李煜《渔父·浪花有意千里雪》
翻译：江上千里浪花翻滚如雪，岸上一排排的桃花虽无言，却竞相怒放，春意浓浓。
7、残日东风，不放岁华去。——吴文英《祝英台近·除夜立春》
翻译：除夕的残日恋恋而坠，吹来了带着春意的东风。
8、草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。——韩愈《晚春》
翻译：花草树木知道春天即将归去，都想留住春天的脚步，纷纷争奇斗艳。
9、家住层城临汉苑，心随明月到胡天。——甫冉《春思》
翻译：家住京城比邻着汉室宫苑，心随明月飞到边陲的胡天。
10、好雨知时节，当春乃发生。——杜甫《春夜喜雨》
翻译：好雨似乎会挑选时辰，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄地下起来。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）