《静女》描述了一个等待幽会的女孩,焦急的样子,以此引出下面表达情感。
这首诗歌应该是先秦民歌,在下层人们中流传,因此并不被后来的读书人所认同,但是,却能让我们稍稍了解当时民间的普通生活。
从整首诗歌来讲,前面两句更像是精华,对人活灵活现地描写,动作、神态都如人亲眼所见,完美体现了哪怕娴静的女孩,也期待爱情到来。
带来争议最大的,可能也是这开头两句,也许不太符合文人墨客心目中应有形象。
这诗以男子口吻写幽期密约的乐趣。大意是:那位性情和容貌都可爱的姑娘应约在城楼等他。也许为了逗着玩,她把自己隐藏起来。他来时不曾立刻发现她,急得“搔首踟蹰”。等到他发觉那姑娘不但依约来到,而且还情意深长地带给他两件礼物时,便大喜过望。那礼物不过是一支涂红的管和几根茅草,但在他看来却是出奇的美丽。他自己也知道,正因为送礼的人是可爱的,这些东西才这么令人喜爱
:“匪女之为美,美人之贻”字面上的含义是:不是你(荑——茅草)美丽,而是因为它是美人(恋人)送的。男主人公用这句话托物抒怀,赞美自己的恋人,感谢她送来了礼轻情意重珍贵的礼物,表达了他接受茅草后的欣喜与幸福的感情,也表现了他对恋人的一片深情
静女
静女其姝,俟我于城隅。
爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。
彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。
匪女之为美,美人之贻。
翻译:
娴静姑娘真可爱,约我城角楼上来。故意躲藏让我找,急得抓耳又挠腮。
娴静姑娘好容颜,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。
郊野采荑送给我,荑草美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意
性格特点:静女聪明善良、天真活泼
男子憨厚实诚、热烈而纯朴
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)