北外mti口译和笔译 高翻考研教材有哪些 求问 时间最好是去年或者前年的

你好！

北外的高翻学院只有口译MTI，不过因为英语笔译和英语口译的初试科目相同，所以各个英语MTI都一样。

翻译写作类的参考书目包括：

1、Joan Pinkham 、姜桂华著：《中式英语之鉴》，外语教学与研究出版社，2000年。

2、Joseph M Williams 著：Style: Lessons in Clarity and Grace (Eleventh Edition)，Pearson出版社，2014年；或该书的历史版本：Style: towards Clarity and Grace; Style: Toward Clarity and Grace；以及Ten Lessons in Clarity and Grace。

3、李长栓著:《非文学翻译理论与实践》（第二版），中国对外翻译出版公司，2012年。或同一作者的《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《理解与表达：英汉口译案例讲评》（外研社，2013）

或同一作者主编：《实用语篇翻译（英汉双向）》。中国宇航出版社，2015年。

4、庄绎传著：《英汉翻译简明教程》，外语教学与研究出版社，2002年。

5、叶子南著:《高级英汉翻译理论与实践》（第三版），清华大学出版社，2013年。

6、连淑能著：《英汉对比研究》，高等教育出版社，1992年。

7、彭萍编著：《英汉对比与翻译（英汉双向）》，中译出版社，2015年。

百科知识类的参考书可以使用：《国学知识全读本》，“不可不知的2000个”系列：《不可不知的2000个文化常识》《不可不知的2000个历史常识》《不可不知的2000个人文常识》《不可不知的2000个重大事件》《不可不知的2000个中外名人》《外国文学基础》《中国文化概论》《专八人文知识》《西方文化史》《中国文化概要》等。

关于天津外国语大学考研的一些资料

 6cpg 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 

--来自百度网盘超级会员v1的分享

若资源有问题可以追问

 厦门大学翻译硕士

研究方向

00不区分研究方向    

厦门大学翻译硕士初试科目

①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识    

复试规则

暂未公布    

厦门大学翻译硕士参考书目

1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年； 2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 ； 3、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年 阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材 复试参考书目：

英语写作： 《英语写作手册》丁往道等主编，外语教学与研究出版社， 1984 年，或其他高校英语专业写作教材

英汉、汉英翻译：

1、《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年；

2、《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年 ；

3、《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年

阅读理解： 高校英语专业高年级通用教材

英美文学基础知识：

1、《英国文学选读》王守仁主编，高等教育出版社， 2000 年。

2、《美国文学选读》陶洁主编，高等教育出版社， 2000 年。

3、 A History of English Literature ，陈嘉著，商务印书馆出版。

4、《美国文学简史》常耀信著，南开大学出版社或其他高校使用的英美文学史及选读教材 。

语言学：

1、《语言学教程》胡壮麟等主编，北京大学出版社。

2、《语言学概论》杨信彰主编 , 高等教育出版社， 2005 年。

3、或其他高校英语专业使用的语言学教材。