感恩节【英语】+翻译

每年11月的第四个星期四(the fourth Thursday in November)是美国的感恩节(Thanksgiving Day)。感恩节是美国人民独创的一个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节总是倍感亲切。 感恩节的由来要一直追溯到美国历史(American history)的发端。1620年，著名的"五月花(the Mayflower)"号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒(the pilgrims)102人到达美洲(America)。1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民(settlers)只有50多人。火鸡在烘烤时要以面包作填料以吸收从中流出来的美味汁液，但烹饪技艺常因家庭和地区的不同而各异，应用什么填料也就很难求得一致。此外，人们在餐桌上还可以吃到苹果(apple)、桔子(orange)、栗子(chestnut)、胡桃(walnut)和葡萄(grape),以及碎肉馅饼(mince pie)、小红莓酱(cranberry sauce)等。 感恩节宴会(Thanksgiving dinner)后，人们有时会做些传统游戏，比如南瓜赛跑是比赛者用一把小勺推着南瓜跑，规则是不能用手碰南瓜，先到终点者获胜。比赛用的勺子越小，游戏就越有意思。 多少年来，庆祝感恩节的习俗代代相传，无论在岩石嶙峋的西海岸(West Coast)，还是在风光旖旎的夏威夷(Hawaii)，人们几乎在以同样的方式欢度感恩节，感恩节是不论何种信仰、何种民族的美国人都庆祝的传统节日。

1、感恩节用英语说就是Thanksgiving day，感恩节是美国合家欢聚的法定节日，时间是在十一月的最后一个礼拜四。等到了感恩节可以跟朋友说声Happy Thanksgiving。

2、感恩节（Thanksgiving Day），西方传统节日，是美国人民独创的一个节日，也是美国人合家欢聚的节日。 初时感恩节没有固定日期，由美国各州临时决定。直到美国独立后的1863年，林肯总统宣布感恩节为全国性节日。1941年，美国国会正式将每年11月第四个星期四定为“感恩节”。感恩节假期一般会从星期四持续到星期天。

#英语资源# 导语感恩节虽然是西方的节日，但是我们也会在这一天感恩他人，以下是 为大家精心整理的内容，欢迎大家阅读。

1感恩节英语祝福短语

1our first thanksgiving should be our best

　我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。

　2i wouldn't want to spend thanks-giving with anyone else

我只愿和你共度感恩节。

　3what a wonderful time to be together

　在一起的时光多么快乐。

　4 may your life be blessed with joy, love and miracles

　希望你的生活里充满了欢乐、关爱和奇迹。

　5 thanksgiving just won't be the same without you

　没有你感恩节就不会一样了

　6 god bless you and your family at thanksgiving and always!

　上帝会保佑你和你的家人

　7 i wish you could be here on thanksgiving

　但愿你能来陪我过感恩节

　8 a card can say more than a thousand words happy thanks giving day!

　千言万语敌不过卡片的祝福

　9 it will be sad not to see you during the holiday when families get together

　没有你的节日我会感到难过

　10 have a full thanksgiving day!

　感恩节快乐!好好吃一顿吧

2感恩节英语祝福短语

　1 for all the times I needed a shoulder to lean on

在我需要依靠之时，

　2 Thanks for being there as a friend so true!

感谢有你，我真诚的朋友!

　3 Just dig into the roast turkey

　好好享受美味的感恩节火鸡吧!

　4 Happy Thanksgiving day!

　感恩节快乐，我的朋友!

　5 A card can say more than a thousand words

　一张卡片胜过千言万语。

　6 Warm wishes at Thanksgiving

　在感恩节，衷心地祝福你们。

　7 Thanksgiving wishes for you and your family

　给你们全家感恩节的祝福。

　8 I wish you could be here on Thanksgiving

　但愿你能来过感恩节。

　9 This will be our first Thanksgiving apart

　这将是我们第一次不在一起过感恩节。

　10 Our first Thanksgiving should be our best

我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。

3感恩节英语祝福短语

　I am getting hungry just thinking about it

　一想到它我就饿了。

　I will be home for Thanksgiving, so save a little turkey for me

　我会回家过感恩节，所以请留点儿火鸡给我。

　Have a MID-FULL Thanksgiving!

　感恩节请勿暴饮暴食!

　Have a FULL Thanksgiving day!

　感恩节快乐!好好吃一顿吧!

　I wish you could be here on Thanksgiving

　但愿你能来过感恩节。

　It will be sad not to see you during the holiday when families get together

　家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。

　Our first Thanksgiving should be our best

　我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。

　I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else

　我只愿和你共度感恩节。

　What a wonderful time to be together

　在一起的时光多么快乐。

　Thanksgiving just won't be the same without you

　没有你，感恩节就不会一样了。

　This will be our first Thanksgiving apart

　这将是我们第一次不在一起过感恩节。

　Thanksgiving is a time when I tell you that I love you

　感恩节就是我告诉你我爱你的时候。

　Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids

　孩子们，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。

　Thanksgiving is the best holiday of the year

　感恩节是一年中的节日。

　I hope you are feeling thankful after your supper

　希望你吃过晚饭后有感恩的心情。

　Warm wishes at Thanksgiving

　今天是感恩节，衷心祝福你!

　From all of us to all of you at Thanksgiving

　请接受我们诚挚的祝福：祝你们感恩节快乐!

　I wish you could be here on Thanksgiving

　我真的希望你能来过感恩节。

4感恩节英语祝福短语

　1、愿你平安无疾，前程似锦。

　May you be safe and have a bright future

　2、祝亲爱的妈妈永远年轻，永远美丽！

　I wish my dear mother always young and beautiful!

　3、祝感恩节快乐！永远快乐！

　Happy Thanksgiving! Happy forever!

　4、提前祝你感恩节吉祥，合家安康，美好日子万年长。

　I wish you good luck on Thanksgiving, family health and a beautiful day in advance

　5、愿你的生活美满、如意。

　May your life be happy and prosperous

　6、妈妈，虽然我老跟您发脾气，但我真的爱您！

　Mom, although I always lose my temper with you, I really love you!

　7、感恩节到了，送妈妈一个挎包，祝妈妈包揽快乐！

　Thanksgiving is coming Send your mother a satchel I wish your mother a happy birthday!

　8、感恩节马上就要到了，预祝感恩节愉快！

　Thanksgiving is coming soon I wish you a happy Thanksgiving!

　9、感恩节快到了，愿你好事多，幸福多，心情快乐！

　Thanksgiving is coming May you have more good things, more happiness and a happy mood!

　10、祝你感恩节愉快，快乐相伴！

　I wish you a happy Thanksgiving!

　11、祝你感恩节愉快，平安快乐！

　I wish you a happy Thanksgiving, peace and happiness!

　12、感谢母亲！感恩母爱！母亲，节日快乐！

　Thank you, mother! Thanksgiving maternal love! Mother, happy holidays!

　13、祝你美丽健康，平安幸福。

　I wish you beauty, health, peace and happiness

　14、愿所有美好，都不负归期。

　May all good things come true

　15、愿你夜里有灯，梦里有人。

　May you have a lamp at night and someone in your dream

5感恩节英语祝福短语

1、感谢我身边每一位好友，为你祝福，为的敲起祈祷钟！伴你走过每一天。

　Thank you for every good friend around me、Bless you and ring the prayer bell for you! Walk with you every day

　2、人生于天地之间，戴天地之大恩，时时保有一颗感恩的心最为可贵。

　Life is born between heaven and earth、It is most precious to have a grateful heart when you wear the great grace of heaven and earth

　3、人世间最美丽的情景是出现在，当我们怀念到母亲的时候。

　The most beautiful scene in the world is when we miss our mother

　4、会感恩的人，才懂得珍惜；会珍惜的人，才能够快乐。

　Only those who are grateful know how to cherish, and those who are grateful can be happy

　5、老师，您的关怀充满我的学生时代，与您在一起的日子如坐春风，如沐春雨！

　Teacher, your concern is full of my student days, and the days with you are like spring breeze, like spring rain!

　6、继往开来迎新岁，举金杯春满万户，与时俱进贺丰年，传笑语喜盈千家。

　Inheriting the past and ushering in the new year, we will raise our golden cup to fill every household in spring、We will keep pace with the times to celebrate the good year and spread jokes to thousands of households

　7、怀着感恩的心情去生活，让自己快乐，更让别人感到快乐！

　Live with gratitude, make yourself happy, and make others happy!

　8、感恩鸟语花香，感恩春和景明，感恩蔚蓝的苍穹。

　Thanksgiving for the fragrance of flowers, the spring and the scenery, the blue sky

　9、拥有感恩的心，你会感谢善良的人们给予你的每一份善意，无论相识不相识。

　With a grateful heart, you will be grateful to the kind people who give you every goodwill, whether you know each other or not

　10、没有什么华丽的语言，没有什么豪言话语，但是我对你的感谢不会减少一分。

　There is no gorgeous language, no bold words, but my thanks to you will not be reduced by one point

译文：

在大多数国家，人们通常在特殊节日吃传统食物。在美国，感恩节是特别的一天。感恩节总是在11月的第四个星期四，是感谢秋天的食物的时候。

在那时，人们也会怀念大约400年前从英国到美国的第一个旅行者。这些旅行者经历了漫长而艰苦的冬天，许多人都死了。

次年秋天，他们感谢他们的新生活和新食物。

现在，大多数美国人像过去一样，与家人一起吃大餐庆祝感恩节。这顿饭的主菜一般是火鸡，一种很大的鸟类。

准备火鸡晚餐

有一种来制作感恩节晚餐火鸡的方法。

首先，混合一些面包片，洋葱，盐和胡椒。之后，用这个面包混合物填满火鸡。

然后把火鸡放在热炉里烤几个小时。

当准备好了,把火鸡放在一个大盘子上，并教上一些肉汁。

最后，把火鸡切成条然后配着一些蔬菜例如胡萝卜和土豆一起吃。

课文原文

In most countries, people usually eat traditional food on special 

holidays A special day in the United States is Thanksgiving

It is always on the fourth Thursday in November，and is a time to give thanks 

for food in the autumn

At this time, people also remember the first travelers from England who came to live in America about 400 years ago 

These travelers had a long, hard winter, and many of them died In the next

autumn, they gave thanks for life and food in their new home 

These days, most Americans still celebrate this idea of giving thanks by 

having a big meal at home with their family

The main dish of this meal is almost always turkey, a large bird

Making a turkey dinner

Here is one way to make turkey for a Thanksgiving dinner

First, mix together some bread pieces, onions, salt and pepper

Next, fill the turkey with this bread mix

Then, put the turkey in a hot oven and cook it for a few hours

When it is ready, place the turkey on a large plate and cover it with gravy

Finally, cut the turkey into thin pieces and eat the meat with vegetables like carrots and potatoes

扩展资料

感恩节的地区差异

美国人：去购物；全家人团聚在一起狂欢、吃大餐。

加拿大人：加拿大人的感恩节与宗教信仰无关。

埃及人：他们的收获季节是春天。在庆祝玉米收获时，常常假装哭泣而且悲痛欲绝。

犹太人：他们的节日叫“结茅节”，这是犹太教的收割节。他们用树枝架起小屋，屋顶用茅草覆盖着，便于光线进入。

希腊人：节日的第一天，由已婚妇女搭起一座座盖满树叶的小屋，里面放上用植物做的长椅。第二天是斋戒日，第三天便举行宴会，并以玉米种子、蛋糕、水果和猪为礼物供奉女神。

英法等欧洲国家的人们：不过感恩节

-感恩节

有句子都有它存在的意义，那么你知道这些节日有哪些知识点呢下面，我在这给大家带来，欢迎大家借鉴参考!

　Thanksgiving Day 感恩节

Happy Thanksgiving Day 感恩节快乐

family reunion 家人团聚

purely American 纯美国式

cherished traditions 宝贵的传统

blessings 恩典

religious services 宗教仪式

Black Friday 黑色星期五

MayFlower 五月花号

Mayflower pact 《五月花号公约》

Puritan 清教徒

religious persecution 宗教迫害

Wampanoag tribe 万帕诺亚格部落

Plymouth Colony 普利茅斯殖民地

Indian 印第安人

hunt 狩猎

fishing 捕鱼

crop 作物

Turkey 火鸡

Turkey Day 也称感恩节

venison 鹿肉

wild bird 野鸟

goose 鹅

entree 主菜

sweet potatoes 红薯

cranberries 越橘

pumpkin pie 南瓜派

flavoring 调料

pardon 赦免

　A time of family reunion 美国人怎么过感恩节

This Thursday is Thanksgiving Day The writer O Henry called it the one day that is purely American Thanksgiving is not a religious holiday But it has spiritual meaning Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morningOthers travel long distances to be with their families They have a large dinner, which is the main part of the celebration

本周四是感恩节。作家欧·亨利把这一天称为“纯美国式”的节日。感恩节不是一个宗教节日，但它有宗教方面的含义。一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。感恩节的主要庆祝方式是一桌丰盛的家庭晚宴。

For many Americans, Thanksgiving is the only time when all members of a family gather The holiday is a time of family reunion

对许多美国人来说，感恩节这一天是所有家庭成员欢聚一堂的难得时光。这个节日是家人团聚的时刻。

Thanksgiving week is generally one of the busiest travel times of the year Many Americans who usually visit family and friends by plane are driving shorter distances instead this week Some mental-health experts say the attacks have frightened peopleThey say people feel safer and happier close to home

感恩节这一周通常是全年中人们出行最为繁忙的时段之一。许多经常坐飞机走亲访友的美国人这一周将改为短途驾车。一些心理健康专家认为，恐怖袭击令人们感到恐慌。他们说，人们在离家较近的地方会觉得更安全、更快乐。

More than any other holiday,Thanksgiving is a celebration of family and home Many people say that this year they are especially thankful for their families and friends and the good things in their lives On Thanksgiving, people enjoy a long day of cooking,eating and talking The traditional meal almost always includes a turkey with a bread mixture cooked inside

与其它节日不同，感恩节是一个家庭节日。许多人说，今年他们特别感谢他们的家人、朋友和生活中一切美好的事物。在感恩节，人们享受着一整天的烹调、美味和交谈所带来的快乐。传统的感恩节大餐都包括一只火鸡，火鸡内填满面包和火鸡一起做熟。

Other traditional Thanksgiving foods served with turkey are sweet potatoes, cranberries and pumpkin pie Stores are said to sell more food at Thanksgiving than at any other time of the year And many people eat more food at Thanksgiving than at any other time of the year

其他和火鸡相搭配的传统感恩节食物有：红薯，越橘和南瓜派。据说，感恩节前后，商店出售的食物比一年中的任何时候都要多。当然，许多人在感恩节吃的食物也比一年中其它的时候要多。

Over the years, Americans have added new traditions to their Thanksgiving celebration For example, a number of professional and university football games are played on Thanksgiving Day Some of the games are broadcast on national television

近年来，美国人给感恩节增添了新的庆祝方式。例如，在感恩节这一天会举行由职业队和大学生参加的橄榄球比赛。其中有些比赛在国家电视台播放。

　感恩节“谢谢”英文怎么说

感恩节Thanksgiving Day本来是人们感谢上天赐予好收成的日子，现在已经演变成人们相互之间互表感激和洋溢亲情友情的日子。

"Thanks"、"Thank you!"这些表示“谢谢”的话你都会，可是太单调。下面就教你一些"不同凡响"的道谢语，可以派上大用场哦!

热情洋溢的"谢谢"：

I really appreciate it

我很感谢。

You're one in a million

你真是个大好人。

You're the greatest

你最棒了。

称赞对方功劳的"谢谢"：

Thanks to you we made it on time

都要多谢你我们才能准时完成。

I couldn't have done it without you

若是没有你，我不可能做到。

非常正式的"谢谢"：

I'm truly grateful for your help

我非常感激你的帮助。

Your help is greatly appreciated

非常感激您的帮助。

I'd like to express my gratitude

我要表达我诚挚的谢意。

此外，感恩节的时候人们也常常发简讯表示感激之情，下面是一些常用的简讯：

Warm wishes at Thanksgiving

在感恩节，衷心地祝福你们。

From all of us to all of you at Thanksgiving

我们全体祝你们感恩节快乐。

Thanksgiving wishes for you and your family

给你们全家感恩节的祝福。

I wish you could be here on Thanksgiving

但愿你能来过感恩节。

Thanksgiving just won't be the same without you

没有你，感恩节就不会一样了。

It will be sad not to see you during the holiday when families get together

家人团聚的节日里，不能看到你，我会感到难过。

Our first Thanksgiving should be our best

我们第一次共度的感恩节是我们最美好的时光。

I wouldn't want to spend Thanks-giving with anyone else

我只愿和你共度感恩节。

What a wonderful time to be together

在一起的时光多么快乐。

Thanksgiving is a time when I tell you that I love you

感恩节就是我告诉你我爱你的时候。

Thanksgiving is a great time to tell you that we love you kids

孩子们，感恩节这时刻，我们要说：我们都爱你们。

Thanksgiving is the best holiday of the year

感恩节是一年中最好的节日。  

1、朋友，谢谢你一直以来对我的关心！愿所有的幸福都围绕着你，祝天天开心，幸福永远！Friends, thank you for your concern for me all the time! May all happiness surround you, wish you happiness every day, happiness forever。

2、感谢你的关怀，感谢你的帮助，感谢你对我做的一切，任何时间，请接受我最真心的祝愿！Thank you for your care, thank you for your help, thank you for everything you have done to me, any time, please accept my sincere wishes。

3、萤火虫的可贵，在于用那盏挂在后尾的灯，专照别人；您的可敬，则在于总是给别人提供方便。The value of fireflies lies in using the lamp hanging at the back to focus on others; your respectability lies in always providing convenience to others。