粤语的女生,女士,太太,怎么说呀?谢谢啦

粤语的女生,女士,太太,怎么说呀?谢谢啦,第1张

先生的粤语发音为:“sin1 saang1”

女士的粤语发音为:“neoi5 si6”

太太的粤语发音为:“taai3 taai3”

粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语书面都保留很多古词、古语。

扩展资料:

1、反序构词

其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”,“拥挤”在粤语中是“挤拥”,“要紧”在粤语中是“紧要”。

2、倒装句式

这种倒置情况亦产生许多特殊句式,例如北方话中“怪不得”,粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”;粤语中为“我行先”或“我先行”。趋向动词粤语趋向动词直接接宾语,而通用书面不用。

3、形容词后置

粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面,相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构,例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。

称呼时加阿、家、仔等字。

在称呼前多加“阿”字,比如阿爷、阿_、阿公、阿婆、阿叔、阿婶、阿爸、阿妈等。加“家”字的比如家婶、家公、家婆、家姐等。男女之间称呼年龄中较小的,为了表示亲昵,会加“仔”字,比如姑仔、姨仔、舅仔等。

在粤语中的各种称呼词,代表着广州浓厚的文化色彩和人文底蕴,随着社会经济的发展,各种称呼也在悄然发生着变化,时刻接受着各种外来文化的影响现代化进程不断加快,而社会变化中的新观念也反映在人们的称谓与变化中。

粤语称呼中年妇女可以叫:师奶、婆乸。

1、师奶

粤语读音:si1 laai1

含义:师奶在粤语中的意思就是形容中年妇女的,其直译的意思为“太太”的意思,比如在**《叶问》中,叶问的妻子“叶太太”就被称为“叶师奶”。

常见用法:哇,叶师奶又见到你喇!

意思:哇,叶太太又见到你拉!

2、婆乸

粤语读音:po4 naa2

含义:婆乸指的是妇女的意思,但是偏向于指妇女有点泼辣,在《外来媳妇本地郎》里面就有一个祝师奶,她的形象也是很泼辣的,所以别人称她为祝婆乸。

常见用法:买嗰几十蚊嘅嘢,你就唔好计啲婆乸数喇。

意思:买个几十块钱的东西,你就不要这么泼辣计较啦。

扩展资料:

粤语声调为“九声六调”,即九个声调(阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入),六种调值(阴平跟阴入调值相等,阴去跟中入调值相等,阳去跟阳入调值相等。调值相等的两个对应的不同声调其主要不同之处在于入声带韵尾而平上去声不带韵尾,其抑扬性相同而顿挫性不同)。

1、阴平和阴入: a1, ä (umlaut)

2、阴上: a2, ã (tilde)

3、阴去和中入: a3, â (circumflex)

4、阳平: a4, a (plain)

5、阳上: a5, á (acute)

6、阳去和阳入: a6, à (grave)

广东话称年轻漂亮的女子为靓女,发音为:leng3 neoi5 。普通话称为美女。

词语:靓女

拼音:liàng nǚ

一、靓女基本释义:

漂亮的女子(多指年轻的)。

二、靓女引证解释:

美女。

欧阳山《三家巷》十一:“人家都不叫她本名,只管叫她‘美人儿’。拿省城的话来说,就叫做‘靓女’。”

三、靓女用法示例:

1、俊男靓女网站挑选新成员的方法是简单的。

2、俊男靓女的组合现今已经不再是夺得收视率的香饽饽了。

靓女近义词:美女、美人。

一、美女

词语:美女

拼音:měi nǚ

释义:指容貌姣好、仪态优雅的女子。

示例:

1、孙悟空一眼就识破了变成美女的白骨精。

2、一位真正的美女除了容貌闭月羞花,心地更要善良诚实。

二、美人

词语:美人

拼音:měi rén

释义:指容貌美丽,相貌出挑养眼的人。亦指相貌俊逸,才德出众之人。

示例:

1、怎么也想不到她会出落成现在这样的美人儿。

2、正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人。

  一、富有粤方言色彩的亲属称谓

 曾祖父(太爷)

 曾祖母(太婆)

 祖父(阿爷、爷爷 )

 祖母(阿嫲、嫲嫲)

 外祖父(阿公、公公 )

 外祖母(阿婆、婆婆)

 伯父(大伯 )

 伯母(伯娘)

 叔父(叔叔、阿叔 )

 婶母(婶婶、阿婶、家婶)

 姑父(姑丈 )

 姑母(姑妈、姑仔(仅指小姑子))

 姨父(姨丈 )

 姨母(姨妈、阿姨、姨仔(仅指小姨))

 舅父(舅父、舅仔、舅父仔(仅指小舅))

 舅母(舅母、妗母、阿妗)

 父亲(爸爸、阿爸、老窦、爹啲)

 妈妈(母亲、阿妈、老母、妈咪、老妈子、妈子)

 岳父(岳父、外父、阿爸 )

 岳母(岳母、外母、阿妈)

 丈夫的父亲(家公 (仅背称)、阿爸)

 家婆(丈夫的母亲 (仅背称)、阿妈、奶奶)

 妻子(老婆、老婆仔、爱人(仅背称)、内人(仅背称)、女人(仅背称)、黄面婆 (表鄙视的背称)、财政大臣(含戏谑意味的背称)、米饭班主(和财政大臣同理)、人哋个老母(别人的妈妈即孩子他妈))

 丈夫(老公、老公仔、爱人、人哋个老窦(别人的爸爸,即孩子他爹))

 哥哥(哥哥、阿哥、哥、大佬 )

 嫂子(阿嫂、大嫂)

 姐姐(姐姐、家姐 )

 姐夫(姐夫)

 弟弟(弟弟细佬 )

 弟妇(弟妇)

 妹妹(妹妹阿妹妹细妹 )

 妹夫(妹夫)

 儿子(仔、阿仔、仔仔)

 女儿(女、阿女、女女)

 侄儿(侄、侄仔)

 儿媳(心抱(“新妇”的变音)、家嫂(仅面称))

 女婿(姑爷)

 孙子(孙)

 曾孙(曾孙、塞(这里指找了个同音字))

二、粤语亲属称谓的构词特点

 1前缀”阿””家”多

 例如:阿爷、阿嫲、阿公、阿婆、阿叔、阿婶、阿爸、

 阿妈、阿哥、阿嫂、阿妹、阿仔、阿女、家婶、家公、家

 婆、家姐家、嫂

 2后缀”仔”多

 (1) 表儿子或后缀带”儿子”的称呼语

 例如:仔、仔仔(表昵称)、侄仔

 (2) 无论男女,称呼父母辈的兄弟姐妹年龄中较小的,表亲昵

 例如:姑仔、姨仔、舅仔、舅父仔

三、粤语亲属称谓中的音变

 叠音词的变调

 (1) 叠音词的第一个字读(2 1) 调值第二个字读(55) 调值

 例如:公公、婆婆、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐

 另外,”爸爸””妈妈”不变调,即”爸爸”两个字都读原来的(21) 调值,”妈妈”两个字都读原来的(55) 调值,用于现在一些父母对小孩子的自称或小孩子对父母的称呼,表示亲昵。公(21) 公(55) 也可读为公(55) 公(55) 婆(21) 婆(55) 也可读为婆(21) 婆(21)、婆(21) 婆(35)

 (2) 叠音词的第一个字读(2 1) 调值,第二个字读(35) 调值

 例如:婆婆、奶奶、弟弟、妹妹、仔仔、女女

 “奶奶”第一个字读(21) 调值,第二个字读(35) 调值时,是普通话中表祖母的称谓在粤语中的读法。”仔仔”

 “女女”是父母对儿女的爱称,如果”女女”两个字都读(55) 调值,则是父母对年幼的女儿更亲昵的称呼。

 2语流中的音变

 粤语称谓词的语流音变主要为同化现象。例如,”心抱”是”新妇”的变音,”抱””妇”中古读音相同,

 “新”韵尾为[n] 受后面音节双唇辅音的影响,[n]韵尾都成[m]韵尾,于是变成”心”的读音。

 在”妗母””妗”中,”舅”被后面的”母”的双唇辅音[m]同化读音变为韵尾为[m]的”妗”。

四、从粤语亲属称谓看民俗文化

 粤语亲属称谓语随社会发展变化而变化。一些带有封建色彩的词语被淘汰了,如旧称丈夫的母亲为”安人”(源于古

 代对官府夫人的称号),现在”安人”只在古装粤剧中应用。

 另外,母亲的旧称也有”阿家””家”,旧社会一夫多妻制中,大母亲为一家之主,对小母亲(庶母)称”细姐”,而现代社会实行一夫一妻制,这些称谓就自然消失了。受香港粤语影响,近年来出现很多英译粤语化的称谓词,例如爹啲源于英文中的daddy, 妈咪源于mammy 。这些称谓词仅在小孩子和部分受过较高等教育的年轻人中使用,而且叫起来亲昵热情,带有一些孩子气。从夫系称谓和妻系称谓可以看出,现代社会的男女平等观念日渐深入民心。以前男性鄙视女性,丈夫称妻子为”煮饭婆””黄面婆”现在女性地位提高,很多都成为家中收入来源,有些还掌管各种日常支出,因此有些丈夫不得不”尊称”妻子为”财政大臣””米饭班主”,并且称呼时还含有一些无奈的意味。丈夫称妻子的父母和妻子称丈夫的父母,称谓词越来越倾向一致,多为普通的”阿爸””阿妈”,反映了男性女性在家庭中地位的平等和夫妻关系的亲密。

 粤语中的称谓语,反映了以广州为政治经济文化中心的珠三角作为中国的南大门,时刻接受着各种外来文化的影

 响现代化进程不断加快,而社会变化中的新观念也反映在人们的称谓与变化中。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3494476.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-15
下一篇2023-08-15

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存