一首前奏是一男一女吵架的粤语歌，急求！

　　歌名: 内疚 剧场版(纯钢琴版)

　　歌手: EO2

　　专辑: hangOver

　　内疚剧场版对白 +翻译

　　EO2《内疚》剧场版

　　女：终于都行到呢一步，我啉我哋冇得翻转头了

　　男：一份爱情最终要就系信任，咿家，我做嘅嘢都冇用啦

　　Osman：幸福时候 盲目接受 当让你走 痛得想挽留

　　Eric：时光流走 美丽过从来难照旧 慢慢会对待你像木偶 Eric+Eddie：你越闷越难受

　　男：唔喺每一件事都系你啉得咁简单，或者会有其他原因

　　女：够了，我真系受够了，曾经我一次一次咁相信你，但喺你俾我睇到乜嘢？

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你算未受够 才明白当密友 该识得挽救 习惯未爱等于咀咒 令你很顾伤口 即使最后 走的都要走 方知道内疚

　　Otto：情不能旧 还是会旧 到让你走 有一种渴求

　　Eric+Eddie：能否能否 每日也尤如重新邂逅 便不会对待你像木偶 发现后越难受

　　女：我已经好辛苦了，分手拉！！

　　男：我知道自己冇任何借口留住你，对唔住！

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你算未受够 才明白当密友

　　不识得挽救 习惯被爱等于咀咒 令你很多伤口 即使追究 走的都要走

　　Eddie：就怪当初双手 即使拥有 竟蠢到会当作永久

　　合：自认浮游 眷顾不够 才知你都会走 却总要等到离去后

　　女：我话过，当我嘅耐心用完，我就会离开，永远咁离开。

　　男：点解人永远都要等到失去先懂得珍惜，我好挂住你啊！！

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你说你受够 谁明白当密友

　　不识得挽救 习惯被爱等于咀咒 令你很多伤口 即使追究 走的都要走 方知道内疚

　　女：呢个喺电话录音，请留低你嘅口信拉！

　　男：你走左我先明白，乜野系内疚

　　普通话翻译

　　女：终于都走到了这一步，我想我们走到尽头了吧~

　　男：一分爱情最重要的就是信任。现在，我做什么都没用了。

　　Osman：幸福时候 盲目接受 当让你走 痛得想挽留

　　Eric：时光流走 美丽过从来难照旧 慢慢会对待你像木偶 Eric+Eddie：你越闷越难受

　　男：不是每一件事都是想得那么简单的`或者会有其他原因呢？

　　女：够了，我真的受够了，曾经我一次又一次的相信你`但是你给我看到了什么？

　　`

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你算未受够 才明白当密友 该识得挽救 习惯未爱等于咀咒 令你很顾伤口 即使最后 走的都要走 方知道内疚

　　Otto：情不能旧 还是会旧 到让你走 有一种渴求

　　Eric+Eddie：能否能否 每日也尤如重新邂逅 便不会对待你像木偶 发现后越难受

　　女：我已经好辛苦了`分手吧！

　　男：我知道自己没任何借口留住你。对不起

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你算未受够 才明白当密友

　　不识得挽救 习惯被爱等于咀咒 令你很多伤口 即使追究 走的都要走

　　Eddie：就怪当初双手 即使拥有 竟蠢到会当作永久

　　合：自认浮游 眷顾不够 才知你都会走 却总要等到离去后

　　女：我说过`当我的耐心用完。我就会离开`永远的离开`

　　男：为什么人总要等要失去的时候才懂得珍惜`我好想你啊！`

　　合：当没有 偏会痛惜最初的所有 仍不想分手 但没借口 你说你受够 谁明白当密友

　　不识得挽救 习惯被爱等于咀咒 令你很多伤口 即使追究 走的都要走 方知道内疚

　　女：这是电话录音，请留言拉

　　男：你走了之后我才明白，什么叫内疚

广东话的日常用语有：饮胜、返外家、边个、冇嘢、食嘢

1、饮胜

发音：jam sing

释义：“饮胜”是干杯的意思，在粤语中，“饮胜”意为干杯。由于广东人喜欢“以水为财”，认为“干”字有干枯、枯竭的意思，寓意不好，因此广东人习惯用“饮胜”替代“干杯”。

造句：今日咁高兴，我地饮胜啦。

翻译：今天这么高兴，我们干杯吧。

2、返外家

发音：faan ngoi gaa

释义：“返外家”是“回娘家”的意思，在粤语中，“外家”是“娘家”的意思。此外，粤语中的“返屋企”是“回家”的意思。

造句：年初二好多人都会返外家。

翻译：年初二很多人都会回娘家。

3、边个

发音：bin go

释义：“边个”是谁、哪个的意思，“边个”主要用于粤语中的口语，意为谁、哪个。在粤语中，“边”可以组成不同的粤语词语，例如：边度（哪里）、边位（哪位）、去边（去哪里）。

造句：喂，你系边个啊？

翻译：喂，你是谁呀？

4、冇嘢

发音：mou je

释义：“冇嘢”是没事、没什么的意思，　在粤语中，“冇”的使用频率很高，可以组成很多不同的词语，例如：冇事（没事）、有冇（有没有）。

造句：　要讲嘅我都讲完啦，而家冇嘢想同你讲。

翻译：要说的我都说完了，现在没什么想跟你说。

5、食嘢

发音：sik je

释义：“食嘢”是吃东西的意思，　在粤语中，“食嘢”意为吃东西。此外，粤语中的“食饭”是吃饭的意思，“食晒”是“吃完”的意思。

造句：佢好钟意食嘢。

翻译：他很喜欢吃东西。

添：有原来的意思，如例句可以翻译成“我原来认为你今天走”。觉得一般女用，男用有点做作。

鲜（先）：一般用于反问句，对于和你不熟的人来讲有藐视轻视语气，熟的就相当于玩笑。

打架就是打交

吵架就是嗌交，吵交

顶嘴就是驳嘴

争气还是写争气，基本同生性意思相通，严格来讲争气是主动，生性是被动。

生性——长进，懂事，知道做人的道理。

1、点解：为什么；

2、唔使客气：不用客气；

3、你好好人呀：你人真好；

4、多谢：谢谢：

5、唔该：麻烦；

6、对唔住：对不起；

7、几多钱：多少钱；

8、好贵呀：很贵耶；

9、唔制：不要。

扩展资料：

广东话一般称之为粤语，是一种汉藏语系汉语族的声调语言，中国汉语七大方言之一，也是汉族广府民系的母语。

粤语源自北方中原（即河南一带）雅语，经过较长时间的语言交流融合与调适，在唐代日趋成熟，发展到宋代，与现代的粤语相差不远。

具有完整的九声六调，保留较多古汉语特征。粤语在中国岭南的广东、广西、海南、香港、澳门以及海外华人社区如马来西亚吉隆坡、越南胡志明市、澳大利亚悉尼、墨尔本、圣诞岛，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。 

——粤语

乜(nnv、mie)= 什么; 例如:你有乜=你有什么

冇(dmb、mao)= 没有;例如:有冇钱=有没有钱

甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂

叻(kln、le/ li)= 很棒;例如:佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵

冚(pmj、hem)= 全部;例如:冚家铲=全家死光光

凼(nii、dang)= 哄;例如:凼你开心=哄你开心

佢(wan、qu)= 他或她;例如:距系边个=他是谁

呃(kdbn、e)= 骗;例如:呃神骗鬼

抦(rgmw、bing)= 殴打;例如:我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙

拎(rwyc、lin)= 提、 拿

拗(rxln、ao)= 矛盾; 例如: 拗交=吵架

咁(kafg、gan)= 如此、这样;例如:咁啊=这样啊

咗(kdag、zo/ zuo)= 了;例如:食咗饭未=吃了饭没有

呢(knx、ne)= 这;例如:呢啲事=这些事

哩(kjf、li)解释同上

乸(bxgu、na)= 雌性;例如:鸡乸=母鸡

哋(kfbn、dei/ mi) = 们;例如:我哋=我们

咦(kgxw、yi)= 感叹词，啊(表奇怪); 例:咦

噫 (kujn、yi)解释同上

咯(ktkg、lo)= 语气助词

咩(kudh、mie) = 什么;例如:有咩事=有什么事

咪(koy、mi)= 不要; 例如:咪走~=不要走~

系(wtxi、xi)= 是; 例如:系乜嚟架=是什么东西来的

叼(nkmh、diao)= 操

唓(klh、che)= 语气助词，表示鄙夷 =切

哽(kgjq、geng)=当然;例如:哽系=当然是

唔(kgkg、en)= 不;例如:唔系=不是

俾(wrtf、bi) = 给; 例如:你俾我啦~=你给我吧~

冧(pssu、lin)= 哄、陶醉;例如:佢冧我/要冧吓佢=她喜欢我/要哄一下她

屙(nbsk、e)= 排泄;例如:屙尿=拉尿

掂(ryhk、dian)= 完结或状态佳之意;例如:搞掂=办妥

掟(rpgh、ding) = 扔

啫(kftj、ze)= 语气助词;例如:唔系啫=不是的

啱(kmdg、yan)= 对、合适、恰巧;例如:啱心水=合心意

啰(klqy、luo)= 语气助词/啰嗦

念(kwyn、nian)= 想;例如:我念咁做唔好嘎=我想这样做不好吧

啖(kooy、dan)= 口;例如:咬一啖=咬一口

啵(kihc、bo) = 语气助词

靓(gemq、liang)= 漂亮或表示幼稚; 例如: 靓仔=帅哥/小子

揾(rjlg、wen)= 找、挣;例如:揾食=谋生

睇(huxt、ti/ di)= 看;例如:睇电视=看电视

啲(krqy、di)= 的、少许;例如:俾啲钱佢=给一点钱他

嗟(kuda、jue)= 语气助词，感叹声; 例如:嗟~好巴闭咩=切~很了不起么

嘅(kvcq、ge)= 的;例如:你嘅道服呢=你的道服呢

喔(kngf、wo)= 语气助词

嗮(kjsg、sai)= 语气助词 浪费

嗰(kwld、go)= 那;例如:嗰啲=那些

嘞(kafl、le)= 语气助词

嘢(kjfb、ye)= 东西;例如:有嘢睇=有东西看

嘈(kgmj、cao)= 吵;例如:嘈乜鬼=吵什么东西

嘎(kdha、ga)= 语气助词;例如:唔系咁嘎~= 不是这样的~

嗻(kyao、zhe)= 语气助词;例如:我先至23嗻=我才23呀~

撇(iumt、pie)= 闪，走人

撩(rdui、liao)= 挑逗;例如:撩是斗非=惹是生非

瞓(hykh、fen)= 睡;例如:眼瞓=困顿

嬲(llvl、niao)= 生气/一向;例如:我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的

嚟(ktqi、li)= 来;例如:入嚟=进来

攞(rlxy、luo)= 拿;例如:攞嘢=拿东西

点(dien)= 怎么; 例如:点解=怎么讲为什么

锦 锦都得 哋 我哋 啖 咬啖先

啱 咁啱嘅 啫 啫唔系 靓 靓仔

悭 悭钱 啱 啱心水 揾 揾食

嘢 有嘢睇 啰 啰嗦 咿 咿家去边啊

冇 有冇钱 咩 有咩事 啲 俾啲钱佢

攞 攞嘢 咪 咪走鸡 嘅 你嘅野

点 点解 系 系乜嚟架 嚿 大嚿衰

叻 好叻啵 嘈 嘈乜鬼 嬲 我好嬲 不嬲都喺咁嘅

冚 冚家铲 睇 睇电视 吤 将啲橙搣开一吤吤

凼 凼番你哽 哽系 嗮 嗮

：

粤语：

(粤语拼音:jyut6 jyu5;Cantonese)，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话， 是一种汉藏语系汉语族的声调语言，也是汉族广府民系的母语。发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，较完美地保留古汉语特征。2009年被联合国教科文组织定义为语言。在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人社区中广泛使用。

广东粤方言在海外华人社区如马来西亚吉隆坡，越南胡志明市，澳大利亚悉尼、墨尔本，美国纽约、三藩市，加拿大温哥华、多伦多等处广泛流行。广东使用粤语人数约在3800万左右，全世界使用粤语人数约7000万 。

1我系中国人。

2我嘅乡下喺福建

3我叫华仔。

4我哋做朋友好唔好吖，我哋喺好朋友。

5你起度做紧咩？

6你点解咁噶！

7我唔开心吖，我嬲啦，我好唔顺超，我想喊。（广东话的“爽”只有舒服，畅快的意思，并不像普通话那样也有“过瘾”的意思）

8今日去边度玩？今日食乜吖？今日

9车，办公室，宿舍，训起张床上面，睇电视，我要去厕所，等一阵！

10真系唔错，太好啦。

11有D挂住你，琴日打电话俾你喇，你点解吾接嘅？你做紧乜吖？你嘅电话几多吖？

我打的好辛苦= =|||

普 ——粤

我喜欢你 ——我中意你~

了（跟在动词后面的）—— 咗

如，死了，死啦（表心情）死咗（表动作）

做了，做咗

活的，不熟的 —— 生嘅

吃饭 ——食饭

什么东西来的？————咩嚟噶？

是 ——喺

睡觉 ——训觉

回家 ————翻屋企

站 ————企

躺————训

爱美————贪靓