有没有翻译公司能做证件翻译啊？比如身份证翻译、结婚证翻译、户口本翻译。

在这个对外交流开放的时代，有越来越多的国人选择走出国门，也有越来越多的国外友人来华，有的是为了游览国外的风景，也有的是为了学习国外的先进知识和技术，也有的是因工作需要成为外派人员等；

无论是什么情况，都是需要去各国的出入境管路机构办理众多的涉外手续的，申请办理的时候是需要提供各种有效的证明的，如果是已婚人士的话是需要提供证明婚姻状况的结婚证的。

而仅仅提供结婚证原件是不够的，按照国际惯例，是需要把证件翻译成所去国家的语言，然后拿到公证机构，说明情况后得到公证机构的公证，出具的公证文书具有域外法律效力，只有这样，你的证件才会得到使领馆的认可，才可以在国外使用，不然的话在他国是没有办法确认你这个结婚证是否真实的。

首先我们需要解决的是如何搞到结婚证翻译件，翻译件具有一定的法律效应，是一种正式严格的文本，结婚证翻译需要准确且及时的搞定，大使馆、公证处、婚姻登记所等国家机关在办理业务的时候，需要办理人提供带有翻译资质证明的盖章翻译件，这时候一定要找专业有经验的团队翻译资料，准确翻译、精心排版、加盖公章，才可以用于业务办理。这方面有专业的证件翻译公司可以做到。

那么如何判别何为专业的证件翻译公司呢

初步了解

上网可以搜索出来很多翻译公司，拨打该翻译公司电话，询问关于结婚证翻译的相关事项；

(1)如果能对答如流，并且能告诉更多翻译信息，说明有丰富的经验；可以选择。

(2)如果不能马上回答出来，需要查信息，或者支支吾吾，不自信对答；请放弃选择。

查看注册信息

查看该翻译公司工商局是否有注册，注册名称是否是有“翻译”字样，如果是以科技、信息等之类的，请慎重选择；因为这类公司的主营业务往往不是提供翻译服务，可能最终的翻译质量并不是那么理想。

地址了解

如果条件允许，可以实地去公司查看地址。这是能够证明这样的一个公司是否真实存在最为保险的一种方法，因为现在有好多的皮包公司无固定的营业场所，这个是需要注意的。

收费与盖章问题

接下来就该了解其翻译费用和盖章事项了，每一个翻译公司的收费情况会有一定的差异性，结婚证翻译收费在120-320元/份之间，具体的定价应该提前和对方进行沟通；业内的翻译盖章是指在翻译件末加盖公司公章、翻译专用章、中英文翻译章等，凭此章可证明翻译件的有效性。

高翻译效率

我们都知道有很多顾客都着急出国，所以需要的结婚证翻译件越早拿到越好。如果遇上“托塔天王”类的翻译公司，就会给顾客带来重大损失。所以翻译稿件是否能够在顾客要求的时间内交稿，也是考察其翻译专业性的重要因素。

专业的证件翻译公司对于各种证件类翻译轻车熟路，结婚证翻译半个工作日肯定可以搞定。

在我们拿到翻译公司出具的翻译件之后，就可以去当地的公证机构公证了，需要提供的资料有：双方身份证，结婚证原件，结婚证翻译件，如实说明情况即可。

一般公证处的公证时间为3-5个工作日，因不可抗力、补充证明材料或者需要核实有关情况的，所需时间不计算在期限内。

所以最好是询问公证人员需要携带什么材料，带好，带全。

领过结婚证的人，都可以看到自己的结婚证上有一串不知名的字母，因此有不少网友猜测其含义，因此引发了一连串的笑话，下面就来看看结婚证上字母mzhbjzh搞笑翻译？

一、结婚证上字母mzhbjzh搞笑翻译

1、第一种：妹子何必结这婚。

2、第二种：妹子何必嫁这货。

3、第三种：妹子很棒嫁这货。

4、第四种：妹子何必急着换。

5、第五种：每周汇报进展哈。

6、第六种：没照好别急着换。

7、第七种：妹子回吧讲真。

8、第八种：妹子何必较真。

9、第九种：没照好吧就再找。

10、第十种：妹子还不嫁这货。

二、结婚证上字母mzhbjzh的真实意思

民政局监制。

1、结婚证上的字母，实际上是代表民政局的意思，就是由民政局发放的，也算是一种标签或者是签名吧。

2、结婚证上的每个字母，实际上都代表着一个文字，严肃解析：民（M）政（ZH）部（B）监（J）制（ZH)。

3、不得不说，中国的文化真是博大精深呢，由字母引发的一连串解析，也是让人哭笑不得，调侃归调侃，大家还是要记住这仅代表民政局监制的含义哦。

总结：

以上就是关于结婚证上字母mzhbjzh搞笑翻译，结婚证上字母mzhbjzh的真实意思的全部内容了，相信大家看完本文后也对结婚证字母有了更多的了解，希望能帮到你。

2020年，第一批“90”正式跨入三十岁的行列，作为曾经被社会贴上各种标签的一群人“非主流”“垮掉的一代”“傲娇”，同时也是伴随着共和国经济腾飞的一代人。“90后”大多在物质条件优越的环境中长大，他们追求个性，好奇心强，容易接受新生事物，甚至偶尔有超出常人的成熟，他们也是被互联网冲击的一代人，拥有丰富的多元化知识信息，但又内心空虚，渴望朋友。于是他们将“三观一致”作为择偶的首选标准，更热衷于追求灵魂伴侣。

婚礼作为人生中最重要的一件大事，“90后”们也不再延续父辈们传统的婚礼操办，繁琐的接亲、迎亲，堵门、闹洞房等风俗，他们更注重婚礼过程中的个人感受，很多年轻人在经济条件允许的情况下，选择在国外办理婚礼，风景旖旎的马尔代夫、巴厘岛、夏威夷都逐渐成为国内90后新人的热衷的海外结婚地，很多国内的新人甚至在国外登记注册结婚，为自己的婚礼留作不一样的纪念。另一方面很多海外留学生，在求学期间结识了外国女友，在国外办理了结婚登记，这种情况也屡见不鲜。

跟国内婚姻登记不同，国外的婚姻登记程序简单，结婚证件并不牵扯户口、房产等问题，所以在海外登记的新人就面临一个问题，那就是海外的结婚证件可以使用？根据《中华人民共和国民法通则》第147条规定“中华人民共和国公民和外国人结婚适用缔结地法律”。

根据1997年《民政部办公厅关于对中国公民的境外结婚证件认证问题的复函》规定：“中国公民和外国人在外国依照婚姻缔结地法律结婚，只要不违背《中华人民共和国婚姻法》的基本原则和中华人民共和国社会公共利益，其婚姻关系在中国境内有效。”

那么国外的结婚证如何在国内使用呢？复函中还规定

1凡在外国缔结的婚姻关系被上述各条认定为有效的，不必在中国境内办理结婚登记或承认手续。

2、依照婚姻缔结地法律结婚的婚姻证件在中国境内使用，应在婚姻缔结地办理公证和该国外交部或外交部授权的机关认证，并经中国驻该国使、领馆认证。

也就是说，只需要将自己国外的结婚证在婚姻缔结地办理公证—该国外交部或授权机关认证—中国驻该国使领馆认证 拿着认证的文件就可以在国内使用，法律效力跟国内结婚证一致。以美国拉斯维加斯的结婚证书为例，有关文书在拉斯维加斯找当地公证员公证，送内华达州的州务卿办公室认证，然后将其送至中国驻旧金山总领事馆认证后方能在国内使用（特别提一句：送往中国香港、澳门地区使用的有关文书，无须办理领事认证。并经有关州务卿确认后，即可在香港、澳门使用。）。

一般情况下经领事认证的国外结婚证件，是外文表述的，因此在国内办理业务时，政府执法机关要求结婚证件必须提交原件及正规翻译公司翻译认证的中文翻译件。

正规翻译公司的外国结婚证件中文翻译件有哪些特点呢？

（1）经领事认证的外国结婚证书，一般常用于回国办理户口、房产过户、准生证、签证延期、申请中国长期居留权等重要事宜，因此翻译件必须严格按照政府执法部门要求，提供符合要求的中文翻译件。

（2）正规翻译公司拥有经验丰富的译员团队，和专业的排版人员，可以做到内容与原件绝对一致，排版格式遵循原件，翻译件整体美观大方。

（3）正规翻译公司拥有中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的外国结婚证明被国内政府执法机关认可，翻译公司会附赠公司工商营业执照副本复印件以便于政府执法部门审核翻译资质。

问题一：自愿结婚是什么意思 结婚必须当事人双方完全自愿，这是近现代社会婚姻自由原则的必然要求。一个合法的结婚行为前提是当事人必须具有结婚的行为能力，在此基础上，当事双方关于结婚的意思表示必须具有自愿性，真实性与合法性。

问题二：结婚的含义是什么 30分 结婚:英文:get married 汉语拼音:jie hun ，新中国成立前(古代)的叫法:成亲，新中国成立后叫法:结婚。两个相爱的人，结合到一起，为了爱，为了更好的生活，彼此相爱，相互理解，永远走下去，不管生活的烦恼和快乐，厮守到老。

结婚，又称婚姻的成立，是指男女双方依照法律规定的条件和程序，确立夫妻关系的民事法律行为。结婚具有以下三个方面的特征:

(1)结婚行为的主体必须是男女双方，同性别的人之间不能结婚;

(2)结婚行为必须依照法律规定的条件和方式进行，即须符合《中华人民共和国婚姻法》所规定的实质要件和形式要件，否则不具有合法婚姻的效力;

(3)结婚行为的法律后果是确立夫妻关系。

法律上对结婚的解释: 中华人民共和国《婚姻法》是规定两性依法结合的法定条件及结合后男女双方的权利义务及由此而产生的其他责任及义务。结婚，法律上称为婚姻成立。它是指男女双方依照法律规定的条件和程序，依法确立夫妻关系，并承担由此而产生的权利、义务及其他责任。婚姻关系的成立有三个基本的法律特征。

一、结婚的主体是男女两性。不是由男女两性生理差别的结合，便不构成结婚。

二、结婚行为是法律行为。申请结婚的双方当事人必须遵守法律的规定，履行法律规定的结婚登记程序，否则，婚姻关系不产生法律后果，即:不受法律保护的无效婚姻。

三、结婚行为的法律后果是，确立双方的夫妻关系，并承担由此而产生的责任、权利、义务。这种已确立的夫妻关系，未经法律程序，任何单位、个人或夫妻双方都无权解除夫妻关系。

(一)结婚的法定条件

1必须男女双方完全自愿婚姻法第5条规定，结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或者任何第三者加以干涉。这是结婚的首要条件，是婚姻自由原则在结婚制度上的具体体现。这就要求尊重当事人的意志自由，排斥一方当事人、当事人父母或第三人的对他方进行强迫、包办或干涉。当然，法律并不排除当事人的父母或第三人出于关心，对当事人提出意见和建议。但是，是否结婚最终应由当事人自己决定。

2必须达到法定的结婚年龄法定婚龄是法律规定准予结婚的最低年龄。根据婚姻法第6条规定，结婚年龄，男性不得早于22周岁，女性不得早于20周岁。凡当事人一方或双方未达到法定婚龄的，婚姻登记机关不予登记。但根据婚姻法第50条规定的精神，民族自治地方的人民代表大会基于本民族、宗教、风俗习惯等实际情况，可以对法定婚龄作变通性规定。

3必须符合一夫一妻制婚姻法第2、3条对一夫一妻制、禁止重婚作了明确规定。婚姻登记管理条例规定:已有配偶的，不予结婚登记;要求结婚的男女，必须双方都无配偶。无配偶包括三种情况:未婚、丧偶和离婚。

(二)结婚的禁止条件

1禁止一定范围内的血亲结婚婚姻法第7条第1项规定:直系血亲和三代以内的旁系血亲禁止结婚。直系血亲，无论是婚生还是非婚生的，均禁止结婚;三代以内的旁系血亲是指与己身出自同一父母或同一祖父母、外祖父母，除直系血亲外的所有血亲。其范围包括: (1)同源于父母的兄弟姐妹，包括同父母、同父异母或同母异父的兄弟姐妹; (2)同源于祖父母或外祖父母的辈份不同又性别相异的亲属; (3)同源于祖父母、外祖父母的辈份相同的堂兄弟姐妹、姑表兄弟姐妹、舅表和姨表兄弟姐妹。禁止一定范围内的血亲结婚，是基于社会伦理道德、优生优育等因素的考虑。

2禁止结婚的几种疾病婚姻法第6条第2项和婚姻登记管理条例第12条第5项规定，男女一方或双方在患有医学上认为不应当结婚或暂缓结婚的疾病时，禁止或暂缓结婚;婚姻登记管理机关也不予登记。母>>

问题三：结婚只要双方自愿,具备法定条件,举行婚礼就可以了对吗 不是非得要举行婚礼，到了法定年龄领了结婚证就行。

问题四：买来的女人,都是自愿结婚,合法不 买来的。。这便是买卖人口了。若彼此是自愿，也就是她愿意嫁你，你愿意娶她，婚姻便是合法的。买人是犯法。

问题五：国际结婚是什么意思 涉外婚姻，具体如下：

涉外婚姻申请登记程序

一中国公民同外国人（包括长驻我国和临时来华的外国人、外籍华人、定居我国的侨民）在中国境内自愿结婚的，男女双方当事人必须共同到中国公民一方户口所在地的省、自治区、直辖市人民 指定的婚姻登记机关申请登记。

二申请结婚登记的男女双方，必须遵守中华人民共和国婚姻法和本规定的有关条款。 三申请结婚登记的中国公民和外国人，须分别持有下列证件：

甲中国公民：

（一）本人的户籍证明（包括身份证）；

（二）本人户口所在地的县级人民 或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、民族、婚姻状况（未婚、离婚、丧偶）、职业、工作性质、申请与何人结婚的证明。

乙外国人：

（一）本人护照或其他身份、国籍证件；

（二）公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；

（三）经本国外交部（或外交部授权机关）婚姻状况证明。

丙外国侨民：

（一）本人护照或代替护照的身份、国籍证件（无国籍免交）

（二）公安机关签发的《外国人居留证》；

（三）本人户口所在地县级人民 或工作所在单位的县级以上机关、学校、事业、企业单位出具的本人姓名、性别、出生年月、婚姻状况、职业、申请与何人结婚的证明。 此外，申请结婚的男女双方，还须提交婚姻登记机关指定医院出具绩婚前健康检查证明。

四下列中国公民不准同外国人结婚；

（一）现役军人、外交人员、公安人员、机要人员和其他掌握重大机密的人员；

（二）正在接受劳动教养和服刑的人。

五凡证件齐全、符合本规定的中国公民和外国人，可持证件和男女双方照片，到婚姻登记机关提出申请。经婚姻登记机关审查了解，符合中华人民共和国婚姻法和本规定的准予登记，一个月内办理登记手续，发给结婚证。结婚证须贴有男女双方当事人照片，并加盖办理涉外婚姻登记的县级以上人民 婚姻登记专用章（钢印）。

六中国公民和外国人在华要求离婚的，应按中华人民共和国《民事诉讼》有关规定，向该管人民法院提出离婚诉讼。要求复婚的，按结婚办理。

七申请结婚的中国公民和外国人应向婚姻登记机关交纳婚姻证书工本费和登记手续费。所需翻译费由本人自理。

出国结婚申请程序

（1）携带本人居民身份证、户口簿或其他户籍证明，即可到市到公安局出入境管理处领取出国申请表格。

（2）按规定填写出国申请表格，准备申请出国所需的证明材料和本人的户籍证件，以及本人近期五张正面免冠照片，到接待室提出申请，回答有关询问，并注意保存好自己的出国申请编号。

（3）市公安局出入境管理处在接到申请表后的15个工作日、地处效县的在20个工作日内，作出批准与否的决定，并通知申请人。

（4）交表后，若需查询本人申请的结果情况，可拨打市电话局168自动声讯服务台的15882161查询电话，或者前往接待室查询台自报出国申请编号，即可得知准确信息。

（5）申请人在规定时间内没有接到审批结果通知的，有权查询，受理部门应当作出答复，申请人认为不批准出境不符合《中华人民共和国公民出境入境管理汉》的，有权向上一级公安机关提出申诉，上一级公安机关应当作出处理和答复。

（6）获得护照后，须仔细核对有关内容（姓名、性别、年龄等），然后去前往国驻华使（领）馆申办签证。

（7）获得外国签证后，前往本人户口所在地公安派出所办理户口注销或办理短期出国人员登记手续。

（8）护照中附有B字编号出境登记卡>>

问题六：结婚证上的 XXX和XXXX自愿结婚怎么翻译英文给 个准确的 20分 XXX and XXX voluntary marriage

好的话加分

问题七：结婚2年有个1岁半的儿子都是自愿结婚的，我很爱她全心全意对她，最近 10分 这是我整理的《婚姻法》关于通常离婚问题的规定，供你参考借鉴：

1、关于离婚的条件

按照《婚姻法》的规定，夫妻双方感情确已破裂的，可以判决离婚。

2、关于孩子的抚养及抚养费

对于孩子抚养问题，要从有利于孩子成长的角度出发，仔细确认双方的情况后判决，但哺乳期间的孩子一般判给女方抚养，如果不是哺乳期，就要看那方更适合小孩成长并征求小孩本人的意见。不抚养小孩的一方在孩子18岁以前应当每月支付抚养费，抚养费的标准一般是年收入的20―30%之间。如果在今后的抚养期内，一方不适合抚养小孩，另一方可以到法院重新起诉，要求变更小孩抚养权。

3、关于共同财产的分割

婚姻存续期间一方取得的财产均属夫妻共同财产，夫妻共同财产和债务归夫妻共同所有和负担，一般是一人一半 。如果一方有过错，分割财产是可以少分或者不分，具体份额由法院裁定。一般情况，结婚后婚前彩礼作为共同财产处理，不能要求退还，如果没有结婚，可以要求对方退还彩礼。

4、关于离婚的程序、所需证件及费用

如果是协议离婚，双方协商后，凭双方的离婚协议书、结婚证、身份证到原婚姻登记机关办理离婚手续，领取离婚证；如果是一方不同意或签了离婚协议后反悔不履行的，那么应当通过诉讼离婚，在被告住所地法院起诉，或者在被告居住超过一年以上的所在地法院起诉,如果被告下落不明或者监禁1年以上的，可以在原告所在地法院起诉离婚。一审一般时6个月，二审时3个月。如果法院第一次判决不离的话，半年之后可以重新起诉，第二次起诉法院一般情况下应当判离。诉讼离婚的诉讼费用如果不涉及到财产分割一般是50元，有财产分割的话，按照财产比例交费，具体可参照《诉讼收费办法》。

十年修得同船渡、百年修的共枕眠

婚姻是大事、结离需谨慎，不要轻言离婚！！！！！

问题八：自愿结婚，经审查符合中华人民共和国婚姻法关于结婚的 规定，发给此证的英语怎么写规定 自愿结婚，经审查符合中华人民共和国婚姻法关于结婚的 规定，发给此证的英语怎么写规定拼写如下：

Voluntary marriage, the marriage law of the people's Republic of China in accordance with the provisions of the marriage law, issue this card。

问题九：登记结婚需要什么？什么流程？ 20分 登记结婚登记相关事项 一、结婚登记条件 1、男女双方必须自愿结婚（自主把握）。 2、结婚年龄：男年满22周岁．女年满20周岁。 3、双方均无配偶（未婚、离婚、丧偶）。 4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系（自主提示）。 二、结婚登记提交的证件 1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶。 3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片（可当场拍照）。 三、结婚登记的程序 1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局（或镇人民 ）的婚姻登记机关提出申请。 2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。 3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。 4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查，符合结婚登记条件的，准予登记。 四、结婚登记的时限、收费标准 1、登记时限：证件材料齐全，当场予以登记，发给结婚证。 2、收费标准：国内结婚登记每对9元加及其他相关费用。 注意： 民政部关于贯彻执行《婚姻登记条例》若干问题的意见 当事人无法出具居民户口簿的，婚姻登记机关可凭公安部门或有关户籍管理机构出具的加盖印章的户籍证明办理婚姻登记；当事人属于集体户口的，婚姻登记机关可凭集体户口簿内本人的户口卡片或加盖单位印章的记载其户籍情况的户口簿复印件办理婚姻登记。 如果是再婚者须有以上手续外，还需带上协议离婚证书或法院判决书。复婚者可不做婚检，但必须带上有效的法律证件。1、男女双方必须自愿结婚。2、结婚年龄：男年满22周岁．女年满20周岁。3、双方均无配偶（未婚、离婚、丧偶）。4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系。1、本人常住户口簿、居民身份证。2、本人无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系的签字声明。3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片。1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局（或镇人民 ）的婚姻登记机关提出申请。申请补办结婚登记或复婚登记的，按照结婚登记程序办理。2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行审查，符合结婚登记条件的，准予登记。1、登记时限：证件材料齐全，当场予以登记，发给结婚证。你好： 根据你提供材料： 要想领结婚证必须带着结婚双方的户口薄、身份证、婚姻状况证明、三张两寸的近期双人彩色照片，到户口所在地的任何一方的民政局婚姻登记处登记结婚啊。 下面我给你提供结婚登记的法律相关条文。望你们仔细看看吧。对你会有好处的。 一、结婚登记条件 1、男女双方必须自愿结婚（自主把握）。 2、结婚年龄：男年满22周岁．女年满20周岁。 3、双方均无配偶（未婚、离婚、丧偶）。 4、双方没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系（自主提示）。 二、结婚登记提交的证件 1、本人常住户口簿、居民身份证。 2、本人无配偶。 3、当事人提交3张2寸近期半身免冠彩色合影照片（可当场拍照）。 三、结婚登记的程序 1、要求结婚登记的男女双方持所需证件共同到一方常住户口的区、县级市民政局（或镇人民 ）的婚姻登记机关提出申请。 2、双方当事人亲自到婚姻登记机关提出申请，各填写一份《申请结婚登记声明书》。 3、双方当事人必须在婚姻登记员面前亲自在《申请结婚登记声明书》中“声明人”一栏签名或按指印。 4、婚姻登记机关对双方提交的证件、声明进行>>

问题十：男方和女方没有领结婚证,却在纸上写自愿结婚书有用吗 没有法律效应

天下之本在国，国之本在家，家庭是社会的细胞，而婚姻是家庭的基础。

今年是新中国第一部法律《中华人民共和国婚姻法》正式颁布70周年，上海市民政局为纪念《婚姻法》颁布70周年，正式发布了《2020年上海市婚姻数据年度报告》，首次披露了1950年至2019年间的上海相关历史婚姻数据，婚姻数据单独以《上海市婚姻数据年度报告》的形式发布，尚属首次。

据统计，过去70年来，上海每年办理10万对以上结婚登记的年份，分别出现在1979年至1990年和2003年至2018年两个期间，峰值出现在1981年，为2907万对。从全国来看，1950年至2019年的70年间，民政部门累计为本市76063万对当事人、152126万人次办理了婚姻登记，显示婚姻登记该项基本公共服务与每个家庭都息息相关。

健全的婚姻登记制度，既是一对新人迈入新生活的起点，又是婚姻双方当事人合法权益的法律保证。“结婚证”作为婚姻登记管理机关签发的证明婚姻关系有效成立的法律文书，从新人获得证书的那一刻起，婚姻双方当事人的婚姻关系就受到《婚姻法》的保护。

在公民日常生活中，“结婚证”作为婚姻关系最主要的证明文书，也常被用于办理子女上户、申请生育津贴、住房贷款、房产过户等事项，尤其是在移民、申请签证、留学、出国旅游等涉外事宜上还会被要求提供结婚证的英文版翻译件。

英文版结婚证书有哪些特点呢？

（1）结婚证自2004年1月1日起启用新式婚姻登记证，颜色由大红色变为枣红色，封面为烫金字，证内以牡丹花围绕，盖有“中华人民共和国民政部”监制印章，证件印制号为全国统一编号，男女双方合照上盖有婚姻登记专用钢印，包含持证人姓名、登记日期、结婚证字号，副页包含男女双方个人身份信息。

（2）英文版结婚证，将结婚内容页完整的呈现于A4纸张，内容与原件完全一致，用词准确，不允许出现错译漏译现象。

（3）结婚证拥有全国统一的格式排版，英文版结婚证必须遵循原件排版，不能擅自改变内容信息位置。

怎样获取英文版结婚证呢？

（1）有很多网友可以很容易在网络上搜索到结婚证英文模板，以为自己完全可以凭借模板完成翻译工作，诚然模板确实简化了翻译流程，但是一般我们的英文版结婚证，常用于申请签证，作为证明夫妻关系、亲属关系的重要证明材料，驻华使领馆对于翻译件都有严格的文件要求，少数使领馆还会要求结婚证进行公证认证，所以小编不建议大家私人翻译。

（2）正规翻译公司可以根据用户需求，提供符合驻华使领馆或签证中心翻译件要求的结婚证翻译件，比如英属联邦制国家会要求翻译件文末附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、所在机构地址、****、译员证书编号、翻译日期等）。

（3）正规翻译公司拥有经验丰富的译员，可以保证翻译件的用词准确，公司专业的排版人员，可以保证结婚证排版与原件一致。

（4）正规翻译公司翻译完成之后，会加盖翻译公司中英文公章，公安部和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的结婚证翻译件被各国驻华使领馆和政府执法机关认可，具有一定的权威性。

（5）用户可以网络搜索正规翻译公司，咨询结婚证翻译业务，将需要翻译的结婚证照片件或扫描件发至翻译公司指定邮箱，翻译完成翻译公司会将电子版本发给用户，同时会将纸质版翻译件寄送至用户指定地址，附赠公司加盖公章的营业执照副本复印件，以供审核机构审查翻译资质。

近日有用户打电话咨询，说自己正在申请签证，自我感觉网络上有很多结婚证的模板，咨询我们翻译公司，是不是可以自己翻译的问题？

小编在这里做个统一回答：不建议个人进行翻译。

第一、结婚证属于证件类文件，内容本身并不复杂且网络上有大量的模板可供参考，于是很多人觉得以自己的英文水平完全可以胜任，诚然这些都是事实，但是在提交签证材料时，应首先考虑的签证中心对于文件的要求，我们以英美两国为例：英国签证要求提供可独立审查的翻译件，且翻译件应附译者声明和译员的信息；美国签证要求提供翻译件的翻译者不应该是申请人或者受益人的任意一方，即必须是与申请者无关的第三方翻译人员。

第二、如果目的国签证中心对翻译件无特别要求，是可以自己翻译的，但是结婚证等证件类翻译件不仅要保证内容的完全一致，而且应该保证翻译件与原件排版基本一致。一份排版简洁美观的翻译件，不仅方便使馆工作人员核对申请人信息还能给审核官留下好的印象（毕竟申请材料数量较多，一份资质健全排版精美翻译准确的材料和一份无任何资质证明排版混乱还有可能有翻译错误的材料同时摆在审核官面前，如果是你，你会更倾向于哪位申请者）。

第三、从经济性上考虑，签证本身就需要翻译很多文件，如果全部交由同一家翻译公司进行翻译，不仅可以得到最优惠的价格而且正规翻译公司会根据用户要求保质保量的提供翻译件，最大程度的避免因翻译质量和资质问题而被拒签，省时省力。

正规翻译公司结婚证翻译件的特点：

1 正规翻译公司提供的结婚证翻译件，内容与原件绝对一致，不会出现错译漏译现象。

2 正规翻译公司提供的结婚证翻译件经专业排版人员排版，格式与原件基本一致，翻译件整体简洁美观，易于辨认关键信息。

3 正规翻译公司提供的结婚证翻译件，会加盖翻译公司中英文公章、公安部和工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章。

4 正规翻译公司会根据客户要求提供公司相关翻译资质，比如工商营业执照副本的复印件、中国翻译协会会员单位证书复印件、美国翻译协会会员单位证书复印件。

5 正规翻译公司提供的结婚证翻译件，文末会附译者声明和译员的个人信息包含译员签名、译员所在机构地址、****、译员证书编号、翻译日期。

申根签证办理亲属关系公证

1若未成年人跟随父母双方赴欧洲旅行，则需要提供：三方亲属关系证明公证及认证（中英文），公证要以孩子为主申请人；

2若未成年人跟随父母其中一方赴欧洲旅行，则需要提供：A三方亲属关系证明公证及认证（中英文），公证要以孩子为主申请人。B不去的一方要出具委托公证及认证（中英文）；

3若未成年人与父母以外的非直系亲属同行，需提供：A 三方亲属关系证明公证及认证（中英文），公证要以孩子为主申请人。B 父母双方出具的委托公证及认证（中英文）；

4若未成年人单独出行，没有父母陪伴，一般欧洲国家使馆不予受理。

备注：需要准备的材料（1）两个家长+孩子的身份证（孩子无身份证就用户口本）；（2）户口本；（3）结婚证；（4）出生证；（5）有独生子女证就带（6）在区级以上公证处办理公证