英语小品剧本+翻译

甲:Hello,every one, have you ever seen the movie<Avatar> Yeah, you are right, I'm the director-- Cameron Diaz, applaud , thank youRecently, I will direct a new movie called < Avatar 2 >, today, there will be a audition and I will select three actresses who can get the chance to perform in this film with famous actress---Anne Hathaway,OK, let's begin At first , talent show, number one, let's welcome

乙:(风情万种,妖娆妩媚地走进来,给观众一个飞吻):oh,honey,dear,sweet,darling director, the most beautiful charming, sexy girl is coming , every body knows me, right Yeah, I'm Nicole Kidman, open your eyes as big as you can and hold your breath, there will be a unique, fantastic dance show for you, I believe that all of you will be crazy about it ,(打个响指) come some music(搞笑舞,自由发挥) (跳完,鞠躬,向观众谢幕), thank you,(面向导演), honey, is it a wonderful performance

甲:(作目瞪口呆状),

乙:(在甲眼前晃手),oh, darling, are you Ok

甲:ehmy god, have you use some stimulant drugs this morning, you make my nerves nervous Get out , next one

乙:oh no sweet ,you break my heart(掩面离去)

丙:oh it seems to be serious God bless me(画个十字架,镇定地走到甲面前,伸出手), nice to meet you, director

甲:(与之握手),nice to meet you too,so, introduce yourself please

丙:I'm Celine Dion, you know, I don't have too many achievements, I just won five Grammy awards, 12 World Music Awards, 7 American Music Awards , 21 Juno Awards and(做沉思状) oh, I forget it , a Oscar Award, (同学鼓掌,乙作安抚状),oh, calm down, calm down,it's just a piece of cake for me ,you know, I

甲:ok ,stop, time is limited, just begin

丙:OK!!! I'll use my first signature song to conquer you --my heart will go on, just enjoy it

near, far, wherever you are

i believe that the heart does go on

once more, you opened the door(甲stop stop,丙不理,继续作深情状)

and you're here in my heart,

and my heart will go on and on

甲:guard ,guard,help,drag this mad woman out

Oh, I'm dying,hope the next one will give me a surprise

丁:(对着乙的背影,沉思状)to be,or not to be,it's a question!(走到甲面前牵起她的手做亲吻状),I'm glad to see you,my dear princess

甲(做娇羞状):oh, it's really a big surprise,so what's your name

丁:My name Oh, wait a minute Do you know Trish Regan(甲,白痴的摇头),eh,it's ok,then how about Robin Meade(摇头),and Melissa Theuriau(摇头),(丁,情绪激动),you know nothing, how can you sit in here

甲(指门,气愤状),you you you

丁:ok ok, it doesn't matter, you needn't learn about them, but you must know me, the most famous hostess who will catch up with those person and become the greatest poet---oprah!

甲:I don't care who you are, just show me your talent

丁:ok ,listen,one poem,I have had found my best love, but I didn’t treasure her When I lost her, I regret It’s the most pain in the world If God can give me another chance, I will say there words to her “I love you”!

甲(起鸡皮疙瘩状):oh, I can't stand, show you the door,

丁(转身离开,继续台词):If there is a time limit, I hope, it is (回头,对甲)10 thousand years

甲:oh, it's really a terrible ,awful, horrible day,why it is such difficult to find an excellent actressOh, I'm dying,you three, come here,

三人跑进来,乙妩媚状:honey, you like my dance,right

丙镇静状:director,you like my singing,right

丁深情状:princess,you like my poet,right

三人同声:we are past,right

甲:ehThank you for your ehWonderful performance,but,I'm sorry to tell you (接电话) What Nobody comes here except they three,ohgod(挂电话,低头),you three,(抬头),pass!

三人欢呼,说:we make it,we are superstar!

乙(甜蜜状):that's very sweet of you,we love you so much(飞个吻)

甲:you know, you are not good enough now, but I'm look forward to your progressDo you have confidence

三人齐答:yes,we do!

甲伸手,三人搭上,同声,fight,fight,fight!

An English play---- Pig Guy has been defeated by Monkey King 悟空：师傅，是不是太累了？休息一下再走吧。 Master, are you tired Let’s have a rest 唐僧：没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。 I am fine Let’s have a rest later Look! There is a house over there 悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。 小媳妇（做哭状）：爹、妈，我…… Daddy, mommy, I, I … 老头：女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。 Honey, hurry up The spirit is coming soon 小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。老头在一边叹息，擦泪。 唐僧、悟空走到他们面前。 悟空：师傅，到了。 Master, here we are 唐僧（走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量）：老施主，我是从 东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？ Excuse me, sir I am the monk from the east Can we stay over here tonight 老头（做哽咽状）：哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。（别过脸去继续哭泣） Oh, you are the monk from the east Sure Sure, come in, please …… 唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。 老妈：高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。 Master, please save my daughter, save my family… 唐僧：老施主休要伤心，有什么事慢慢说。 Don’t be sad, madam Take it easy What happened 老头：高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正 准备把女儿送出去逃避 Master, there is a spirit here He wants to marry my daughter, tonight We are all afraid of him 唐僧：施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。 Calm down, sir My apprentice has great capability Maybe, he can help you 老头：唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。今天你们就躲着 别出来了吧。 Alas! , master, there have been many people who boast to be very capable But every time, they were defeated by the spirit You’d better keep away tonight 悟空：噢，有这么厉害的妖怪？我倒要会他一会。待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不 用管。 What Is the spirit really so strong I’d like to see how great he is All of you just stay inside Don’t come out no matter what happens 这时起了风声（音乐），老头一家吓得站起来混身发抖。小媳妇吓得直往老妈怀里钻。悟空镇定 地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲 在了门后，露出一段红袖子。 猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：小娘子，我来了。 Darling, here I am 站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，高兴地一拍手掌。 八戒：小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！。 Darling, don’t be so shy! Please come to me Come on, we will be a couple 猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的 模样。 八戒：小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。 Darling, don’t be afraid Although I am ugly, I am so powerful I am sure that I can make you happy 小娘子笑着点头，抓耳挠腮。 八戒：小娘子，你高兴的时候干嘛要像猴子一样？ Darling, why do you look like a monkey 小娘子：我一高兴就觉得痒，所以就抓一抓。 When I am happy, I always tickle 八戒：高兴就好，高兴就好。我们快入洞房吧。 Fine, let’s go to the bedroom 八戒拉住小娘子就往房子里面钻。小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。 八戒：哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？ Darling Why are you so powerful 小娘子：夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。 Honey, your appearance will frighten my parents We’d better go to your home 八戒：去我家？那太好了，我们这就走吧。 Go to my house？OK that’s a great idea Let’s go 两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。 小女子：我一个弱女子，哪里能走这么远？夫君背我吧。 I cannot walk any further Can you carry me on your back 八戒：背你？好，好，好。谁让你是我的媳妇呢？ Carry you on my back All right You're my wife after all Come on 八戒把小女子背上：娘子，我们这就出发了。 Darling, Let's go 小女子（在八戒头上一点）：走吧，呆子。 Okay Let’s go 音乐响起(直到八戒摔倒)。八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。小女子在他背 上抓耳挠腮，非常高兴。 八戒：小娘子，你怎么这么重啊？ Darling, why are you so heavy 小女子：不是我重，只怕是你不想背我吧？ Do you think so Don't you want to carry me) 八戒：不,不,不，我背，我背。 Yes, I do I do 继续艰难地走。小女子得意地在背上笑。八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后， 灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。 八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。 八戒：娘子，摔着了没有？娘子，摔着了没有？娘子，你摔到哪去了？怎么看不见你了？ Darling, are you OK Darling, where are you Why can't I see you 小女子（偷偷地笑，再装作痛苦的样子）：夫君，我在这里呢。 Honey, I am here 八戒：哇，娘子, 你怎么摔到高的地方去了？ Darling Why did you go up there 小女子：还不是你这呆子害的。 That's your fault 八戒：对不起，娘子。对不起，娘子。 Sorry, darling I’m very sorry 小女子：看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。 You look so tired, and I feel sore Let’s have a rest 八戒：太好了。 我们就休息一下吧！ Have a rest That’s a good idea Let’s have a rest 八戒听了高兴地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。 小女子（撒娇地）：夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？你可要告诉我。 Honey, how can I marry you I don’t even know where you come from You must tell me the truth first 八戒：唉，别提了，想当年我本是天上的天篷元帅，上天入地，八面威风。只因冒犯了嫦娥， 被玉帝贬下凡尘，错投了猪胎，长成这般模样。 Alas! Don’t mention it I was Tianpeng marshal, I could fly between heaven and the world Only because I made a big mistake, I was punished by Yudi So I became a pig That’s why I am so ugly 小女子：亏你长得这么丑，还敢出来见人。 You look too ugly to meet people 八戒：本来我也不想出来，只是南海观音点化我，叫我在这里等候前往西天的取经人。等了这么久， 也不见，便出来逛逛，能碰到娘子你，是我一生的造化，还管它什么西天取经呢？（八戒高兴地过 去想拉小女子的手） I didn’t want to come here Nanhai Guanyin asked me to wait for Tangseng I've been waiting for a long time, but nobody has come It’s lucky to meet you here 小女子（把手甩开）：你说自己是天上的神仙，怎么连我都背不动，真让人难以相信。 You said that you were an immortal in the heaven Why can’t you carry me It’s impossible! 八戒：我真的是天上的神仙，你干嘛不信呢你。 I am really the immortal Why don’t you believe me 小女子：那你拿出点本事来瞧瞧。 Show me some gongfu then 八戒：好，让我露两手来给你看看。 OK, let me show you my gongfu 从石头后拿出钉钯，舞了起来。小女子暗暗点头。当八戒的钉色舞到小女子面前时，被小女子一把 抓住，往石山后面一拖，八戒被拖了过去。 八戒：娘子，你怎么这么大的力气？ Darling Why are you so strong 小女子：有本事你把我拖出去呀。 Pull me out if you can 八戒做出用力拖的样子，没有发现拖出来的却是悟空。悟空一松手，八戒摔倒在地。 八戒：娘子，你怎么这么狠心把我摔倒了 不要开玩笑了。 How could you let me fall down Don’t kid any longer 悟空大笑：呆子，看看我是谁！ You Silly! Look at me Who am I 八戒一看，吓得跳起来：齐天大圣，我的妈呀。 My god! You are Mahatma! 八戒转身想跑，被悟空拦住，两人打了起来，八戒不是对手，被悟空压住，不能动弹。 悟空：呆子，你可还敢在这里害人不成？ You silly! Dare you harm others any more 八戒：不敢了，不敢了。 No, I dare not! 悟空： 你可还敢在这里娶媳妇？ Dare you wive yet 八戒：不敢了。大圣爷爷饶我。 No,no Please forgive me, Mahatma 悟空：量你也不敢。 I bet you dare not 悟空放开，八戒转身想跑，被悟空一把抓住耳朵，疼得直叫。 悟空：呆子，想往哪里去？ You silly, where are you going 八戒：我已答应你，不再闹事了，干嘛还不放我走？ I'll never make trouble any more Why don't you let me go 悟空：呆子，我带你去见取经人。 You silly, I'm taking you to meet the sutra-seeker 八戒：什么？取经人来了？ What Has Tangseng come 悟空：走吧。 Yes Let's go! 两人在台上走半圈，来到房前。 悟空：师傅，出来吧，这妖怪已经被我降服了。 Master, please come out! The spirit has been defeated ! 唐僧等人走了出来，老头一家还有些战战兢兢。 悟空：呆子，还不跪下，见过师傅。 You silly, kneel down to meet your master 八戒忙对着唐僧下跪，口喊师傅。唐僧非常吃惊。 Master, nice to meet you here 唐僧：徒儿，这是怎么回事？ My prentice, what's up 悟空：师傅，这是观世音菩萨特意让他在此等候陪您上西天取经的。 Master, he will accompany you to the west at Guanyin's behest 唐僧：哦，多谢观世音菩萨，既然这样我就收你为徒，赐你法名为 八戒。 I see! Thank Guanyin! Since then, I will take you as my prentice and name you Bajie 八戒：谢谢师傅（站了起来）。 Thank you, my master! 老头：恭喜高僧又收神徒。 Congratulations! 唐僧：徒儿们，我们上路吧。（八戒还依依不舍地看着小女子） Let's go ahead, my prentices 悟空：八戒，还看什么呢？走了。 Bajie, there is nothing to attach to Let's go! 八戒恋恋不舍地走到前面带路。

采纳哦

问题一：“剧本”用英语怎么说？ 剧本

ju ben

1(of literature) a play; a drama; (of movie production) a scenario;耽a script; (of operas) a libretto; (of stage performance) a script

问题二："修改剧本"用英文怎么说 edit the screenplay/script

问题三：他成为了一个成功的演员并且开始写剧本，用英语怎么说 你好!

他成为了一个成功的演员并且开始写剧本

He became a successful actor and began to write plays

问题四：英语剧本怎么写啊？ 呵呵，你也喜欢以小品做为节目演出啊！我为你喜欢相声小品这样的 中国传统文化感到高兴！ 记住不要完全模仿别人的，自己一定要有点创新才行！那样能让大家接受，最好是加入你身边的事情的元素 按你的要求我帮你找了几个，我怕只找一个万一你觉得不合适，所以多找了几个备用的 如果要4个人或者4个以上的人，就把我给你的剧本拆开，分成4个人的台词就OK了哦，。呵呵 再加上点你们学校的事，那就太完美了呵呵,如果能帮的上你那我当然也开心了~如果没能帮到你的话只能说抱歉了呵呵，小7祝你早点找到合适的剧本！ 并且演出成功！ A:sir,sir,please give me a piece of breadthank you,sirI'm hungry to die B:get away,get away,dirty man A:sir,sir!! B:run away,please run awayI have no food,and I don't have money,either C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he A:butsirplease listen to me B:wa,why are you so disgusting!! C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever F:good morning,everybodyI'm a jonrnist F Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faintnow,I will intenview the two nozzy man B:wo,my god,wo,my,mum F:I'm sorry to tell you this man has been madwe needn't take notice of himlet me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet A:I'm sorry,I don't know how to speak 钱包 in english F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect usis that all right,chair E:yes,yes C:ai,men is so silly

问题五：**剧本里的英文术语都是什么意思 **剧本正文里，

首页左上角会出现FADE IN （淡入），

末页右下角会出现FADE OUT （淡出）。

中间的转场，常用的有CUT TO/ DISSOLVE TO/ FADE TO，根据不同转场方式决定写哪一个。

场景标题（scene heading/slugline）中，

EXT表示Exterior（外景），INT表示Interior（内景），EXT/INT后面写的是某个具体地点。

DAY表示白天，NIGHT表示夜晚。

INTERCUT表示某场景的情节在两个不同的地点同时发生，需要进行镜头交切。

FLASHBACK表示闪回，闪回段落结束后会有END FLASHBACK

角色对话中，出现在括号里的词属于对话的辅助性描写（parenthetical instructions）。

常用的有(beat)，表示故事节奏上的变化，通常是对话中的停顿；(pause)，表示对话中的停顿。

(in French/German/Chinese)表示该角色说的是某一种外语，但剧本里用英文写出来；

(English subtitles)表示这段外语对话会加上英文字幕。

出现在页尾的(MORE)，表示本页最后一个角色的话没讲完，到下一页继续；

(CONT'D)，即Continued，用于该角色上一页的话没讲完时，或者同一页中该角色的话被某个动作/状况打断时，表示对话继续。

(OS)，即Off Screen，表示角色在该场景中出现，但观众看不到他/她，只能听见他/她的声音。

(VO)，即Voiceover，表示角色在该场景中并没有实际出现，但观众可以从场景中的电话/收音机等设备里听见他/她的声音；(VO)也同样用于角色的内心独白/解说。

(into phone)和(hangs up)，用于电话对白。

SERIES OF SHOTS:

A)

B)

C)

与

MONTAGE:

A)

B)

C)

SERIES OF SHOTS和MONTAGE都表示把一系列镜头/画面排列组合起来，从而避免使用过多的场景标题。

SERIES OF SHOTS通常用于同一时间同一地点发生的事情，注重逻辑顺序；

MONTAGE则是把不同时空内的场景进行组接，用来渲染情绪或制造氛围。

A) B) C) 每一条表示一个镜头/画面。

问题六：用其他语言写剧本 用英语怎么说 “用其他语言写剧本”参考英译文如下：

write/writing scripts (by) using other language(s)

问题七：求英语达人给翻译一个自己写的小剧本，想给外教讲故事。。。 10分 Nothing in the dark space, a man standing in front of a big white, the door closed, have a lock on the door Men want to push door into, but the door did not move He wanted to think, suddenly bee a rose into the lock, turn left turn right, door followed left twisting right twisted a few times, they don't have a movement Rose back to form a man, his head, and wanted to think, his torn into pieces of paper, into a letter, fly into the keyhole The door fibrillation fibrillation, after a few moments and letters to spit it out Man depressed to contemplate, flashes, displace a lot of money and fly to the front door, but see a lock hole suddenly opened into a mouth, a pep have blown notes scattered, the scattered money into the man on the ground, with a face distress Man knocks the door, the door fibrillation fibrillation again, but did not open all the time Man in front of the door quietly standing for a long time, finally hold their chest, single-handedly into dagger, open his chest, took a beating heart, posted on the door softly Disappeared moments later, door locks, the door opened inward, a soft white light overflow, a white skirt woman stand quietly in the door, the man iled Men in a brisk walk in, stood in front of the woman Door behind the man slowly disappear, in the white space, a woman in one hand into the blade, the other from the chest in his own heart, and a man for a ball in the hands of the heart fusion, suspended between two people, a li>>

问题八：大家好，请问电视剧本用英语怎么说，谢谢！ 标准答案来了

TV adaptation

初二我们班演过，我记得我当初扮演的还是那个candy ，人生中的第一次打酱油啊，呵呵

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman He always makes unhealthy candies and sells them to the students He has a lot of money now But how does he make the candies Oh, xu …… He is coming!

S: Hello, do you know me No Oh, let me tell you I’m the famous candy salesman at the school gate My candies are very popular,(展示)，I don’t know why The foolish students always come here I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

Oops! It’s time to make candies now(看表)

First, put the flour on the table

Then, water, sugar, flour(边说边做)

Now press, press……

Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的神情)

Press, press……

Oh, my god!Never mind! Just do it!

Press, press, the children will not know it , it’s OK,hehehe……

Now let me cut it into pieces!

英语短剧剧本The Pocket Money

Characters: Narrator(N),Salesman(S),Dad(D),Maggi(M), Alice(A), Candy(C), Policeman(P)

Preparation:学校布景,做糖果用桌及相关材料，小贩家布景

Scene1（At Salesman’s home）

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty sale sman He always makes unhealthy candies and sells them to the students He has a lot of money now But how does he make the candies Oh, xu …… He is coming!

S: Hello,do you know me No Oh, let me tell you I’m the famous candy salesman at the school gateMy candies arevery popular,I don’t know whyThe foolish students always come here I’ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

Oops! It’s time to make candies now(看表)

First, put the flour on the table

Then, water, sugar, flour(边说边做)

Now press, press……

Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(满不在意的情)

Press, press……

Oh, my god!(鼻涕)Never mind! Just do it!

Press, press, the children will not know it , it’s OK,he hehe……

Now let me cut it into pieces!

One, two, three, four, five……（用脏菜刀）

Wow, everything is ready!

糖果钻出来（跳舞），跳完后，非常难过地说：Oh, I’m so dirty and ugly! What can I do The students will eat me! And they will be ill! Wuwuwu…

S: Mmmm…It looks dirty, let me give you a nice coat! (给它穿上) Wow! Now it’s so beautiful! Haha……

C: Oh, no! Don’t sell me! I’m dirty!(拖糖果下场)

Scene2（At the school gate）

N: The next day, when the class is over, all the students come out happily and the salesman goes to the school gate as usual （Maggie和Alice 欢快地跑出校门，看到小贩）

(小贩拉着糖上场，吆喝)：Candies! Candies! Sweet candies! ……

M: Oh, Alice! Look! Candies!

A: Yeah! I think they are yummy!

M: Let’s ask him

A: OK!

C: Don’t buy me！（非常焦急）

M&A: Why

C: I’m dirty！

M: No, you look nice!

C: What can I do (面向观众) Wuwuwu…(小贩将她拉在后面)

S: Candies! Candies!（引诱两个女孩）

M&A: How much are they

S: Do you have money（轻蔑）

M&A: Money(对视)

M:Oh, I’ve no money!（失落之极）

A: Me too

S: No money So sorry!(吆喝着走开，下场)

M: What can we do now

A: Let’s ask dad for money

M: But how to ask

A: How…Oh,I know ,let’s make him happy ,and he will give us money（自信）

M: Good idea!(全部下场)

Scene 3:（At Maggie’s home）

N: The children have to go home and ask dad for some money, and they know their father is good at playing guitar, so they will do something clever (爸爸看报)

M: Dad,dad,let’s sing a song ,OK (同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)

A: And play the guitar for us!

M: We know you play so well!

(爸爸诧异地看着孩子)

D: Oh What a bright day today!

M&A: Please, dad!(哀求)

D:OKOK! Let’s

(取吉他，开始准备)D: Which song do you like How about Edelweiss

M&A: Of course!

(开始弹，第一段孩子随节奏起舞，第二段孩子开始轻声讨论起来“you first”之类的话，爸爸停止弹琴。)

D: What’s the matter

M: Dad, we have no money!

A: Can we have some please

D: I think you have lots of pocket money ,and you don’t need any more

M:I want to buy some candies at the school gate

A: They look so sweet and nice!

M: Other students always buy them!

D: But……You can’t ! They are quite unhealthy Please go and do your homework(置之不理，转头看报，孩子回到房间)

M: What shall we do now

A: Let me think …well, I know!(轻声在Maggie耳边说)

M: Oh, you are so clever! Let’s go(回到爸爸身边)

M: Dad, I want a new eraser!

A: I want a longer ruler!

M&A: Dad, please！

D: Things are expensive these days We have to save money!

M: But dad, my eraser is too small now!(拿出破橡皮来给爸爸看)

A: And my ruler is broken（拿出断尺）

D: OK, children I believe you this time, make sure, don’t buy the food at the school gate It’s unhealthy! Do you know

M&A: Yes, sir!

D: Here you are !( 给钱)

M&A: Thanks very much, dad! Bye!(非常高兴，下场)

N: The next day, when the class is over ,Maggie and Alice come to the salesman again They are happy to buy the candies and then have them, but soon they feel a stomachache

(孩子高兴地买了糖，边吃边回家，小贩下场，孩子到家后肚子痛)

M: Aiyo!……（两人躬着背进场）

A: ……

D: What’s wrong

M: I’ve a stomachache!

A: Me too!

D: What did you eat The food at the school gate

M: Yes We had some candies just now

A: I had some too!

D: Oh! You’ve cheated me! You bought the candies instead of the eraser and ruler I always tell you that don’t buy the food at the school gate, they are unhealthy!（生气）

M: But they look nice!

A: And tastes good!

M&A: Aiyo……

D:Well, Let’s go to the salesman together and have a look!

M&A: OK

Scene 4: (At the school gate)

N: When they get to the school gate, a policeman is asking the salesman to go away

(正走到校门口，发现警察驱赶校门口的小贩)

P: Hey! You shouldn’t stay here, leave now!

C: Let’s go home, let’s go home! (轻声并拉小贩)

S: No! My candies are nice and popular here! And…

C: You are telling a lie! I’m very dirty and unhealthy!

M&A: Dad, it’s him! Aiyo…（指着小贩）

D: He

(警察走过来问爸爸，朝小孩)

P: What’s the matter with them

D: They got a stomachache after having his candies

S: Really But I’ve never heard of it And……

P: Stop, stop!(打断小贩) Look at the two girls! Are you guilty You must be honest with the students, and don’t sell candies any more（非常严厉）

S: OK I know (羞愧)

C: Let’s go home Let’s go home

Policeman(对小孩): Girls, please listen! Don’t buy the candies next time They are bad for your health

D: Yes, he is right And you shouldn’t tell a lie to me Try to be an honest person! Will you

M&A: OK, dad!

P: Let’s take them to the hospital now

D: OK, Let’s go

N（出场）: A few days later, the girls recovered And this story is trying to tell you that some of the phenomenon must be kept down, we hope it could be improved soon

在家里的推销员场景一)。

问:在一个黑暗肮脏的房子,有一个又小又脏的推销员。他总是不健康的糖果和出售他们的学生。他有很多钱。但他怎么做的糖果噢,他来了!……

史:喂,你知道吗没有哦,让我告诉你我很有名的糖果售货员在学校大门口。我的糖果是非常流行的(展示),我不知道为什么。愚蠢的学生都会来这里。我将会成为一个老板很快!糖果、金钱、糖果、金钱……

哎呀!这是糖果。(看表)。

首先,把面粉放在桌子上。

然后,水,糖,面粉。(边说边做)。

按……现在出版社,

哦,我的脏手!不要紧!照我说的做吧!(满不在意的神情)。

新闻,新闻……

哦,我的上帝不要紧!照我说的做吧!

新闻,新闻,孩子们就不知道它,那么它是好的,哈哈……

现在让我来把它切成块!

英语短剧剧本The零花钱

特点:旁白(N),销售员(S),爸爸(D),Maggi(M),艾丽丝,糖(C),警察(P)。

准备:学校布景,做糖果用桌及相关材料小贩家布景,

在家里的推销员场景一)。

问:在一个黑暗肮脏的房子,有一个又小又脏sman出售。他总是不健康的糖果和出售他们的学生。他有很多钱。但他怎么做的糖果噢,他来了!……

史:喂,你知道吗没有哦,让我告诉你我很有名的糖果售货员在学校门口我的糖果arevery流行的,我不知道为什么愚蠢的学生都会来这里。我将会成为一个老板很快!糖果、金钱、糖果、金钱……

哎呀!这是糖果。(看表)。

首先,把面粉放在桌子上。

然后,水,糖,面粉。(边说边做)。

按……现在出版社,

哦,我的脏手!不要紧!照我说的做吧!(满不在意的情)。

新闻,新闻……

哦,我的上帝!(鼻涕)没关系!照我说的做吧!

新闻,新闻,孩子们就不知道它,那么它是好的,他呵呵……

现在让我来把它切成块!

一,二,三,四,五……(用脏菜刀)。

哇,一切都已经准备好了!

糖果钻出来跳舞),跳完后(,非常难过地说:噢,我又脏又丑!我能为您做些什么吗学生们要吃我!他们会生病!Wuwuwu…

史:嗯…看起来很脏,让我给你一个漂亮的外套!(给它穿上)。哇!现在真是太美了!哈哈……

噢,不!不要卖给我!我是肮脏的!(拖糖果下场)。

Scene2(在学校大门口)。

护士:第二天,当下课的时候,所有的学生都出来,愉快地推销员去学校门口。(Maggie和Alice欢快地跑出校门像往常一样,看到小贩)。

(小贩拉着糖上场吆喝):糖,!糖果!甜蜜糖果!……

男:哦,爱丽丝!看!糖果!

答:是的!我认为他们是好好吃!

男:咱们问问他。

答:好吧!

丙:别买我!(非常焦急)。

并购:为什么

丙:我是肮脏的!

男:不,你看起来不错!

丙:我能为您做些什么吗(面向观众)。Wuwuwu(小贩将她拉在后面…)

史:糖果!糖果!(引诱两个女孩)。

并购:多少钱

史:你有钱吗(轻蔑)。

并购:钱吗(对视)。

哦,我没有钱啊!(失落之极)。

答:我也是。

史:没有钱吗很抱歉!(吆喝着走开,下场)。

男:我们现在要做什麽

答:咱们问问爸爸要钱。

男:但怎么问

答:怎么…噢,我知道了,让他高兴,他会给我们钱。(自信)。

男:好主意!(全部下场)。

场景:在第三家)玛吉

护士:孩子们回家,问爸爸要些钱,他们知道他们的父亲擅长演奏吉他,所以他们会做一些聪明的。(爸爸看报)。

男:爸,爸,咱们先来唱首歌,好吗(同时Alice去取吉他准备拿给爸爸)。

答:和弹吉他!

男:我们知道你打得好!

(爸爸诧异地看着孩子)。

医生:哦什么一个阳光明媚的日子,今天!

并购:请,爸爸!(哀求)。

医生:OKOK !咱们。

(取吉他,开始准备)。医生:你喜欢这首歌吗如何雪绒花吗

并购:当然!

(开始弹,第一段孩子随节奏起舞,第二段孩子开始轻声讨论起来”你第一”,爸爸停止弹琴之类的话。)

医生:什么事

男:爸爸,我们没钱了!

答:可以。我们有一些好吗

医生:我认为你有很多口袋里的钱,你不需要更多。

男:我想买些糖果在学校大门口。

答:他们看上去那么香甜!

男:其他的学生总是买他们!

医生:但……你不能!他们都很健康。请去做你的家庭作业。孩子回到房间置之不理,转头看报(,)。

男:我们要做什么了吗

答:让我想想…哦,我知道了!(轻声在Maggie耳边说)。

男:噢,你真聪明!咱们去。(回到爸爸身边)。

男:爸爸,我想要一个新的橡皮!

答:我想要一个长的尺子吧!

并购:爸爸,请!

医生:这些天的东西都贵。我们要省钱!

玛丽:但是爸,我的橡皮太小了!(拿出破橡皮来给爸爸看)。

答:和我的统治者(拿出断尺)坏了。

医生:好吧,孩子们。我相信你这次,确保,别买食品在学校大门口。它是不健康的!你知道吗

并购:是的,先生!

医生:你在这儿!(给钱)。

并购:非常谢谢你,爸爸!再见!(非常高兴,下场)。

护士:第二天,当下课了,玛姬和艾丽丝来推销员。他们很高兴买糖果,然后让他们,但是他们很快就觉得疼。

(孩子高兴地买了糖,边吃边回家小贩下场,孩子到家后肚子痛),

男:Aiyo !……(两人躬着背进场)。

答:……。

医生:怎么回事

男:我疼!

答:我也是!

医生:你吃了什么在学校门口的食物吗

玛丽:是的。我们有一些糖果。

答:我有喔!

医生:哦!你欺骗了我!你买糖果,而不是使用橡皮擦。我总是告诉你,别买食品在学校大门口时,他们是不健康的!(生气)。

玛丽:但是他们看起来很漂亮!

答:和味道好极了!

……Aiyo并购。

医生:好吧,让我们去业务员一起看看!

并购:好的。

场景4:在学校大门口)。

护士:当他们去学校门口,一个警察问售货员走开。

(正走到校门口,发现警察驱赶校门口的小贩)。

警:嘿!你不应该留在这里,离开了!

丙:咱们回家吧,咱们回家吧!(轻声并拉小贩)。

史:不!我在这里很好,流行糖果!和…

丙:你说谎!我很脏,健康!

并购:爸爸,那就是他!Aiyo(指着小贩…)

医生:他吗

(警察走过来问爸爸,朝小孩)。

警:什么事

医生:他们有胃痛后的糖果。

史:真的吗但我从未听说过。和……

警:住手,住手!(打断小贩)看着这两个女孩!你是有罪的你必须诚实的学生,不卖糖果。(非常严厉)。

史:好。我知道。(羞愧)。

丙:咱们回家吧。咱们回家吧。

警察(对小孩):女孩,请听着!别买糖果。他们对你的健康有害。

是的,他是对的。你不应该对我撒谎。努力做一个诚实的人!你会吗

并购:好的,爸爸!

警:让我们带他们去医院了。

医生:好吧,咱们走吧。

N(出场):几天之后,这个女孩痊愈了。这故事是想告诉你一些现象必须保持下去,我们希望它能得到改善

皮特和狼

(女士们先生们，下午好！今天我给你们讲个故事，题目是“皮特和狼”。）

皮特: 大家早上好！多好的天气！多那美丽的绿色草坪！

鸟: 早上好，皮特

皮特: 早上好，小鸟

鸟: 今天早上天气不错，不是吗？所有一切都是那么的安静！那么美丽！

鸭: 你明白我是一只小鸭子，皮特忘记锁门了！现在我有空了，多么渴望在池塘里美滋滋地畅游！

(小鸭跳进池塘）

鸟: 嗨！你是谁？你不能飞吗？

鸭: 你不是鸟吗？你怎么不会游泳呢？你看你看，我就会游泳。

鸟: 你蠢！

鸭: 我很聪明，你才蠢呢！

鸟: 你蠢！

鸭: 我很聪明，你才蠢呢！

(这时，一只黑猫蹑手蹑脚地来了)

猫: 是的，他们在吵架，因此我抓住他们不费力了。看我的！

皮特: 鸟儿，小心；鸟儿，小心。

(鸟飞了）

鸭: 你是小偷！为什么不能抓住那只鸟？

鸟: 你是强盗，为什么不能抓住我？

猫: 我该取抓那只鸟吗？该不该呀？我怕我到哪儿时鸟会飞了！

祖父: 皮特，你看，很危险！小鸭跳进池塘了，如果狼来了，你会怎么办？

皮特: 我是少先队员，很勇敢，何惧一狼？

(少顷，一头巨大的、残忍的狼蹑手蹑脚地来了，黑猫飞快地逃走了）

猫, 鸟: 啊？？？？！！！！！狼！！！！！

鸭: 哎呀呀！我的天！狼来了，快跑吧！

(鸟怎能跑的很快呢！瞧，狼抓住了鸟，一口吞下！）

狼: 我很满意！但我仍然想抓住那只“鸟”和黑猫）

(目睹此情此景，皮特和祖父有了好主意)

皮特: 鸟，飞到狼的头顶上去，和他游斗，但是要小心！

鸟: 狼，狼，你能抓到我吗？蠢货！抓我呀！抓我呀！

(狼气的上窜下跳，这时皮特和祖父用绳子套住了狼）

猫，鸟，祖父：打！狠狠地打！别让他跑了！

(这时一群猎人来到森林里，听，他们正在对狼射击）

皮特: 哦，不要啊！鸟和我抓住了这只狼。别杀他！放条生路吧！请帮助我们把他送到动物园）

皮特，祖父，猎人，猫，鸟：对，去动物园！上动物园！

(现在请看这个剧组：皮特，祖父，猎人，猫，鸟。他们拖着狼去动物园，多幸福啊！）

英语话剧是一种非常流行的文艺形式，在高中阶段也非常受欢迎。在英语课堂上，学生们经常会参与到英语话剧的演出中，这也是英语学习的一种有趣的方式。然而，对于许多学生来说，英语剧本的理解和表演都是一大挑战。因此，为了帮助学生更好地理解和表演英语话剧，老师们通常会在剧本中提供翻译。

英语话剧剧本的翻译通常分为两种方式。一种是在剧本的旁边提供中文翻译，另一种是在剧本的末尾提供全文翻译。这样做的目的是让学生更好地理解剧本中的情节和对话，以便更好地表演。

在翻译的帮助下，学生们可以更好地理解剧本中的情节和对话，并更好地掌握英语表达和语音。此外，翻译还可以帮助学生更好地理解英语文化和习惯用语，提高他们的英语水平。

尽管有翻译的帮助，学生们仍然需要花费大量的时间和精力来研究剧本中的情节和对话，并进行表演。因此，老师们通常会组织学生进行小组讨论和排练，以便更好地理解剧本和表演。

总之，在高中英语课堂上，英语话剧是一种非常有趣和有益的文艺形式。通过提供翻译和组织学生进行小组讨论和排练，可以帮助学生更好地理解和表演英语话剧，提高他们的英语水平。

A(衣衫褴褛） B（衣着光鲜） C小花 D小草 E椅子 F新闻记者B坐在E上吃东西，A一乞丐上前 A:sir,sir,please give me a piece of breadthank you,sirI'm hungry to dieB:get away,get away,dirty manA:sir,sir!!B:run away,please run awayI have no food,and I don't have money,eitherC:hey,xiao D,he is so foolish,isn't heD:yes,yesA:butsirplease listen to meB:wa,why are you so disgusting!!C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupidE:ai,pretty flower,do you know,men are always very sillyD:yes,yes!!E:sir!you lost your wallet!can't you be more cleverF:good morning,everybodyI'm a jonrnist F Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faintnow,I will intenview the two nozzy manB:wo,my god,wo,my,mumF:I'm sorry to tell you this man has been madwe needn't take notice of himlet me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his walletA:I'm sorry,I don't know how to speak "钱包" in englishF:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect usis that all right,chairE:yes,yesC:ai,men is so sillyD:don't believe us,it is just a fairly tale翻译：A：先生，先生，请给我些面包，谢谢，我饿得不行了。B：（厌恶）让开，让开。（然后便起身离开，这时他的钱包掉到E上头了）A：先生，先生（A看见后，立即拾起，追上了走远的B）B：让开，让开啊，我没吃的了，也没钱了（看也不看A，仍自顾自地走了）C：他真愚蠢啊D：是啊是啊（D点头附和）A：可……先生……您听我说……（仍拉着B衣服的后摆）B：挖，你这人怎么这么讨厌！（还是没有回头看A一眼）C：椅子啊，你会不会觉得刚刚坐在你身上的人特愚蠢？E：唉，人总是这么愚蠢啊~~~~D：是啊是啊与此同时A与B还在纠缠，这时E终于隐忍不住爆发了。E：先生！你的钱包丢了！你怎么这么傻啊。A与B同时回头，看见了那会说话的椅子E，吓昏过去了。这一幕恰巧被经过的F看见了。于是F就报道了这一事件。F：大家好，我是新闻记者F，今天我看见了一个奇异的现象，一个椅子说话了，两个人被吓昏了，下面我将采访一下被吓昏的两个人。B：哦，上帝，哦，妈妈。F：这个人傻了，我们不鸟他了，下面我采访一下另一个人吧，请问你为什么不告诉他，他的钱包丢了？A：对不起，我不知道“钱包”这个单词怎么讲……F：通过这一事件，我们可以认识到，掌握一门外语的重要性，以及金钱给人类带来的影响。是吗，椅子？E：是啊，是啊（E傻傻地拼命点头）C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他们弄傻了。D：谁让这是一个童话呢……