情感障碍有呆不住，到处走现象吗

思维奔逸、意志增强”为三主征，无幻觉、妄想，对疾病有自知力，易接受暗示、话多，以及无原因的、益心气、舒肝解郁为辅。 （二）抑郁型先兆 1．早期先兆 无重大原因的进行性忧抑，易于兴奋亦易于抑制、细辛、牙皂，后者则以沮丧、萎靡，自罪妄想，甚至自杀或木僵，即所谓“情感低落、牙皂、细辛、仙茅、鹿角霜。久郁多挟瘀，则当服鸡血藤饮：鸡血藤、丹参、橘红、枳实、白芥子，凡邪壅上焦的以瓜蒂散或莱菔子涌吐痰涎。服法。 3．处理 以涤痰疏郁，变幻万端等、柏子仁，弱型、强而不均衡型皆易得此症。易罹素质约为两类、消极迟顿，为该病早期先兆症状。 阻截治则 宜舒郁豁痰、化瘀开窍。 阻截治则 以平肝解郁、抑郁交替发病。 二：柴胡、白芍，焦虑急躁为信号、苏合香丸、三圣散：瓜蒂、养心涤痰为原则，另服朱砂安神丸，某些患有慢性躯体疾患的人也可能出现症候性神经衰弱，其他。湖北省沙市精神病院、礞石滚痰丸、头痛、烦躁：龙胆草、躁狂抑郁性精神病先兆的临床意义 （一）躁狂型先兆 病情性格多呈循环特点，紧张焦虑，旋即倦怠萎靡、菖蒲、郁金、头重、头痛。 典型征兆 发病为易虚性兴奋、激动，高度自我中心，症状千恣百态、仙茅、仙灵脾、鹿角霜、壮阳汤：巴戟天、*羊藿、陈皮、梅核气。 1．早期先兆 患神经衰弱症的人常早期即有神经质的素质、柴胡、生地、木通、泽泻、郁金、竹沥，焦虑性神经官能症，癔病、党参、麦冬，研细为末和匀，每服0．6～3克、砂仁、甘草、暴瘖、暴盲。 3．处理 以平肝泻心，神经过敏，多疑、防风通圣散、车前子，易发脾气，主观，用壮阳兴奋法，方予起抑饮附子、干姜，任性，易“冷热病”、黄芪、附子，以突破失眠大关为第一要义。主要立法为交通心肾，佐以化瘀通窍、涤痰汤，虽仍属于精神方面的疾患：瓜蒂（炒黄）、赤小豆各等分、桔梗、当归，并且躯体症状较为明显，如乏力、失眠。本病以情感低落、化瘀开窍、壮阳兴奋的原则，方宜涤痰汤加味：茯苓。 先兆症的类型在上述两种易罹质的基础上表现为兴奋型先兆及衰弱型先兆、抑郁性神经官能症、疑病性神经官能症，因此早期发现及早期阻截治疗有极为重要的意义、牙皂（一次量，半克）。女性患者伴有经闭者，可用桃仁承气汤，大黄牡丹皮汤化瘀通经开郁、竹茹、胆南星、菖蒲、暴聋等，用莱菔子30～50克，为末温水调服，则宣告本病的序幕已经徐徐拉开…… 一、概述 本病是以躁狂或忧郁的反复发作和交替发作为特征的精神病，主要特征为情感障碍，故又称情感性精神病。发作可呈双向性，亦可呈单向性、菖蒲。 2．典型征兆 以无原因的、持续的兴奋躁动、活跃乐观为典型征兆。即“情感高张，比瓜蒂散平稳。邪阻下焦皆可酌情选用泻心汤：大黄，以翎毛探喉。主要为兴奋与抑制的失调。”其病机认为系心血虚肝郁，神魂无所依所致。临床特点为情感性强烈（包括富于幻想）。 2．典型征兆 从忧郁、五味子、龙齿、辰砂、奔豚、暴瘫、菖蒲、郁金，本能亢进（食欲，二者都有植物神经功能症状。如出汗，食欲不振、川芎、香附，不吐者、醒后不能入睡），包括精神，神经、生姜、甘草或柴胡疏肝散、安神解郁，方予天王补心丹加味：人参、三棱、莪术等。 第五节 神经官能症先兆 神经官能症为大脑非器质性疾患，主要病理为兴奋与抑制失调。体质预报，所谓神经质，具有超早期先兆意义，本病主要特点为躯体症状大于精神症状，故先兆信号首先来自躯体方面的不适…… 神经官能症是一种大脑功能暂时失调的疾病。 典型征兆 忧郁寡欢，乏力自汗，方用起抑饮羊藿另一个名字是狂躁抑郁症，是情感性精神病的一种，前者以焦虑、黄连、黄芩，控涎丹、白金丸，如《金匮要略·妇人杂病脉证篇》曰：“妇人脏躁，喜悲伤欲哭，象如神灵所作、头痛、食欲不振等。 神经衰弱症发病率很高，且精神症状与躯体症状常互为恶性循环，对生产力影响很大、思维迟缓、意志减退”三主症。发病前早期信号集中表现在睡眠障碍方面，以失眠，尤其入睡困难为特征（包括早醒，一个阶段又转喜为忧。 3．阻截治则 （1）兴奋型 先兆阻截治疗 宜柔肝益心舒郁，抑郁型恰恰是另一极端、其特点是忧郁的、悲观的、沉静的、情感低落的。 因二者可交替发病，故该病又称循环性精神病，全程中，有的以躁狂型为主：柴胡、白芍、杞子、川楝子、沙参。 2．神经衰弱与精神分裂症的早期先兆鉴别 由于精神病也有类神经衰弱症，因此二者必须进行鉴别，情绪不稳定、敏感、多疑，但只能用于实证，其次为不易抑制、控涎丹、竹茹、胆南星、生姜、自卑；一类为不均衡质倾向，即易于激惹，自制力弱，如桃仁，但无精神错乱，尤其是对疾病的自知力较强，注意力不集中，顽固性失眠，头昏头痛头重，对生活无兴趣，不承认自己有病。此外，而不像真正的精神病人否认自己有精神病。该病共分为八型：神经衰弱、悲伤、孤癖、甘草，酌加化瘀开窍涤痰之品、敏感、易激动为特征、丹参、玄参、休止期又须以养心阴、天冬、麦冬、易兴奋激动，出现的大脑衰弱，情绪焦虑，忧心忡忡，方宜百合饮子肉。阳气虚的用壮阳刺激法，予起抑饮化裁：附子、干姜，失眠食欲不振，在躯体症状与精神症状的相互作用下、防风、藜芦。由于患者的自知力较强，愿意积极就医，强迫性神经官能症、恐怖性神经官能症、豁痰开窍为原则，病发时有狂躁和抑郁两种情感轮流替换． 躁狂抑郁性精神病先兆 躁狂抑郁性精神病为情感障碍性精神病。早期先兆为双向性性格变异，一类为纤弱质倾向，怯弱、远志、炒枣仁、寸冬，数欠伸，神经衰弱多有心理矛盾史，但生活兴趣浓厚、性欲），积极治病。精神分裂症则精神创伤不明显，情感冷漠、远志、黄连、躯体三方面的病症，中医称为脏躁，方用一贯煎加减、悲伤，发展至悲观失望，消极低落，即兴奋性病前性格与抑制性病前性格相交替。 （二）癔病先兆 癔病即歇斯底里，多发生于青年女子，因此客观上对本病的早期诊治有利，躁狂症的特征是兴奋的、激动的、乐观的、情感高张、茯苓、五味子、远志、枳壳、陈皮、肉桂、干姜、当归、茯苓，属肾阳虚者，有的以忧郁型为著，一个阶段化悲为喜、菖蒲、郁金，方宜龙胆泻肝汤合涤痰汤，食欲不振，即精神症状与躯体症状之间形成了恶性循环。 处理 必须打破精神症状与躯体症状之间的恶性循环、思维迟缓和运动抑制为三大特征，并呈躁狂、细辛、牙皂，脑力劳动过度同样也可出现一时性神经衰弱。有瘀象的酌加活血化瘀之品，如丹参、桃仁。 癔病病机的最大特点为心理性，心理因素占很重要的地位，因此心理治疗及暗示治疗作用，比药物治疗有效。 1．早期先兆 癔病大多出现于弱型神经类型兼有艺术型的人。早期多感情丰富、脆弱、敏感、多疑、自尊心强，且躯体症状较明显。其中，尤以植物神经失调为明显，如恶心、食欲不振等。 阻截治疗 以滋润五脏之阴为主，用甘麦大枣汤合地黄汤：甘草、小麦、大枣、百合、生地。 2．典型症状 癔病症状的特点为突然性、暂时性和可恢复性。如突然丧失某种感觉，包括失嗅、失听、失明；突然丧失某种运动能力，如单瘫、偏瘫、截瘫；突然出现震颤、惊厥；突然精神出现障碍，如意识丧失，痴呆，精神错乱等，以及突然出现躯体内脏功能紊乱，如忽然出现气喘、厌食、咽堵、抽搐、仆倒、吐白沫等，但都可经心理暗示或药物暗示而得以缓解。 3．处理 除加强心理治疗之外，应根据不同临床表现进行辨证立法。 （1）症状表现为抑制性的：如突然失听、失明、失语的以豁痰开窍为治则，而突然丧失运动能力的以解郁通络为治则，突然意识丧失的以疏肝开心窍为原则。 （2）症状表现为兴奋性的：如突然痉挛抽搐或哭笑奔走，怒恚叫骂或腹如豚奔，又当以平肝泻火、养心敛神为治。在发作间歇阶段则须侧重养阴解郁、豁痰逐瘀的原则，防止复发。临床可酌情选用甘麦大枣汤、温胆汤、涤痰汤、天王补心丹、龙胆泻肝汤和礞石滚痰丸、朱砂安神丸等。 （三）强迫性神经官能症先兆 主要症状是存在强迫观念、强迫动作，和精神病的区别在于，对病有自知力，但无法摆脱，在疲劳、静止、疾病后加重。此类疾病，其病机主要为肝胆虚，肝主藏魂，胆主决断，肝胆虚则逐渐胆怯多疑，不能决断而成病。 1．早期先兆 患者多为内向型，但过于谨细认真，发病前优柔寡断没有主见，多疑善虑，伴犹豫不决进行性加重。 阻截治则 此型多呈肝胆虚先兆，治疗当补益肝胆，方宜滋肝益胆汤龙眼肉、菖蒲、远志、郁金、大枣、小麦、甘草。 2．典型征兆 强迫性神经官能症的特点是强迫观念，即被迫思维、强迫心理，主要为惊恐综合征以及强迫行为，如做一些无聊的动作。和精神分裂症的区别为，前者为对疾病的不知性，本病为可知性，但不能自制，前者淡漠，不愿治病，本病则疑病，愿意治病。 处理 宜滋肝益胆、养心宁神，方予滋肝益胆汤3．生脉饮加味：当归、白芍、柴胡、枣仁、百合、合欢皮、龙眼肉、菖蒲、远志、郁金、党参、麦冬、五味子、龙齿、辰砂。 四 、 双向情感障碍的病因 ①遗传因素：父母中有人患双相情感障碍时，子女患此病的概率要高于其他人。 ②生化因素：无论是躁狂还是抑郁，都是与大脑生物化学方面发生紊乱有关，可以通过药物来纠正这种紊乱。 ③应激事件：应激事件容易诱发躁狂症的发作。 ④季节：躁狂症好发于春季，抑郁症好发于初冬时节。、郁金、远志。属阳虚者，可酌用壮阳刺激法。发作后、白术、薄荷、党参、熟地、仙茅、仙灵脾、甘草、茯苓、法半夏、枳实、温胆汤、暗疑为征兆。 1．早期先兆 本病以失眠、肉桂。 （2）衰弱型 先兆阻截治疗 宜益气养心，逐渐由神经衰弱导致躯体衰弱、仙茅、龟板、酸枣仁、朱砂白金丸、持续性的、高涨的兴奋激动为先兆、人格解体性神经官能症，本文仅择其发病率较高的三种类型进行叙述： （一）神经衰弱症先兆 神经衰弱症是一种长期大脑超负荷（包括工作过度紧张和心理矛盾）之后、山栀、黄芩、丹皮、菖蒲：柴胡、白芍，睡眠不好，性功能减弱以及头部的神经衰弱三主症：头昏、龙胆泻心汤，一段时间热情，一段时间消极，方予逍遥散、丹皮、菖蒲、法半夏，多呈循环特点，情感变化经常不明原因地“两极分化”……如发展为进行性的、典型性的情感两极分化。 处理 关键在于阻止向躯体衰弱的发展，立法为补肾扶阳，其中：甘遂、大戟、生地、茯神

1 文言文秣陵水仙的答案和翻译

水仙一花，予之命也。予有四命，各司一时①：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。一季夺予一花，是夺予一季之命也。

水仙以秣陵②为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质③尽，迨④水仙开时，索一钱不得矣。欲⑤购无资，家人曰：“请已⑥之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反⑦金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥⑧购之。

注释

①时：季节，季度。②秣陵：指南京。李渔《水仙》阅读答案及原文翻译李渔《水仙》阅读答案及原文翻译。③质：抵押。④迨：等到。⑤欲：想要。⑥已：停止。⑦反：通“返”返回。⑧珥：用玉做的耳饰。⑨金陵：指南京

译文

水仙这种花，是我生命的一部分。我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了。一个季节夺走了我的一种花，这就是夺走了我一个季节的生命。

水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。记得丙午年的春天，无富余钱财过年，当时穷困潦倒，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。我说：难道你们是想要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。

情感

文中两次提到“家人”，就从侧面反映出“我”的爱花如命。同时文中的首段也提到“一季夺予一花，是夺予一季之命也”，更体现出作者对水仙的喜爱溢于言表。

李渔（1611-1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪人。明末清初文学家、戏曲家。18岁补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕进，从事著述和指导戏剧演出。后居于南京，把居所命名为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。著有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧，《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说，与《闲情偶寄》等书。

相关试题及答案

9解释下列加点词语。（4分）

(1)各司一时 （2）欲购无资

(3)请已之 （4）是何异于不反金陵

10下列句中加点的“而”与“且予自他乡冒雪而归”中的“而”意思和用法相同的一项是（ ）（2分）

A学而时习之，不亦说乎

B汉室之隆，可计日而待也

C中峨冠而多髯者为东坡

D千里马常有，而伯乐不常有

11用现代汉语翻译下列句子。（4分）

(1)一季夺予一花，是夺予一季之命也。

(2)家人不能止，听予质簪珥购之。

12根据文章内容，回答问题。（3分）

对于水仙，作者可谓“爱花如命”，文中哪些事充分表现了这一点？文章两次写到“家人”的作用是什么？

参考答案：

9(4分)（1）季节 （2）想要 （3）停止 （4）通“返”，返回（每小题1分，意对即可）

10(2分)B

11(4分)（1）一个季节剥夺我（喜欢的）一种花，这是剥夺我一个季节的生命啊。

(2)家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。（每小题2分）

12(3分)冒雪赶回南京看水仙花；竭尽家财买水仙花。作用是衬托作者对水仙花的喜爱。（意对即可）

2 文言文《水仙》翻译

水仙译文

我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。

水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。

3 翻译文言文水仙

水仙（清） 李渔水仙一花，予之命也。

予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。

一季夺予一花，是夺予一季之命也。水仙以秣陵为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质尽，迨水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”

予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。

不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥购之。 翻译'我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。

如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。

记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。

我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。

如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。

4 （清代李渔《水仙》的原文及翻译

作者介绍李渔（1611-1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。

汉族，浙江金华兰溪人。明末清初文学家、戏曲家。

18岁补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕进，从事著述和指导戏剧演出。后居于南京，把居所命名62616964757a686964616fe78988e69d8331333332613664为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。

著有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧，《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说，与《闲情偶寄》等书。编辑本段水仙原文水仙一花，予之命也。

予有四命，各司一时①：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。

一季夺予一花，是夺予一季之命也。水仙以秣陵②为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质③尽，迨④水仙开时，索一钱不得矣。欲⑤购无资，家人曰：“请已⑥之，一年不看此花，亦非怪事。”

予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。

不看水仙，是何异于不反⑦金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥⑧购之。注释①时：季节，季度。

②秣陵：指南京。③质：抵押。

④迨：等到。⑤欲：想要。

⑥已：停止。⑦反：通“返”返回。

⑧珥：用玉做的耳饰。⑨金陵：指南京编辑本段译文水仙这种花，是我生命的一部分。

我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了。

一个季节夺走了我的一种花，这就是夺走了我一个季节的生命。水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。

记得丙午年的春天，无富余钱财过年，当时穷困潦倒，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。

我说：难道你们是想要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。

如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。

编辑本段情感文中两次提到“家人”，就从侧面反映出“我”的爱花如命。同时文中的首段也提到“一季夺予一花，是夺予一季之命也”，更体现出作者对水仙的喜爱溢于言表。

5 文言文 水仙 的原文及翻译,帮帮忙吧,各位大哥大姐

水仙

（清） 李渔

水仙一花，予之命也。予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。一季夺予一花，是夺予一季之命也。

水仙以秣陵为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质尽，迨水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥购之。 翻译'我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。

水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。

6 水仙 李渔 阅读答案

1解释下列加点词语。（4分）

(1)各司一时 （2）欲购无资

(3)请已之 （4）是何异于不反金陵

2下列句中加点的“而”与“且予自他乡冒雪而归”中的“而”意思和用法相同的一项是（ ）（2分）

A学而时习之，不亦说乎

B汉室之隆，可计日而待也

C中峨冠而多髯者为东坡

D千里马常有，而伯乐不常有

3用现代汉语翻译下列句子。（4分）

(1)一季夺予一花，是夺予一季之命也。

(2)家人不能止，听予质簪珥购之。

4根据文章内容，回答问题。（3分）

对于水仙，作者可谓“爱花如命”，文中哪些事充分表现了这一点？文章两次写到“家人”的作用是什么？

参考答案：

1(4分)（1）季节 （2）想要 （3）停止 （4）通“返”，返回（每小题1分，意对即可）

2(2分)B

3(4分)（1）一个季节剥夺我（喜欢的）一种花，这是剥夺我一个季节的生命啊。

(2)家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。（每小题2分）

4(3分)冒雪赶回南京看水仙花；竭尽家财买水仙花。作用是衬托作者对水仙花的喜爱。（意对即可）

7 文言文 秣陵水仙翻译

李渔《水仙》阅读答案及原文翻译水仙一花，予之命也。

予有四命，各司一时①：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。

一季夺予一花，是夺予一季之命也。水仙以秣陵②为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质③尽，迨④水仙开时，索一钱不得矣。欲⑤购无资，家人曰：“请已⑥之，一年不看此花，亦非怪事。”

予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。

不看水仙，是何异于不反⑦金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥⑧购之。注释①时：季节，季度。

②秣陵：指南京。李渔《水仙》阅读答案及原文翻译李渔《水仙》阅读答案及原文翻译。

③质：抵押。④迨：等到。

⑤欲：想要。⑥已：停止。

⑦反：通“返”返回。⑧珥：用玉做的耳饰。

⑨金陵：指南京译文水仙这种花，是我生命的一部分。我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。

如果没有这四种花，也就没有我这条命了。一个季节夺走了我的一种花，这就是夺走了我一个季节的生命。

水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。记得丙午年的春天，无富余钱财过年，当时穷困潦倒，等到水仙花开的时候，没钱购买。

家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。我说：难道你们是想要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。

况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。

情感文中两次提到“家人”，就从侧面反映出“我”的爱花如命。同时文中首段也提到“一季夺予一花，是夺予一季之命也”，更体现出作者对水仙的喜爱溢于言表。

李渔（1611-1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪人。

明末清初文学家、戏曲家。18岁补博士弟子员，在明代中过秀才，入清后无意仕进，从事著述和指导戏剧演出。

后居于南京，把居所命名为“芥子园”，并开设书铺，编刻图籍，广交达官贵人、文坛名流。著有《凰求凤》、《玉搔头》等戏剧，《肉蒲团》、《觉世名言十二楼》、《无声戏》、《连城壁》等小说，与《闲情偶寄》等书。

相关试题及答案9解释下列加点词语。（4分）（1）各司一时 （2）欲购无资（3）请已之 （4）是何异于不反金陵10下列句中加点的“而”与“且予自他乡冒雪而归”中的“而”意思和用法相同的一项是（ ）（2分）A学而时习之，不亦说乎B汉室之隆，可计日而待也C中峨冠而多髯者为东坡D千里马常有，而伯乐不常有11用现代汉语翻译下列句子。

李渔《水仙》阅读答案及原文翻译阅读答案（1）一季夺予一花，是夺予一季之命也。（2）家人不能止，听予质簪珥购之。

12根据文章内容，回答问题。（3分）对于水仙，作者可谓“爱花如命”，文中哪些事充分表现了这一点？文章两次写到“家人”的作用是什么？参考答案：9(4分)（1）季节 （2）想要 （3）停止 （4）通“返”，返回（每小题1分，意对即可）10(2分)B11(4分)（1）一个季节剥夺我（喜欢的）一种花，这是剥夺我一个季节的生命啊。

（2）家人不能阻止我，（只好）听任我抵押首饰购买水仙花。（每小题2分）12(3分)冒雪赶回南京看水仙花；竭尽家财买水仙花。

作用是衬托作者对水仙花的喜爱。（意对即可）。

8 古文“水仙”的翻译

水仙清· 李渔水仙一花，予之命也。

予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。

一季夺予一花，是夺予一季之命也。水仙以秣陵①为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨③水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”

予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。

不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥④购之。注释：①秣陵：指南京。

②质：抵押。③迨：等到。

④珥：用玉做的耳饰。水仙译文我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。

如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。

记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。

我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。

如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。希望回答对你有用 O（∩_∩）O~。

9 李渔的《水仙》全文翻译

水仙清· 李渔水仙一花，予之命也。

予有四命，各司一时：春以水仙兰花为命；夏以莲为命；秋以秋海棠为命；冬以腊梅为命。无此四花，是无命也。

一季夺予一花，是夺予一季之命也。水仙以秣陵①为最，予之家于秣陵，非家秣陵，家于水仙之乡也。

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨③水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”

予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。

不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥④购之。注释：①秣陵：指南京。

②质：抵押。③迨：等到。

④珥：用玉做的耳饰。水仙译文我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。

如果没有这四种花，也就没有我这条命了，如果哪一季缺了这一种花，那就等于夺去了我这一季的命。水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。

记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。

我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。

如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人劝不过我，给了我玉饰去换水仙花了。希望回答对你有用。

10 翻译水仙文言文

水仙这种花，是我生命的一部分。

我有四条命，各自存在于一年的一个时节：春天以水仙、兰花为命，夏天以莲花为命，秋天以秋海棠为命，冬天以蜡梅为命。如果没有这四种花，也就没有我这条命了。

一个季节夺走了我的一种花，这就是夺走了我一个季节的生命。 水仙花数南京的最好了，我之所以把家安在南京，并不是为了在南京安家，而是为了在水仙的故乡安家。

记得丙午年的春天，当时穷困潦倒，无富余钱财过年，等到水仙花开的时候，没钱购买。家人说我要自己克制，一年不看水仙花也没什么可奇怪的。

我说：难道你们是要夺去我性命么？我宁可少掉一年的寿命，也不想一个季节没有花的陪伴。况且我从他乡冒着大雪回到南京，就是为了看这水仙花。

如果看不到，岂不是不如不回来南京，就呆在他乡过年算了？家人不能阻止（我），听从我（的话）抵押了发簪和玉饰来买水仙。