草桥文言文

1 牡丹与芍药这篇文言文的翻译

为您翻译如下： 北京城花木的茂盛，要数丰台芍药名满天下。

旧传扬州刘贡老人记录了三十一个品种，孔常老人记录了三十三个品种，王通老人记录了三十九个品种，也说得上是瑰丽的景象了。而今扬州遗留的品种绝少，京师丰台却不同，到抄四月间，连畦接畛，挑担买卖鲜花的一天达万余枝。

游览的人，车马相望，络绎不绝。可惜没有有心人将其画成图谱。

如宫锦红、醉仙颜、白玉带、醉杨妃等品种，即便是著名的重楼牡丹也难与之相比。 据考证丰台本没有“台”。

金朝时郊台是在南城外，丰宜门是金朝的南门。丰台很可能是拜郊台，因门叫做“丰宜”，所以视作“丰台”来称呼罢了。

现今知的右安门外十里草桥，唐时有座万福寺，寺废了桥还存在。明朝天启年间，在北面建了碧霞元君庙，土地紧挨泉水适宜种花，住在这里的人以种花为业。

冬天就生暖棚保暖，十月中旬牡丹已供应皇宫了。草桥离丰台十里，路途中间有很多亭、馆。

如元代右丞相廉希宪建的别墅万柳堂，赵参谋的匏瓜亭，栗院使的玩芳亭，起码站在草桥可以遥望，遗憾的是已经找不到确切的地道点。

2 文言文《南史陶弘景传》翻译

陶弘景（公元456-536），表字通明，晚年号华阳隐居，是丹阳郡秣陵县（今江苏江宁县）人。

当初他母亲梦见一条青龙从自己怀中飞出，又看见两个天人手里拿着香炉来到她家里，随后就怀孕了，生下了陶弘景。但她看到的青龙却是没有尾巴的，自己独自飞上天去了。

据说这预兆了后来陶弘景终身不娶、没有子嗣。 从童年时候起，陶弘景就有与众不同的品行和志向。

他在六岁时就能理解自己读的书，并能撰写文章。七岁时读了《孝经》、《毛诗》（即《诗经》）、《论语》等几万字的书籍。

后来，在他十岁的时候，有一位，同乡得到一本晋代人葛洪写的《神仙传》。他看到里面关于淮南八公等神仙的故事后，便感叹地说：“读了这本书，便使人产生壮志凌云的胸怀，有修仙学道的志气。”

于是他不分昼夜地研究、探寻这本书中的事理，立下了修仙学道、长生久视的志向。他曾经对人说：“仰望青天白云和太阳，就不觉得象原来那样遥远不可及了。”

长大成人后，他身高七尺四寸，神情精明、仪容秀美，眼睛明亮、眉宇开阔，耳朵长而形体精致。他读了一万多卷书，善于弹琴和下棋，精于草书和隶书的书法。

宋顺帝升明三年（公元479）三月，齐高帝作相国。他当时才二十多岁，便被荐举为“诸王侍读”，后来又授予他“奉朝请”的官职（可定期参加朝会）。

他虽然身居权贵之门，却始终藏形匿迹，不与外界的人打交道，每天只是展卷阅读。朝廷中有关礼仪和典章制度方面的事情，大多由他决定。

陶弘景本来是个不求荣华富贵的人，一直想辞官归隐。他曾经在给亲友的信中说：“畴昔之意，不愿处人间，年登四十，志毕山薮。

今三十六矣，时不我借……”永明十年（公元492），他果然向皇帝上表请求辞官归隐。皇帝下诏准许了他的请求，并赐送他成束的绢帛作为礼物。

到他离开的时候，朝中公卿士大夫之流都到征虏亭来为他饯行，张设了许多帷帐，为他举行盛大的告别宴会。去那里的车马太多，互相拥挤，堵塞了道路。

人们说这是自宋、齐两朝以来，从未有过的事情。朝野上下的人都觉得他非常荣耀。

他便隐居在句容县的句曲山上（今江苏西南部，地跨句容、金坛等县境）。他常说：“这座山下是第八洞宫，名叫金坛华阳之天，周围有一百五十里边界。

汉代的时候有咸阳三茅君（茅盈和他的两个弟弟），他们得道后来掌管此山，所以又叫茅山。”于是他在山的中部建立了一处住宅，自号“华阳隐居”。

开始的时候他跟东阳郡的孙游岳学习符录和图谶等经文和道术。后来他游遍了各个名山，寻求仙药。

每当经过山涧溪谷等地方，他都要在那里或坐或卧，吟咏诗文，久久徘徊，激动的心情难以平静。他特别喜爱松间风涛之声。

一听到松涛响，他便禁不住心中欣欣然而乐。有时他一个人独自去山泉、岩石的地方游览，远远看到他的人都以为是神仙。

当时，南朝著名的文学家、史学家，同时也是中国音韵学鼻祖的沈约，正在东阳郡作郡守。由于尊崇他的志向和节操，沈约多次写信邀请他出来作官，但他始终没有接受。

梁武帝（一说齐高帝）曾经下诏问陶弘景“山中何所有？”言下之意是说山中什么也没有，还不如出来作官，也就什么都有了。陶弘景写了“诏问山中何所有赋诗以答”：“山中有什么呢？山岭上有许多白云。

可惜白云只能供我自己赏心悦目，却不好用手捧来寄送给你啊！”巧妙地表示了自己不愿出山作官，不屑与时人为伍的高雅志向。此诗顺口道来，语言平淡却内蕴深厚。

从此，后世的诗词文章中便把白云和隐者更加紧密地联系起来。白云行踪飘忽，来去无迹，自由自在，无所挂碍，正象飘逸不群的隐士一样。

另一次梁武帝要他出来作官时，他干脆画了两头牛，一头无拘无束地散漫在水草之间，另一头戴着金笼头，被人用绳子牵着，还用棒子 驱赶着。梁武帝看了也笑起来，知道他绝不会出来作官了，也就打消了迫他出仕的念头。

永元初年（公元499-500），陶弘景修筑了一栋三层楼的房子。他自己住在上层，他的弟子们住在中层，来访的宾客住在下层。

从此他便断绝了和世人的交往，只准许一个家僮在他身边侍候他。斋天监四年（公元505），他又搬到积金东涧居住。

梁武帝萧衍原来就和他很有交情，登上皇位后，对他更是恩遇有加，不断地有书信往来，多至一个月中就有几封信，还经常派特使或仕宦前去探望他，经常给他送礼物去。国家每当遇到吉凶、征讨等大事，都要派人去他那里咨询，因此当时的人们把他叫做“山中宰相”。

陶弘景之为人，谦虚谨慎，通达事理而不拘泥，无论在官在隐都自然地符合礼仪。他的心明白如镜，遇到任何事都能立刻就了然于心。

他说起话来没有繁冗错乱，万一有也能立即觉察到。他生性喜好著书立说，崇尚奇异超常的事物，爱惜自然的风光，年龄越大，其爱越深。

他特别精于阴阳五行，风角（以五音占四方之风而定吉凶）星算（占星术），山川地理，四方产物，中医的中药学。他撰写了《帝代年历》，曾经制造过浑天象，说是“为了修道所须，不只是史官可以用”。

陶弘景传 ①陶弘景字通明，丹阳林陵人也。幼有异操，年四五岁恒以获为笔，画灰中学书。

及长，读书万余卷，一事不知，以为深耻。未弱。

3 阅读下面的文言文,完成文后各题

12D 13D 14C 15B 16B 17(1)译文：（梁熙）出京任西安府咸宁知县，向神灵发誓，不会因一文钱而玷污自己。

把老百姓看作自己的儿子，政绩在三辅为第一。（得分点：出、知、自污、治行、冠） （2）译文：众人酒兴正浓时，辩驳问难纷然并起，人人凭借意气不肯服输。

先生默默端坐，又是微笑不说一句话。（得分点：酒酣、辨难、蜂起、负气） 解析 12 试题分析本题考查文言实词的意思和用法。

D项“馈问亟至，一无所受”中的“亟”如解释为“急切”和整个语境不合；可以结合词语所在的小语境“一无所受”进行推测，句中说“一无”，意思是“全都不（没有）”，可见前面的“馈问”并非一次，故“亟”应解释“屡次”。 考点定位理解常见文言实词在文中的含义和用法。

能力层级为理解B。 名师点睛理解文言实词的意思，可以采取因文定义法：由于任何一个实词在特定的语言环境中只可能有一个意义，因此可因文来定义，即根据具体的上下文语境来判断某个实词的具体意项。

答题时要把实词放回到原文语境中，结合上下文意思去理解。可采取代入原文法、课内回顾法、成语迁移法。

结合语境，理解实词含义，要注意一词多义、古今异义、通假字、词类活用等。比如本题中的“亟”就可以借助句子这一小语境进行解决。

要分析形旁，推求字义。从字音相同推测通假字，通过语法特征推断出词性，用互文见义对照解释前后词。

联系上下文，前后照应，保持一致。要把对实词的解释代入到原句原文中，看是否合乎原文的语言环境。

13 试题分析本题考查文言虚词的意思和用法。A项，前一个“其”应是代词，他；后一个“其”，还是，表示商量语气。

B项，前一个“则”，就；后一个表假设，如果。C项，前一个“为”，给；后一个“为”，为了。

D项，两个“而”都表示转折。 考点定位理解常见文言虚词在文中的意义和用法。

能力层级为理解B。 技巧点拨解答文言虚词的时候可以借助两种方法，一是虚词在句中的位置，二是虚词前后词语的词性。

比如本题的“其”，前一个“其”后面是名词，故“其”应是代词，后一个“其”是放在主谓之间，故应是表示商量的语气。比如“为”，前一个“为”后面是动词，后一个“为”后面是名词，故两者自然不同。

14 试题分析“先生巡视茶马于秦，不名一钱。或以为言，则笑曰：“吾筹之熟矣。

居官而谋利，为子孙计耳”，本题考查学生断句的能力。首先应将句子放回文章，借助语境理解其大意，这句话的大意是“先生到秦地任茶马司巡视，极其贫困。

有人向他建言（谋取钱财），他却说：‘我已经仔细考虑过了。做官谋取利益，是替子孙打算罢了’”；然后再借助断句的标志进行断句，先借助表示对话的词语“曰”断开一处，再借助句末语气词“矣”断开一处，其他的再依据动词、名词进行断句即可。

考点定位理解与现代汉语不同的句式和用法。能力层级为理解B。

名师点睛对于文言断句类型的题目，不要急于答题，应当先诵读这个篇段，通过诵读，力求对全文的内容有个大体的了解，凭语感将能断开的先断开，逐步缩小范围，然后再集中精力分析难断处，遵循先易后难的原则。找虚词、察对话 、依总分 、据修辞 、对称 、反复、辨句式。

抓虚词看位置：①“夫、惟、盖、凡、窃、请、敬”等发语词和表敬副词，经常放在句首；句首的语气词“其、盖、唯、盍、夫、且夫、若夫”等前面可断句，常用于句首的相对独立的叹词，如嗟夫、嗟乎、呜呼等，前后都可断句；有些常用在句首的关联词，如“苟”“纵”“是故”“于是”“向使”“然而”“无论”“至若”“是以”“继而”“纵使”“然则”等前面大多可以断句；常在句首的时间词，如“顷之”“向之”“未几”“已而”“斯须”“既而”“俄而”等，也可以帮助断句。②“乎、哉、也、矣、欤、焉”等语气词经常放在句尾；句末语气词“也、矣、耶、哉、乎、焉、兮、耳、而已”等后面可断句。

③“以、于、为、而、则”等连词经常放在句中。（2）对话、引文标志： 文言文的对话、引文常常用“曰”、“云”为标志，两人对话，一般第一次对话出现人名，以后就用“曰”而省主语。

关于利用虚词断句，这里有一个口诀，或许对同学们断句会有些帮助：“曰”后冒（：），“哉”后叹（！），“夫”“盖”大都在句前。 “于”“而”一般在句中，“矣”“耳”后面画圆圈（。）

“耶”“乎”经常表疑问（？），“也”“者”作用要停顿。或句（。）

或逗（，）表情形，各人位置要记牢。 15 试题分析本题考查学生把握文学常识的能力。

B项“每年一次”有误。乡试是明、清时在各省省城和京城举行的科举考试。

照例每三年举行一次，逢子午卯酉年为正科，遇皇家有喜庆之事加科称为恩科，由皇帝钦命正副主考官主持，凡获秀才身份的府、州、县学生员、监生、贡生均可参加。考试通常安排在八月举行，因此叫“秋试”。

按四书五经、策问和诗赋分三场进行考试，每场考三天。举人一词，在元代以前，是指各地举荐进京参加会试的秀才；到明代，成了乡试合格秀才的专称。

乡试第一名称解元，读书人成。

4 将文言文《御史梁皙次先生传》整篇文章翻译为白话文

参考译文：

先生姓梁，名熙，字叫缉，皙次是他的别号。先生出生于一个世家大族，年幼时就不喜欢富贵子弟的习气，爱读古书，名声与利益毫不看重。对诗歌，特别喜欢陶渊明，年少时就写有诗句：“明月生东隅，清辉照北床。”老人们很诧异。十三岁以第一名的成绩成为县学生员，文才的名声很大。

顺治三年参加乡试考中举人，顺治十年又考中进士。到西安的咸宁担任知县，在神面前发誓，不因为一文钱的原因来玷污连自己的名声。对待百姓就如家人，政绩在西安府所辖地区最好。在咸宁任职半年，就到云南道担任监察御史。

这时，世祖章皇帝正重视地方官员向朝廷进言途径的开放，台、省的官员个个都逞强好胜、趾高气扬，往往表现得严酷凶悍，来博取高的名声。唯独先生淡泊宁静，在宫中当直结束，回家就过着清闲幽静的隐逸生活，整日平静地坐着，就如一个脱离寺院的僧人。有闲暇就和他的好友汪婉、刘体仁、董文骥、王世禛等人到丰台、草桥一些圣地去游玩，有时在寺庙、道观相聚宴饮。众人酒兴正浓时，辩驳问难纷然并起，人人凭恃意气不肯服输。只有先生默默地坐着，或微笑，但不说一句话。偶尔说一句，大家就觉得自己不足而若有所失，觉得自己说的不得要领。先生本来就沉迷于佛经，对三藏（经、律、论）十二类的书没有不研究的，对《楞严》尤其明了“悟、初、因、证、果”的要义。我每次经过他的住处，除了绳床、药灶外，只有几卷经论罢了。

先生到秦地任茶马司巡视，极其贫困。有人向他建言（谋取钱财），他却笑着说：“我已经仔细考虑过了。做官谋取利益，是替子孙打算罢了。如果子孙没出息，而又为他们积聚了富裕的财物，三种坏事就会随之而来：一是偷窃、劫夺的人，二是赌徒，三是娼妓及优伶。我担心这三蠹成为子孙后代的祸患，所以不敢啊。

在京师，每天都怀有辞官回乡的想法，就嘱托长洲的文点画了一幅《江村读书图》来表达自己的志向，我们这些人都替图画写诗。不久，他就称病回到家乡。淄川高念东侍郎赠给他一首诗，说：“燕台襥被亲相送，一个嵩丘行脚僧”。大概说的是实情。回归家乡后，更加耿直方正，固守自我，不和当权的人来往。同榜录取的王中丞到河南担任巡抚，多次送去的礼物，一件都不接受。回信说：“我一生的癖好就是酷爱古代的碑帖，和古人品尝龙团茶、享有廷珪墨的意思是一样的。听说宋仲温书写的《兰亭十三跋》的摹本在松江府亭，赵子昂书写的《铁佛岙钟铭》在鹤沙报恩忏院，如果能各自馈赠一件，我将非常感谢。”他高尚的操守就像这样。先生对古文不多写，如果有写的，一定符合古人的规矩法度。而那些写“禅悦”的文章更好。

5 翻译古文《嘉定竹根人物》

嘉定的竹根雕人物，在封氏手中名气大盛，封锡禄最精于此。他描摹雕刻的梵僧佛像，形状奇异，诡异、怪诞、离奇，看到的人都毛发耸立；至于采药仙翁，散花天女，便轩轩霞举，有超然出世的感觉。世人都说吴装（很美），义侯（封锡禄的字）没有上彩绘，他雕刻出来的人的衣服纹路飘渺，神态悠闲，他只用一把铦刀运腕如风，就成为绝技，这真是太神奇了。还善于镌刻核桃舟，雕过《东坡游赤壁》核桃舟微刻，大小没有超过两个指甲，船中坐了三个人。东坡、佛印和从客。两面一共有四扇窗，每扇窗都有窗轴可以开关。船头有两个人，一个老人袒露腹部正坐，左右两边分别有酒具，一个人拿着扇煮茶。有茶炉，炉的腹部有一个孔洞，炉上有茶壶，茶壶有茶嘴有壶柄。船的底部镌刻着“纵一苇之所如，凌万顷之茫然”两行小字。又在橄榄核上，镌刻“草桥惊梦”，房子人物，位置天然，其中间杂疏柳和藏于其中的乌鸦，柴门前卧着一条狗，凉爽的夜晚的景色，描摹绘制逼真，奇幻的程度出乎人的以外。

有9个注释 你没写出来 我只能直接翻译了 到时你在相应位置放入那9个注释就好了

谢谢

6 梁山伯与祝英台 文言文（原文

东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。

祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。

英台女扮男装，远去杭州求学。途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。

不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师入学。从此，同窗共读，形影不离。

梁祝同学三年，情深似海。英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。

祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。梁祝分手，依依不舍。

在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。山伯忠厚纯朴，不解其故。

英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马文才。美满姻缘，已成沧影。

二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（。

东晋时期，浙江上虞县祝家庄，玉水河边，有个祝员外之女英台，美丽聪颖，自幼随兄习诗文，慕班昭、蔡文姬的才学，恨家无良师，一心想往杭州访师求学。祝员外拒绝了女儿的请求，祝英台求学心切，伪装卖卜者，对祝员外说："按卦而断，还是让令爱出门的好。

"祝父见女儿乔扮男装，一无破绽，为了不忍使她失望，只得勉强应允。英台女扮男装，远去杭州求学。

途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，一见如故，相读甚欢，在草桥亭上撮土为香，义结金兰。不一日，二人来到杭州城的万松书院，拜师入学。

从此，同窗共读，形影不离。梁祝同学三年，情深似海。

英台深爱山伯，但山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。祝父思女，催归甚急，英台只得仓促回乡。

梁祝分手，依依不舍。在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情。

山伯忠厚纯朴，不解其故。英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯作媒，可是梁山伯家贫，未能如期而至，待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住贸阝城（今鄞县）的太守之子马文才。

美满姻缘，已成沧影。二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。

临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后梁山伯被朝廷沼为鄞县（今奉化县）令。然山伯忧郁成疾，不久身亡。

遗命葬贸阝城九龙墟。英台闻山伯噩耗，誓以身殉。

英台被迫出嫁时，绕道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间蹁跹飞舞。

7 丁丑正月十一日,是日立春

出自《徐霞客游记》中的《楚游日记》第一篇，下附原文及译文供参考。

原文： 丁丑（公元1637年）正月十一日 是日立春，天色开霁。亟饭，托静闻随行李从舟顺流至衡州，期十七日会于衡之草桥塔下，命顾仆以轻装从陆探茶陵、攸县之山。

及出门，雨霏霏下。渡溪南涯，随流西行。

已而溪折西北，逾一冈，共三里，复与溪遇，是为高陇。于是仍逾溪北，再越两冈，共五里，至盘龙庵。

有小溪北自龙头山来，越溪西去，是为巫江，乃茶陵大道；随山顺流转南去，是为小江口，乃云嵝山道。二道分于盘龙庵前。

〔小江口即蟠龙、巫江二溪北自龙头至此，南入黄雩大溪者。〕云嵝山者，在茶陵东五十里沙江之上，其山深峭。

神庙初，孤舟大师开山建刹，遂成丛林。今孤舟物故，两年前虎从寺侧攫jué抓取一僧去，于是僧徒星散，豺虎昼行，山田尽芜，佛宇空寂，人无入者。

每从人问津，俱戒通“诫”莫入。〔且雨雾沉霾，莫为引导。

〕余不为阻，从盘龙小路，〔南沿小溪二里，复与大溪遇。〕南渡小溪入山，雨沉沉益甚。

从山夹小路西南二里，有大溪自北来，直逼山下，〔盘曲山峡，两旁石崖，水啮成矶。〕沿之二里，是为沙江，即云端溪入大溪处。

途遇一人持伞将远〔出〕，见余问道，辄曰：“此路非多人不可入，余当返家为君碃鸡百课知酒版旬保莫前驱。”余感其意，因随至其家。

其人为余觅三人，各持械赍jī携带火，冒雨入山。初随溪口东入〔一里〕，望〔一小溪自〕西峡〔透隙出〕，石崖层亘，外束如门。

导者曰：“此虎窟山。从来烧采之夫俱不敢入。”

时雨势渐盛，遂溯大溪入，宛转二里，〔溪底石峙如平台，中剖一道，水由石间下，甚为丽观。〕于是上山，转山嘴而下，得平畴一壑，名为和尚园。

〔四面重峰环合。平畴尽，〕约一里，复逾一小山，循前溪上流宛转峡中，又一里而云嵝寺在焉。

山深雾黑，寂无一人，殿上金仙云冷，厨中丹灶烟空。徘徊久之，雨愈催行，遂同导者出。

出溪口，导者望见一舟，亟呼而附焉。顺流飞桨，舟行甚疾即急。

余衣履沾湿、气寒砭肌，惟炙衣之不暇，无暇问两旁崖石也。山溪纡曲，下午登舟，约四十里而暮，舟人夜行三十里，泊于东江口。

译文： 丁丑年正月十一日这一天是立春，天气晴朗。赶紧吃了饭，委托静闻随同行李一起坐船顺流到衡州，预约本月十七日在衡州草桥塔下相会，叫顾仆携带着轻装跟随我从陆路探游茶陵州和枚县的山。

等走出门，满天细雨霏霏。渡过溪流到南岸，顺流往西行。

随后溪折往西北，我们越过一座山冈，共走三里，又与溪流相遇，这地方是高陇。从高陇仍旧渡过溪流到了北面，再越过两座山冈，共走五里，到盘龙庵。

有条小溪从北面的龙头山流来，渡过溪流往西去，这是巫江，是到茶陵州城的大路；依山顺流转往南去，为小江口，这是到云峻山的路。两条道路在盘龙庵前分岔。

小江口就是蟠龙、巫江两溪从北面的龙头流到此处，然后往南汇入发源于黄零仙庙的那条大溪的地方。云嶙山在茶陵州东面五十里沙江的上边，那山深幽峻峭。

神宗初年，孤舟大师开山建寺，于是这里便成了众僧聚居念佛修道的地方。现今孤舟已经离世，两年前老虎从寺侧叼衔了一个僧人去，于是众僧徒四处奔散，豺狼虎豹白天出没，山中的田地全部荒芜，佛宇变得空寂，没有人再去。

每当向人间起到那寺的路，都告戒我不要去。而且雨雾迷潦，阴霆浓密，没有谁肯给我们作向导。

我不被这一切所阻，从盘龙庵的小路，往南沿小溪而行，两里，又与大溪相遇。往南渡过小溪进入山中，雨下得更猛。

从两山间的小路往西南走两里，有条大溪自北面流来，直逼山下，曲折地绕流在山峡中，溪两旁的石崖，被水流侵蚀而形成一个个横伸斜突的矶石。沿溪走两里，为沙江，它就是云峻山来的溪水汇入大溪的地方。

路途中遇到一个人拿着伞将要远出，见我间路，就说道：“这条路若不是几个人一起就不可以进去，我应当返回家为先生您作先导。”我感谢他的情意，于是跟随他到了他家。

那人为我又找了三个人，每人拿着些刀棍、火把，冒雨进入山中。起先是从溪口往东进去，走一里，望见一条小溪从西南的山峡中穿流出来，石崖层层横贯，对峙如门。

向导说：“此地是虎穴，烧炭打柴的人都不敢进去。”这时雨势渐大，于是溯大溪往里走，曲折地走两里，溪底石头耸峙如同平台，石台中间破裂开一条通道，水从其间流泻下去，景象很优美。

从此处登上山，转过山嘴往下走，见到一片平整的谷地，名叫和尚园。谷地四面一重重山峰环绕聚合。

从那片平坦的田野尽头约走一里，又翻过一座小山，顺前面所沿的那条溪流曲折地行进在山峡中，又走一里云嶙寺便到了。山峦幽深雾气浓黑，寺中静寂无一人，佛殿上如来的金身久无香火祭供而透出冷气，厨灶中早已火灭烟空。

徘徊了许久，雨势更大，像是催我们快走，于是同向导出了寺。走出溪口，向导望见一只船，于是赶忙呼叫住而搭乘上。

船顺流飞浆，航行得很快，我衣服鞋子全湿透了，水气寒冷，浸入肌肤，连烘烤衣服都来不及，更无暇再探问溪两旁崖石的情形。山溪迂回曲折，下午登船，约行了四十里，天就黑下来，船夫又在夜色中撑船航行三十里，停泊在东江口。

1

陆止是左悦的二叔给她介绍的相亲对象。

左悦对陆止一见钟情，奈何陆止落花无意。

左悦母胎单身25年，一直把运动阳光男孩标榜为自己的理想型，直到见到陆止的那一刻她才发现，什么狗屁理想型，陆止就是她的理想型。

陆止，浑身上下，跟阳光这两个字都搭不上边，戴着一幅无框眼镜的他，给人的感觉温雅、干净。

然而，就在左悦对他好感度噌噌噌直线上涨的时候，下一秒，他一句话直接把她这刚萌芽的爱情小幼芽给掐折了。

他说：“我不是来相亲的。”

陆止继而解释：“很抱歉，我母亲生病了，她希望我能找个女朋友，但我现在并不想谈恋爱，只是我母亲”

左悦恍然大悟，低下头，默默哀悼了三秒，然后抬眼灿笑：“没事没事，理解理解~”

再次见到陆止，是在三个月后。

左悦没想到陆止会突然联系她，接到他电话的时候，走在路上的她一个趔趄，差点摔了手上的手机。

只是她没想到，陆止是来找她帮忙的，而且是一个对于她来说，嗯，有点小为难的请求。

陆止说，他的母亲生病了，不肯服药也不肯吃饭，除非他带个女朋友回来。

他没了辙，只好找上了三个月前和他相过亲的左悦。

当然，这个“女朋友”只是权宜之策，简单来说，就是演假情侣。

书上说，先动心的一方就已经输了一半。所以，即使陆止的请求有些过于无礼，但左悦最终还是答应了。

第一次见到陆止母亲的时候，左悦便觉得自己与她很是投缘。或许是因为陆妈本身就是一个好相处的人，或许是爱屋及乌。

陆止工作的地方不在本市，而是在距离本市一百多公里的邻市。那天带左悦去医院探望了母亲后，见母亲心情大好，也乖乖吃饭服药，便连夜回了工作的城市。

陆止的工作很忙，而且经常要出差，虽然从邻市回来也不过一个多小时的车程，但陆妈经常十天半个月也见不着他一面。

这些事情是左悦与陆妈混熟了后，从她口中得知的。

陆妈是一个看起来很温淑的人，却也非常的通透，轻易间就看穿了他们两人并非真交往，只是她却又不当着两人的面拆穿，反而趁着自家儿子上洗手间的时候，拉着左悦的手说：“小姑娘，我家儿子不懂事，委屈你了。”

左悦的手被陆妈拉着，对于她口中的话一头雾水：“阿姨，您说什么呢？我，我是陆止女朋友，应，应该的”

陆妈一幅看穿不说穿的模样，也没继续这个话题，只是问左悦拿她的****。

左悦想着和陆止的关系，左右为难之际，陆妈又语出惊人：“阿姨可以帮你追到我家儿子哦。”

那一刻，左悦仿若被雷击，明白过来陆妈的意思后，跺跺脚，乖乖奉上了手机号码。

至此，左悦便与陆妈开始了一段如何泡到陆止的革命友谊。

2

陆妈在医院住了十多天后，终于出院。

消失了十多天的陆止也终于赶在母亲出院的前一刻准时出现在医院病房门口。

左悦发现，比起上一次见他，陆止整个人似乎清瘦了些。

不知为何，望着他有些单薄的背影，左悦心底有些酸酸的。

陆止这个男人，她一直都看不懂他。

虽然在陆妈住院的这十多天里，他没有露面，但是每天，他都会准时在网上问她关于陆妈的病情，每餐是否按时，是否有乖乖服药

他并没有让她去照顾陆妈，只是，每天给学生上完课后，左悦总忍不住往医院跑，陆妈见她天天往医院跑，也有些心疼和不好意思，假意斥责她下次不要来了，每每这时，左悦就笑笑不说话，到点了她又出现了。陆妈后面也放弃说教了。

十几天相处下来，陆妈几乎把左悦当自家女儿般了，要不是知道左悦喜欢自家儿子，都想认上干亲了。

而左悦，也渐渐习惯每天在网上与陆止报告陆妈的康复情况。

左悦从小便听家里长辈说起，一个懂得孝敬父母的人，一定坏不到哪里去。

他会提前安排好医药费，他会不断地跟她说谢谢虽然左悦心里，很不喜欢他一直这么客套。

陆止家的房子，是陆爸在世时买下的一处两室的小房子。装修简单，却也打理得很干净。

陆止说，陆妈是个很爱干净的人。

而陆爸，在陆止小学的时候因为一场车祸意外去世后，留下他们两母子相依为命。

陆妈说，陆止从小便很乖，很懂事。从父亲去世的那年起，他就俨然成为了这个家里的小小男子汉。

他上学不再需要有人接送，会自己起床做早餐，就为了让晚上值班的母亲多睡一会。

他还开始学习做饭，因为做护士的陆妈工作很忙，他便提着自己做好的饭盒去医院给母亲送饭。

从小在父母羽翼下无忧无虑长大的左悦，无法想象小小年纪便不得逼自己一夜长大的陆止是如何长成今日这般模样的。

他总是很淡漠的样子，有些拒人于千里之外。

从医院回到家中的陆妈，突然很想吃一碗葱油面。

左悦在陆家冰箱里翻了个底，也只能找到一把面条和几个鸡蛋，少了那灵魂配料：葱。

陆止在房里和陆妈说着话，左悦想起楼下有家兼售果蔬的便利店，便给陆止发了条消息后下楼。

只是不赶巧，便利店里那最后一把小葱在几分钟前被人给买走了。

买不到葱的左悦有些丧气地往回走，路过楼下花园时，忽然发现一处花圃里栽种有小一片绿油油的小葱，眼睛一亮。

后来，据小葱的主人说起，不知道哪个小贼连她家的葱都不放过，要不是看她还知道留下一百块钱，就拎着监控去报警了。

左悦那时候躲在人群后瑟瑟发抖，看见陆止有些玩味的笑容，就更加窘迫了。

再后来，也没人再提起这件事，如此不了了之。

反正那天那碗葱油面，陆妈吃得很香，左悦觉得一切都值了。

虽然一百块一把的小葱实在是有些让人肉疼……

3

陆止休了三天的假。

当他一大早开门看到左悦拎着一壶鸡汤站在他家门口时，似乎刚刚从睡眠中醒来的眼里闪过一丝惊讶。

左悦拎着暖壶，在他眼前弯了弯眉眼：“早。”

而陆妈早起许多，左悦来的时候正在阳台处拾掇她很久没打理的花花草草，听到左悦的声音，忙不迭从阳台进屋，一脸笑容。

“阿悦，你怎么来了？”

“阿姨，我妈煲多了烫，我就带一些来给您补补身子。”左悦接过陆妈手上的工具，扶着她还有些虚弱的身子在餐桌前坐下。

左悦不知道自己为什么不承认那壶烫其实是她今天起了个大早去菜市场买的最新鲜的食材，然后熬了整整两个小时的成果。

或许是怕陆止觉得亏欠于她，或许是不想让陆止那么快知晓她那少女心事。

她喜欢他这件事，他不知道，但自从他主动联系她后，她决定试一次。

陆妈说，她这个儿子啊，太死心眼，七年前和初恋女友分手后就没见他再找。陆妈心里猜测，他也许心里还是放不下。

左悦听陆妈讲起的时候，不知道为什么，她心里并没有因为他对前女友的情深而生了嫉妒的情绪，只是心底泛起密密麻麻的心疼。

他肯定是很爱很爱那个人，所以即使过去了那么多年，他也不愿意找另外一个人来分割他对她的感情吧。

那么她呢？她会成为那个能使他对前事释怀的那个人吗？

左悦其实并没有十足的信心去打动陆止，让他爱上自己，但是她更知道，如果她什么都不做，那她这辈子，不管是到了七老八十，她依然会感到很遗憾。

陆妈说，阿悦啊，陆止身上有很多缺点，但是他不是无情的人，他也不会一直在一棵树上吊死，只是现在的他，需要有一个人再次走进他的心里。

左悦回去的时候，陆妈嘱托陆止送她回家，陆止没有拒绝，很是爽快地拿起车钥匙就往外走。

回去的路上，陆止问她饿吗？左悦愣了愣，点头。

于是，他们去吃了料很足的火鸡面。

地点是左悦选的，陆止没有意见，只是当那一碗香辣的火鸡面端上桌时，他有些傻眼。

左悦见他拿着筷子无从下手的样子，偷偷笑了笑，然后递给他一瓶醋。

“你可以换一碗或者加点醋就没那么辣了。”

陆止选择了加醋，只是，那一碗火鸡面还是吃得他满头大汗。

见左悦一脸无辜的笑，陆止接过她递来的纸巾擦了擦汗，眼中依然波澜不惊，顶多嘴角多了些无奈的浅抿。

4

左悦早出晚归的行为引起了家里人的注意。

弟弟左尔某天贱兮兮地问她：“姐，你是不是偷偷谈恋爱了？”

左悦一惊，一手拍掉他凑到眼前的大脸，很是义正严辞：“胡说八道！要是被爸妈听到了误会我不保证你头上的脑袋能留着过今晚！”

左尔吓得赶紧护住了自己的脑袋破门离去：“切，不是就不是嘛，干嘛整这么暴力的话，吓死人啦！”

某周末下午，肯德基店内。

林娇见左悦总是盯着手机闷闷不乐的样子，不由停下大快朵颐的手，盯着眼前一双秀眉都快拧成一团的好友，若有所思道：“小悦悦啊，你很不对劲哦。说，是不是有男人了？”

林娇说话没有遮拦，吓得左悦抓起一根鸡小腿塞进了她嘴里：“呀！你别乱说！”小城市人不多，人来人往间，说不定隔壁桌坐着的就是你家七大姑八大姨。

陆止三天休假结束后便回了邻市上班。一个月过去了，两人仿若又成了躺在各自通讯录里的某一好友，少有交集。陆止不知道是不是因为太忙，左悦有时候想找他唠一句，他总是回复得很晚，有时候左悦都快绝望了，他的头像却又弹了出来。

追男尚未成功，左悦并不想让事情传得街知巷闻。毕竟，她也是要面子的啊。

不过，对面是打小一起长大的死党，左悦也不打算瞒着她，所以坦白，“其实，我看上了我的相亲对象。”

林娇一听，眼睛都亮了，喜爱的鸡小腿也不啃了，凑上前好奇欲爆棚：“然后呢然后呢？”

“但是他好像没看上我。”左悦有些丧气。其实，经过陆妈生病住院的事情后，左悦隐约觉得，陆止对于她，似乎不再似之前那般疏离，只是，当她想再靠近一步的时候，他却又从不给回应。

若即若离，令人难以琢磨，心情也因为他此起彼伏。

林娇一听，瞬间理解，又是一出你爱我我不爱你的人间惨剧。

“说给姐听听，姐当你军师，帮你好好分析分析！”林娇自然不会让自家好友单枪匹马地一昧单恋到老，很是义气地一拍胸膛。

左悦抬起眼皮子瞥了好友一眼，半信半疑。

林娇虎躯一震，瞪了左悦一眼：“咋的？不相信姐？姐可是在爱情这条路上身经百战的人！”

左悦被逗笑，想想确实如此，再不济就当死马当活马医，遂拜了林娇为自己爱情路上的“狗头军师”。

5

左悦决定主动出击，就像林娇说的，有没有试一次，别等到陆止被别的女人惦记走了才来哭鼻子。

于是左悦在网上状似无意地跟陆止提起，学校安排她下周去他工作的城市听讲座，顺便问了他一句，有没有时间出来约个饭？

那端静默了半小时后，发来一个“好”字。那晚，左悦兴奋地抱着手机在床上翻来覆去许久。

两人见面的那天，陆止带她去吃了她最喜欢的芝士焗龙虾，左悦不知道是巧合还是有意，她记得，她曾在朋友圈晒过此物美食照。

无论如何，左悦觉得，这一顿晚餐，她吃得很开心，陆止虽然依然话不多，但也不冷场，也算是相谈甚欢。

只是，晚餐后，左悦明显感觉到气氛变了，她提议作为东道主的他可否带她到处逛逛，他以明日还要开早会推辞了。

左悦不是没有眼力见的人，踟躇了片刻，说道：“那我们回酒店吧。”

陆止送了左悦回她留宿的酒店，知道左悦明天就回去，临分手时也只是叮嘱了声：“一路顺风。”

左悦差点没被这四个字气得一口气下不来，但是又只能自己一个人生着闷气。

她好不容易鼓起勇气计划今晚表白的，但是陆止明里暗里却完全不给她机会，他擅长避开话题，却又让左悦找不出任何破绽。

躺在床上，左悦觉得不能白白来这一趟，犹豫了许久，点开和他的聊天对话框，打出一句“我喜欢你”发了出去。

然后像是拿了烫手的山芋，一把把手机扔在床上，跑去卫生间洗漱。

只是等她磨磨蹭蹭洗漱完，一个多小时的时间里，手机依旧是死寂般的状态。

左悦失眠了一整晚，天亮前迷迷糊糊睡去，幸好调了闹钟，要不然估计会错过回家的列车。

陆止的回复在左悦上车的那一刻姗姗来迟。

他说：“对不起，昨晚睡着了”。还有，他说的抱歉。

一个多小时后，左悦下了车，看见在候车大厅等她的林娇，上前一把抱住她，声音闷闷的：“姐妹，我失败了”

林娇抱着她安慰：“没事啊。拜拜就拜拜，下一个更乖。”

6

被陆止拒绝后，左悦心情低落了一段时间。

陆妈并不知道两人之间发生的事情，身体好些后，做了好吃的，就会喊上左悦。

左悦一开始有些犹豫，更不知道如何与陆妈解释她和陆止之间的关系，后来实在是熬不住陆妈的盛情，提了一篮子水果和一些补品，趁陆止不在的时候上门。

陆妈是个很通透的人，左悦一直都知道，所以，从一进门，她自认把自己的小情绪藏得很好。

陆妈做了几款拿手好菜，左悦一看就食指大动。

饭桌上，陆妈夹了一块红烧排骨到左悦的碗里，“阿悦啊，多吃点，你看你都瘦了。”

左悦回夹了一块香滑鸡腿肉到陆妈的碗里，“阿姨，我哪有瘦，我最近在减肥呢。倒是您，身子刚刚好，要多吃点。”

陆妈笑了笑，没有继续探讨瘦与不瘦的话题，状似无意间说了句：“陆止今早给我打了电话，说今天回家呢。”

左悦一听，嘴里的排骨瞬间不香了。

她快速把碗里的饭吃完，帮着陆妈收拾好碗筷，扯了个借口说林娇有急事找她，便急匆匆离开。

只是，还未走出小区，迎面就撞见那道令人又念又气的身影。左悦没有自信在他面前假装无事，于是趁着他没有发现自己的时候掉头就走。

“左悦！”到底是被发现了啊。

“嗨。”左悦尴尬地回头，扯了个笑容。只是她心底无比清楚，这个笑一定比哭还难看。

“你，过来看望我妈吗？”陆止的声音，还是淡淡的。

“嗯呃，其实是阿姨做了好吃的，喊我过来吃。”左悦手指蜷缩着，面对陆止时，她始终无法做到自若。

“没什么事的话我先走了。”也不等陆止答话，左悦快步越过他，径自走远了。

陆止站在原地，望着她走远的背影，才抬脚朝家的方向走去。

晚上，左悦和林娇两人从酒店包厢出来，因为喝了酒不能开车，左悦边架着醉成一滩的林娇，边掏出手机给弟弟左尔打电话。

巧的是，左尔正好在附近，不消几分钟的时间，他人就到了。

只是，他没有开车，开车的是另外一个人，而这个人是左悦想躲都来不及的人。

左悦从来都不知道，左尔竟然认识陆止。这一刻，左悦有些庆幸自己今晚没有放纵自己借酒消愁，因为桌上的酒基本都进了林娇的肚，要不然此刻醉成一滩的人就是她了。

车上，佯装不相识的两人在左尔的介绍下有些尴尬地笑笑，而大线条的左尔哪里知道他们俩之间的那些事，回去的路上，还在向陆止大力推销着自家姐姐。

左悦觉得，她今晚做得最错的决定，就是喊左尔来接她。

她忍住想掐死亲弟弟的冲动，保持着嘴边的微笑，一路听着左尔朝陆止诉说着对她的吐槽。例如什么恋爱了又藏着不告诉他，失恋了就只会借酒消愁，喊他来当苦力等等

7

时间过得很快，左悦生日那天，家里人紧锣密鼓，敲定了个生日会。

左尔说人多热闹，想请些他的朋友热下气氛，父母也觉得人多热闹，只是左悦没想到，左尔把陆止也叫上了，而陆止，竟然也应邀了。

生日会上，林娇走过来戳了戳左悦的肩膀，“他就是陆止？”

“哦……”左悦有些有气无力。

坐在沙发上的陆止，人淡如菊，不苟言笑，但丝毫不影响左尔那堆青春逼人的女同学步步逼近。

“啧啧，果然是人间美色。”林娇晃了晃脑袋。对陆止的颜值也给了高分肯定，又一转话题，“既然他会来你的生日会，说不定他对你并不是完全没有感觉呢。”

“姐妹，再加把劲，拿下他？”“狗头军师”林娇觉得此事可行，旁敲侧击，推波助澜。

真的如林娇所说，他对她并非完全没有感觉吗？

左悦从噪杂的客厅出来，在院子里的秋千坐下，思索着林娇刚刚说的话。许是她太入神了，连陆止什么时候走到她身边的她都没有察觉，直到他修长的五指在她眼前晃了晃。

“你”左悦停下有些摇晃的秋千，望着身前的陆止，有些迷糊。

“生日快乐。”陆止说话间，手掌摊开，上面放着一个精巧的盒子。

“谢谢。”左悦接过盒子，盒子很轻，却有着一股莫名的力量，鼓励着她。

她试探地开口：“你为什么，会来我的生日？你是不是，并不是一点都不喜欢我？”说完后紧张地盯着陆止，生怕错过他脸上的每一帧变化。

“”陆止沉默了。他没有回答说是或是不是，眼睛望向身后深不见底的黑夜，眼底有着左悦看不透的深邃。

良久，左悦起身，自嘲地笑笑，“我明白了。”

“你，不明白的。”与陆止擦肩而过的瞬间，陆止的这句话，喊停了左悦脚下的步伐。

“我没有你看到的这么好，我的过去，有太多不堪。”陆止的声音，夹带着隐忍的伤痛，一下下打在左悦的心上。

陆止说，他曾经有过一个妻子，那个女孩是他的初恋，在他们去领结婚证的路上，出了车祸；他还曾经有过一个孩子，只是还没有出世，就跟着他的母亲在那一场车祸中一起离开了他

陆止说着这些的时候，整个人很平静，只是他望着远处没有一个焦点的样子还是深深刺痛了左悦。

左悦想抱一抱他，却不知如何伸手，直到他问：“这样的我，你还愿意和我在一起吗？”

“我愿意。”这一刻，左悦终于可以大胆地抱住他，说出心底最诚实的答案。

25岁生日这天，左悦终于愿望成真，和陆止成为了男女朋友。

夜里，喧闹散去，一切归于平静的时候，左悦给陆止发了一段话：你的过去我无法参与，你的未来，我不想再缺席。