“墙头”这个词在《现代汉语词典》(第6版)中是这样解释的:[名] ①(~儿)墙的上部或顶端。②矮而短的围墙。③<方>墙。
(1)蓝眼说,抬头瞅见一棵歪脖树,一股杈子搭在墙头上,镜片一闪,主意说来就来,问惹惹,“你会爬树吗?”(冯骥才《阴阳八卦》)
在例(1)中,“墙头”是①墙的上部或顶端之意。可见,文学作品中,“墙头”更多地还是用于词典中的基本意义。那么,从什么时候开始,“墙头”出现了言外之意并在网络中被广大追星群体使用呢?笔者认为从意义上看,是从两个方面转化而来的。
第一,宋代诗人叶绍翁写了一首《游园不值》,诗中的“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”是指园林中的春色是关不住的,有一枝粉色的杏花就伸出了墙外。之后,“红杏出墙”就被人们比喻引申为妻子有了外遇,“墙头”就有了摇摆不定、有所改变的意义。
第二个方面,早在民国时期,“墙头草”就由单纯表示“墙头上的草”的原义,衍生出比喻义“善于随情势而改变立场的人”。之后随着人们在表情达意时更多是使用其比喻义,“墙头草”就从之前表示“墙头的草”这一短语演化成有固定意义的词,具体解释可见《现代汉语词典》中“墙头草”一词:[名]比喻善于随情势而改变立场的人。在例(2)中,“墙头草”的意义已经固化为现在的立场不坚定的人。
(2)他们并没有认为我会像墙头草一样,这个时候跑去投靠海盗们,而是对我的鲁莽行为感到生气,担心我的安全。(罗伯特·路易斯·史蒂文森《金银岛》)
正是受这两方面的影响,“墙头”一词的意义逐渐发生改变,在微博、微信、QQ等网络媒介中被特定的追星群体所使用。其意义是指追星族喜欢上的偶像,而且这个偶像不是专一的,经常会在其他因素的影响下发生改变,每一个喜欢上的偶像都能叫做一个“墙头”。
(3)祝无论我增加多少墙头都永远排在第一位的我最爱的金泰泰生日快乐。(2018年12月30日,新浪微博)
例(3)中的金泰泰是指韩国偶像金泰亨,在这里“墙头”则是其他可以受其他因素影响喜欢上的明星。
♥“墙头”语法特征的前后对比
经过以上分析,可以看出“墙头”的意义及其应用的语域已经发生了改变。那么具体的改变是什么呢?我们认为可以从以下三个方面进行论述。(下文将用①表示变化前的“墙头”,②表示变化后的“墙头”)
1 语汇上:从构词方法上看,①是偏正式复合词,“墙”和“头”都有实际的意义,整体表示墙顶或围墙。②是附加式合成词,笔者认为“头”在这里相当于一个类词缀,意义正在虚化,词义与类词缀本身联系并不大,该词整体是表示追星族喜欢的非专一的偶像。
2 语法上:①是地点名词,结构上可以和介词组合构成介词短语,(例:你在墙头这蹲着干嘛呢?),可以受状态形容词修饰(例:灰灰的墙头),但不可受数量短语的修饰(这里有两个墙头)。②是网络语体中的专有名词,和介词组合成介词短语时意义发生改变,不再与追星相关。笔者认为“墙头”这个词本身就是从上文中两个方面引申而来的,有很强的描述性,因此较少受状态形容词的修饰,但可以与数量短语搭配表示喜欢偶像数量的多少。
3 语用上:①既可用于口语体也可用于书面语体,如果没有特定的语境加以限定,就不会带有说话人的主观色彩,只是客观陈述。②多用于口语体和网络语体,较少用于书面语体。在使用时一定带有说话人的主观色彩,表达说话人对偶像的喜爱之情。
♥“墙头”出现的原因
上文论述了“墙头”一词的意义演变,接下来笔者就该词作为一个整体出现的原因进行讨论。
1语言内部原因
(1)语言具有类推性。所谓类推性,是指根据一定的结构规则,同类成分可以互相替换,相关的不同结构形式也可以互相转换。随着新的事物不断出现,之前的语汇并不能满足追星族在语言表达上的需求。而“墙头”这个追星新词语在结构上与“姘头”相似、意义上与“爬墙”相似。因此追星族借用其相似之处,通过类推的方式给“墙头”赋予了新的含义,既生动形象又能很好地表言达意。
(2)语言的经济性原则。就语言表达来说,人们总是希望在能准确表达意义的前提下,用最简短的方式进行言语交际。“墙头”这个词从形式上看短小精炼,从内容上看其蕴含的意义也十分丰富,满足了追星网友的心理期待。
(3)语言的认知机制。认知语言学中的隐喻是一种认知机制,在这一机制中,一个认知域被部分地映现于另一认知域上,后者由前者而得到部分地理解。新词语的产生多源于人们对生活的感知,“墙头”一词就是追星族通过自己的理解,将“红杏出墙”和“墙头草”中所包含的摇摆不定的含义映射到“墙头”的“墙”上,来表达其经常受其他因素影响转而喜欢其他偶像的可能。
2社会外部原因
社会性是语言的本质属性,语汇的发展离不开社会的发展。近年来,人们在可以维持日常温饱的情况下,出现新的精神诉求,希望给生活增添新的乐趣。因此近年来人们在追星上的投入逐渐增多,追星的队伍不断壮大,给“墙头”一词提供了大量的传播群体。
再者,信息技术日新月异,微博、微信、QQ等各平台给追星群体创造了一个良好的交流环境,激发了追星族的语言表达需求,使用相同的语汇可以达到共情的目的,因此“墙头”这一新词语的出现和发展也是适应社会需要的必然结果。
3主观心理原因
近年来“墙头”一词在网络上的扩散传播与广大追星群体的心理因素有很大关系。笔者认为追星族有以下几种心理原因,即自我表现心理、猎奇心理、时尚心理、从众心理和娱乐心理。
同时,“墙头”一词语言形式简短,意义则是从“红杏出墙”、“墙头草”的意义中引申出来的,通俗易懂,本身就带有时代感和娱乐性,容易得到追星族的认可、使用和传播,这也是该词为什么在追星圈中如此火热的原因。
“墙头”一词属于在追星这一大潮流下产生新义的网络新词语,它的广泛使用和传播值得人们注意和思考。其实,这一现象有利有弊,我们应辩证地用宽容和审慎的态度来对待它。
农夫与狼 农夫替牛解下犁套,牵着它去喝水。这时,有只穷凶极恶的饿狼正出来觅食,看见那 犁,开始仅仅只舔舔那牛的犁套,觉得有牛肉味,便不知不觉地将脖子慢慢地伸了进去,结 果再无法拔出来,只好拉着犁在田里耕起田来。那农夫回来后,看见了它,便说啊,可 恶的东西!但愿你从今弃恶从善,回来种田吧。” 这故事是说,尽管有些恶人做了一点善事,但这并非他的本意,而是出于无奈。 -------------------------------------------------------------------------------- 骗 子 有个人卧床不起,病情十分严重,他绝望地祷告众神,说若能使他病愈,他一定奉献一 百头牛。众神想试验他一下,便用灵丹妙药,使他康复了。他病好下床后,没用真正的牛来 酬谢众神,而用面团做成了一百头牛,放在祭坛上烧了,并念念有词地祷告说诸位神 明,请接受我所许下的承诺吧。”这时,众神们认为他用骗术亵渎了神灵,便在晚上托梦告 诉他,要他到海边去,说在那里可以找到一千块雅典钱。他醒来后,高兴极了,直往海边跑 去。结果在那里遇到海盗,被他们抓去卖了,卖了一千块钱。 这故事适用于说谎话的人。 -------------------------------------------------------------------------------- 青蛙邻居 两只青蛙相邻而居。一只住在远离大路的深水池塘里,另一只却住在大路上小水坑中。 住在池塘里的青蛙友好地劝住水坑的邻居搬到他那里去,说那将会生活得更好、更安全,可 是邻居却说舍不得离开习惯了的地方,不想搬来搬去。结果,被过路的车子压死了。 这故事是说,习惯于环境不图变迁,不但过不上好日子,还会为旧环境所困扰,有生命 之忧。 -------------------------------------------------------------------------------- 人与宙斯 传说神最先创造的是动物,并赏赐给他们的有的是力量,有的是速度,有的是翅膀。而 在创造人时,人却裸露着身体一无所有。人对神说你就不给我一点什么赏赐吗?”宙斯 说你难道没见到赐于你的礼物?那才是最大的礼物。因为你有思想,思想不论赋于神或 人都是有力的,而且将比所有力量更有力,比最快的速度更快呢。” 人这才
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)