粤语里表示“还可以”。因为小鲍口头禅是“得得地”,所以有个花名就叫“得得地”,而在国语版里面,直接就把小鲍的花名叫做“还可以”了。
一般用“得得地”来形容某人或某样东西时,就表示还过得去,不算很好,但是也不能算差,可以接受。
记得小鲍第一次见到常在心时,对波舅舅说那个女孩“得得地”,其实是不好意思给高评价啦
“得得地”一直很喜欢“常在心”,但常在心只把得得地当成大哥哥、好朋友,而且常在心谈恋爱的时候有什么不开心的都找“得得地”帮她解决。不过最后常在心还是和“得得地”变成情侣了,没办法,电视剧的结局,观众期待这样的结果。呵呵~
嗯,最后程亮发生车祸去世了,大结局的时候,细鲍向常在心求婚。
程亮心里面爱的人,是常在心。程亮一时冲动和水明霞拍拖,一脚踏两船,后来被发现了。和常在心分手之后,程亮一直在写没有常在心的日子的日子,非常感人呢。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)