元曲,求翻译,或者说出表达了什么的情感

元曲,求翻译,或者说出表达了什么的情感,第1张

中吕·快活三过朝天子

赏春

梨花白雪飘,杏艳紫霞消。

柳丝舞困小蛮腰,显得东风恶。

野桥,路迢,一弄儿春光闹。

夜来微雨洒芳郊,绿遍江南草。

蹇胃山翁,轻衫乌帽,

醉模糊归去好。杖藜头酒挑,

花梢上月高,任拍手儿童笑。

[注释]

快活三过朝天子:中吕宫带过曲。带过曲是同一宫调音律相衔接的二或三支曲,常在一支曲未能尽意时,连起来使用,仍属小令,书写时曲调间空一格。曲牌书写时,中间用“过”、“兼”“带”、“带过”等字样联结。

梨花白雪飘:梨花像白雪一样纷纷飘落。

杏艳紫霞消:杏花有“殷红鄙桃艳,淡白笑梨花”的美称。初绽纯红,开后变淡,落时变白。

柳丝舞困小蛮腰:柳枝纤细,迎风不停地摇摆,所以说舞困。小蛮,孟棨《本事诗》:“白尚书姬人樊素善歌,妓人蛮善舞,尝为离不开曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰’。”用白居易的小妓小蛮腰形容柳条。

东风恶:春风猛烈。

一弄儿:一派,一片。闹:繁盛、旺盛。宋祁《玉楼春》词:“绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。”

蹇胃(原字是马字和胃字拼写):也作赛卫,全自动迟缓的驴子。山翁:晋人山简,字季伦,好酒,时有童歌曰:“山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,茗艼无所知。”(《晋书·山简传》)此作者自比。

杖藜头酒挑:藜条手杖头上挑着酒葫芦。

[评析]

这首曲描写一个嗜酒的人,骑驴赏春,酒醉模糊地回家,被孩子信看到,拍手发笑。既描写了春天风光,又写了游赏风光的人物和嬉笑的村童,把春景写得如此活泼、灿烂,而又内容丰厚。

第一,韵律强,语言精练,读之朗朗上口,可以陶冶情操;

第二,古人的情感、思想、智慧很多都在诗词中,可以吸收借鉴;

第三,中华民族的传统、习俗、风情好多也在诗词中,可以了解和传承。

元曲和词都是指在元朝产生的诗歌形式,它们在表现形式、创作手法和艺术风格等方面有一些区别。

首先,元曲是一种戏剧性情感和人生哲理的诗歌形式,包括杂剧、散曲、元曲等。它注重表现戏剧性情感、讽刺等元素,形式多样、包容性强。而词则是一种用于唱腔的短篇诗歌,是唐诗宋词的继承和发展。词更注重抒发情感和人生感悟,创作形式以唱腔和音乐为基础。

其次,在表现形式方面,元曲通常以剧的形式表现,有多个角色,场景和情节;而词则大多以独唱或合唱的形式表现,没有明确的角色和情节。

最后,在创作手法和艺术风格方面,元曲的创作手法比较自由,常常借助民间素材进行创作;而词的创作手法相对较为严谨,注重词藻的华丽和意境的深远。此外,元曲的艺术风格较为朴实自然,有浓郁的民族特色;而词的艺术风格则较为华丽细腻,注重表现情感和意境。

总之,元曲和词虽然在形式、手法和风格上有所不同,但它们都是元代诗歌的重要组成部分,代表了元代诗歌的繁荣与革新。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/qinggan/4259107.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-22
下一篇2023-08-22

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存