英语短篇美文带翻译3篇

　　英语作为一种重要的对外交流工具在我们现实生活和工作中占有很重要的地位,而 英语阅读 又在 英语学习 中起着至关重要的作用。下面是我带来的英语短篇美文带翻译，欢迎阅读!

　　英语短篇美文带翻译篇一

　窗外的那些树The Trees Outside My Window

　From the window of my room, I could see a tall cotton rose hibiscus1 In spring, when the leaves duanwenwcom were half hidden by mist, the tree looked very enchanting, dotted with red blossoms An inspiring neighbor of mine often set my mind working I gradually began to regard it as my best friend

　站在房间,透过窗子,我可以看到一棵高高的木棉树。春天里,薄雾缭绕,树叶半掩着面孔,红花点点,显得格外的迷人。它牵动我的灵感,撩拨我的文思,久而久之,我竟视这位隔窗而立的"邻居"为知已了。

　One day, when I opened the window in the morning, to my amazement, the tree was almost bare beyond recognition as a result of the storm the night before I felt a terrible sadness when I thought about the saying, "All blossoms are doomed2 to fall"

　可是,一天早上,我推开窗子,吃惊地发现昨夜的一场肆虐的暴风雨已将它剥蚀得面目全非。英语短文立时,一种"繁花落尽"的悲凉掠过了我的心头!

　The course of life never runs smoothly There are many ups and downs, and twists and turns Isn’t it similar to the tree shedding3 its flowers in the wind This event faded from my memory as time went by One day after I came home from the countryside, I found the room to be stuffy4 and casually opened the window Something outside caught my duanwenwcom eye and surprised me It was a plum5 tree filled with scarlet blossoms standing in front of a beautiful sunset The surprising discovery overwhelmed me I realized that there was unyielding life sprouting6 over the fallen petals7 all around me

　生命的旅程决非一帆风顺,其间起起落落,颠簸无常,这难道不就像风中摇曳飘坠的花朵吗

　这件事过了些时日,也就渐渐地淡出了我的记忆。一天,我从乡下返回,觉得房间空气混浊,就随手打开窗子。窗外的情景映入眼帘,让我觉得不可思议。一棵开满了红色花朵的李树,亭亭玉立于灿烂的晚霞中。这令人惊奇的发现竟让我不知所措。我明白,花朵虽然飘落,但是会有顽强的生命在迸发。

　When the last withered petal dropped, all the joyful admiration for the hibiscus was forgotten, duanwenwcom until the landscape was again bright with red plum blossoms to remind people of life’s alternation and continuance Can’t it be said that life is actually a symphony, a harmonious composition of loss and gain

　当最后一片枯萎的花瓣飘落时,对于木棉树的欣赏所带来的那份快乐湮灭,似乎消失得无影无踪!直到李树再次开满红色鲜艳的花朵,这样的景致勾忆起生命中的坎坎坷坷。难道不能说,生命就似一首交响乐,演绎着得而复失,失而复得的和谐音符吗

　Standing by the window lost in thought for a long time, I realized that no scene in the world remains unchanged As long as you keep your heart basking8 in the sun, every dawn will present a new prospect for you, and the world will always be about new hopes

　倚在窗头,沉思良久,我开悟了,大抵世界上的情形没有不变的。只要你将心沐浴在阳光下,每一次黎明都会带给你新的曙光,世界也总会有新的希望。

英语短篇美文带翻译篇二

　松树Pines

　The pine trees, placed nearly always among scenes that are disordered and desolate1, bring into them all possible elements of order

　松树几乎总是生长在凌乱、荒凉之地,但它却把周围的景色点缀得井井有条。

　Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze2 that bends them or a bank of cowslips3 from which their trunks lean

　低地处的树木会东倒西歪,虽然让它们东倒西歪的不过是草地上吹过的一阵阵微风;英语短文或者,它们的躯干倾斜到一边,不过是由于一排黄花九轮草的影响。

　But let storms do their worst, and let the pine find only a steep side of a high cliff to cling to, it will still grow straight

　可是,尽管风暴恣意摧残,尽管松树所能依附的只是陡壁上一块凸出的岩石,它依然长得笔挺。

　Thrustarod from its shoot down the stem, and it will point to the center of the earth as long as the tree lives

　从它初发的嫩枝旁沿茎插一根笔直的杆子;只要这树活着,杆子将一直指向地心。

　Lower branches may even reach to different places to find what they need, though duanwenwcom doing so will make them take all kinds of irregular shapes and extensions

　低地处的树,可能为了获得它们需要的东西,四处伸展枝桠,形成各种不规则的形状,任意扩张。

　But the pine is trained to need nothing and endure6 everything

　然而松树却饱经锻炼,什么也不需要,什么都能忍受。

　It is resolvedly whole, self-contained, desiring nothing but rightness, and is content with restricted8 completion

　它坚定完整,独立成长;除了长得挺拔正直,别无所求;英语短文虽受限制而依然完美,它便感到满足。

　Tall or short, it will be straight

　不管是高是矮,它总是长得笔直。

英语短篇美文带翻译篇三

　抑郁是什么What Is Depression

　The dictionary describes depression as the state of feeling very sad, anxious and hopeless duanwenwcom The question here is why one gets depressed Is it the inability to deal with the situation or the high stress levels that come with success or failure

　词典说,抑郁是一种忧伤、焦虑和绝望的情感状态。可是人为什么会感到抑郁呢它是面对突发事件时表现出的无能为力,还是伴随成功或失败而来的强大压力呢

　Life is full of twists and turns Some are pleasant and some are not so pleasant, and sometimes even terrible No one has a lack of problems in his or her life Everyone has a personal set of problems

　人生总是曲折多变的。一些变化令人开怀,一些却让人沮丧,有时甚至糟糕透顶。没有谁能躲过难题,每个人的遭遇都不尽相同。、

　Even the people who constantly have a smile on their faces have problems The only difference is that they know how to deal with the problems and smile about the fact that they can overcome them

　即使常常笑容满面的人也难免遭遇生活的难题。唯一的区别是他们懂得如何去应对,他们对事情胸有成竹,才得以笑口常开。

　Seasonal changes are the main reason for depression in nature Change is unavoidable duanwenwcom It may happen in nature or in life, but the way the change makes us feel is subjective They differ from person to person, along with the ways we deal with them

　季节变化是造成抑郁感的主要自然原因。变化不可避免,自然界会发生变化,生活也一样,英语短文但是人对这些变化的感受却是主观的。对变化的感受因人而异,处理方式也各不相同。

　Feeling depression is a normal phenomenon, but letting it overtake3 us completely is not the best thing There are no specific rules or concepts to deal with it Whatever way a person feels is the best way to deal with it should be adopted, but be sure it will not hurt another person

　感到抑郁很正常,但是如果被这种感觉控制就非常糟糕了。现在,还没有什么具体的规范和理念来消除抑郁情绪。一个人无论采用什么样的 方法 ,只要他/她觉得是合适的,我们都可以接受。当然,这种方法不能伤及他人。

一

Don't go for looks；they can deceive Don't go for wealth；even that fades away Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright

别倾心于容貌，因为它具有欺骗性，也别倾心于财富，它也会消散，倾心于那个能带给你笑容的人吧，因为一个笑容能使漫漫长夜如白昼般明亮。

二

Sometimes people come into your life and you know right away they were meant to be there, to serve some sort of purpose,teach you a lesson,or to help you figure out who you are or who you want to becomeYou never know who these people maybe (possibly your roommate, neighbor, coworker, long lost friend, lover, or even a complete stranger),but when you lock eyes with them,you know at that very moment they will affect your life in some profound way 有时候，一些人进入你的生命，你马上知道他们是注定要出现的，他们的到来是为了达成某种目的，给你提供教益，帮助你认清自己以及自己想要成为怎样的人，你不会知道这些人是谁（很可能会是你的室友、邻居、同事、失散多年的朋友、爱人，甚至是素未谋面的陌生人），可是当你的目光锁定他们的那一刻，你就知道他们会给你的生命带来深远的影响。

三

Sometimes things happen to you that may seem horrible, painful and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower, or heart 有时候，发生在你身上的事情看似可怕、痛苦和不公平，但仔细一想，你就会发现，如果不克服这些障碍，你就不会意识到自己的潜能、力量、意志和决心。

四

Everything happens for a reason

Nothing happens by chance or by means of good luck Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheerstupidity all occur to test the limits of your soul Without these small tests, whatever they may be,life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless The people you meet who affect your life,and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become

任何事的发生都是有原因的。

没有事情是偶然出现或运气使然。 疾病、伤痛、爱情、与成功失之交臂，以及彻彻底底的糊涂犯错，这些都是你对精神极限的考验。无论这些小小的考验是什么，没有了它们，生命就像是一条不知通往何处的平坦大道，纵然安全舒适，但却了然无趣、毫无意义。 你所遇到的影响你生命的人，你所经历的成功与失败，都有助于塑造和成就你的人生。

五

Even the bad experiences can be learned from

In fact,they are probably the most poignant and important ones If someone hurts you, betrays you,or breaks your heart,forgive them,for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart If someone loves you,love them back unconditionally, not only because they love you,but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things

即使是不好的经历，也能从中吸取经验。

事实上，这些经验可能是最深刻和最重要的。 如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，原谅他们把，因为他们帮助你理解了信任，让你懂得了在敞开心扉时保持精神是很重要的。 如果有人爱你，你要无条件地爱他们，不仅因为他们爱你，还因为他们教会了你去爱，以及如何敞开你的心扉、放开你的目光。

六

There are always some people came to life among some people to leave Unnecessary grudge, maintain understand it Because not everything should be interpreted Toutou purely But also because women are from Venus, men are from Mars

There are always suffering can not seem to explain to others, only those who are around you can understand

There are always emotional, gone, it will not come back

There are always some people, like perennial spoiler, do not explain that they understand

But, anyway, whether today or tomorrow is full of poverty, to remember that the most valuable is the spirit, the soul of the key flashes is appealing

总有一些人来到生命当中，一些人离开。不必要怀恨在心，保持理解吧。因为，不是每件事情都要被解释的透透彻彻。也因为女人来自金星，男人来自火星。

总有一些磨难似乎跟别人解释不了，唯有身边的那些人能够懂你。

总有一些情感，走过了，就不会再回来了。

总有一些人，常年喜欢搅局，不要解释，表示理解。

但是，不管怎么样，无论今天是富有还是明天是贫穷，要记得，人最宝贵的是精神，灵魂里的闪烁也是吸引人的关键。

七

'Tribulations wanted a glass of wine, not for suffering always come up and share with others, because no one wants to hear your stories On the dead of night, he would drink it Tomorrow morning, get up, please voice, full of energy, because you can not copy the first day Practical action, to become a good servant of God, and the glory of the cross into a witness Love should have used to restore the real world The sun shone, you have five fingers outstretched, attempting want to glare through the windows into it Because we serve God and live, tolerance, the atmosphere, the same people do not remember evil To face with a wide of heart rebellion

磨难就想一杯美酒，苦难不适合总是拿出来和别人分享，因为，没有人想要听你的那些故事。就着夜深人静的时候，自己将它喝下去。明天早上起床的时候，请神采奕奕，精神饱满，因为，你的第一天无法复制。用实际行动，成为一个神的好仆人，将十字架变成荣耀的见证。用爱来还原应该有的真实世界。阳光照进来的时候，你有没有伸开五指，企图想要遮住强光透进的窗户呢？我们因为服侍神而活着，宽容，大气，同样不记人的恶。拥有宽广的心来面对悖逆。

八

Make every day count

Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can for you may never be able to experience it again Talk to people that you have never talked to before, and actually listen Let yourself fall in love, break free, and set your sights high Hold your head up because you have every right to Tell yourself you are a great individual and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, it will be hard for others to believe in you You can make of your life anything you wish Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets

让每一天都过的有价值。

珍惜生命中的每一刻，并尽你所能地从中取得收获，因为你不会有从头再来的可能。 跟那些你从来没有说过话的人交谈，并注意聆听。

让自己去爱，挣脱束缚，让目光高远。 要昂起头，因为你有权利这么做。 告诉自己，你是一个伟大的人，并相信自己，因为如果你不相信自己，别人就很难相信你。 你可以做任何想做的事来塑造你的人生。 创造你自己的人生，并无怨无悔地去过这一生吧。

九

Most impotantly,if you LOVE someone, tell him or her,for you never know what tomorrow may have in store And learn a lesson in life each day that you live That's The Story Of Life

最重要的是，如果你爱某个人，就告诉他/她。因为你不知道明天将会怎样。 活着的每一天里都要有所收获。 这就是生命的故事。生命的故事。

十

The power of love

Jackie Lantry is a part-time hospital clerk in Rehoboth, Mass She and her husband have adopted two girls and two boys from China When Jackie asked her children what they believed in, they said "family"“It was not therapy, counselors or medications It did not cost money, require connections or GREat privilege It was love: just simple, plain, easy to give”

爱的力量

Jackie Lantry是美国麻省利河伯镇的一位医院兼职会计。她和她的丈夫已经收养了两名中国男孩和两名中国女孩。当Jackie问及孩子们的信念时，孩子们异口同声地回答：“家庭”。“治愈和转变孩子，靠的不是医疗，也不是心理咨询，更不是药物。它并不需要花费金钱，也不需要什么社会关系或者特权。只需要爱， 只需要付出简单而平实的爱”Jackie如是说。

满意请及时采纳，谢谢！找了好久，望采纳！！！

Love is an art which involves deep emotion It is a pure and lofty desire in one's innermost heart Real love means not only a pleasure, but also loyalty and obligation To love is to give and sacrillce One who can not create happiness, even make sacrifice for his beloved, cannot be counted as a true lover

To be loved you have to love True lovers are willing to sacrifice themselves for each other's sake True love needs no expression in words One glance is enough to make each other understand A handshake, a gentle touch inspired by respect and admiration, will leave you intoxicated and remain in your memory Even when you are old you will recall and cherish it with deep emotion

Real love is unforgetahle With the development of science and technology, love becomes more noble, rich, fine and subtle As is known to all, everyone is born with the right to love and also the right to refuse to return love Human love exists with human beings Wherever there are people, there is love

Let us draw courage, confidence and happiness from love

爱

爱是涉及感情深处的艺术。它是人内心深处纯洁而崇高的欲望。真正的爱不仅意味着愉快，而且意味着忠诚和义务。爱是付出和牺牲。一个不能为所爱的人创造幸福甚至做出牺牲的人，不能算作一个真正的爱人。

要得到爱就必须付出爱。真正相爱的人愿为彼此做出牺牲。真正的爱不需要任何的语言来表达，一个眼神就足以使彼此互相了解。怀着尊重和敬意的握手、轻触就会令人陶醉，永记心头，甚至到老也会满怀深情地珍惜回忆。

真正的爱是不会忘记的。随着科技的发展，爱情变得更崇高、更丰富、更美好和更细腻。众所周知，人人生来就有权爱他人，也有权拒绝他人的爱。自从有人类就有爱，只要是有人的地方就有爱。

让我们从爱中获取勇气、信心和幸福。

Love

Love makes the world go aroundLove to us human is what water to fishLove shines the most beautiful light of humanity,we born in it,we live by itToo often we take it as granted,but we should know love is a priceless gift we should cherishI have heard a saying :the quickest way to receive love is to give it; the fastest way to lose love is to hold it too tightly the best way to keep love is to give it wingsIt is important for us to learn to love as the first class in our life

爱是世界运转，爱对于我们人类就像是水对与一样。爱闪耀着人性中最美的光芒，我们在爱中降生，我们靠爱而得以生存。太多时候我们把爱当作是理所当然的，但是我们应该知道爱是一个值得我们珍惜的无价之宝。有一种说法，最快得到爱的方法便是给予爱，最快失去它的做法便是占有它，保存爱的最好办法就是给它插上自由的翅膀。学习爱是我们每个人的人生第一课。

二选一吧