romantic翻译成汉语是什么意思？

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。(浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome，就是罗马。

广义上的浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。

狭义上的浪漫来源于19世纪20年代至19世纪末诞生于西欧的浪漫主义，这里的浪漫特指对现实世界感到不满，对未来充满期望和追求，理想远大，不甘堕落的个人英雄主义情怀。

扩展资料：

浪漫主义

1、偏重于表现主观理想，抒发强烈的个人感情。

浪漫主义对法国大革命后的现实极为不满，往往把非资本主义的生活加以理想化；浪漫主义作家深感古典主义所宣扬的理性对文艺创作是一种枷锁，于是强调创作的绝对自由，反对古典主义的清规戒律，要求突破文学描绘现实的范围，把情感和想象提到首要地位。

2、描写自然风光，歌颂大自然。

由于厌恶资本主义物质文明，反感庸俗丑恶的现实，对工业化的恐惧和憎恶便成为浪漫主义诗人共有的特点，而雄伟瑰丽的大自然和远方奇异的情景，则成为浪漫主义作家寄托自由理想之所在。

在他们的笔下，大自然的美和崇高往往同城市生活的丑恶鄙俗形成强烈的对比，一些非凡的人物往往出没在大自然中间或奇异的和具有异国情调的环境里。

カタカナで书き表す外来语の中で50音にないものは何？

用来书写外来语的片假名中哪些是50音中没有的？

50音にないものとしては、ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ、またツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥなどが挙げられます。

做为50音中不存在的假名，可以列举出：ファ・フィ・フェ・フォ、ヴァ・ヴィ・ヴ・ヴェ・ヴォ、ウィ・ウェ・ウォ，另外还有ツァ・ツィ・ツェ・ツォ、ティ、トゥ、ディ、ドゥ等。

このうちツァ・ツィ・ツェ・ツォ以外は、かなりの程度定着しているように思います。「ウォルト・ディズニー」を「ウオルト・デズニー」のように表记、あるいは発音する人は、少なくとも身近には见受けられないように思います。ただし、古くから用いられている外来语、例えば「ロマンチック／ロマンティック」「バイオリン／ヴァイオリン」などは、両者が共存していると言えましょう。では、このような外来语の表记・発音が日本语にどのような影响を及ぼしているかというと、あまり大きな影响は见られないのではないでしょうか。「を」をウォと発音する人がありますが、これは方言で「を」をウォと発音するところがあるので、外来语の影响とは言い切れません。

其中除了ツァ・ツィ・ツェ・ツォ之外，用法都已相当固定。身边基本上没人把「ウォルト・ディズニー」（Walt Disney）写成或者读作「ウオルト・デズニー」。只不过，使用历史较长的外来语，比如「ロマンチック／ロマンティック」（浪漫）「バイオリン／ヴァイオリン」（小提琴）等，两种都可以。那么，这种外来语的书写、发音给日语带来怎样的影响呢？其实看不出太大影响不是吗？有人把格助词「を」说成ウォ，但因为方言中也有这种情况，所以不能断言这是外来语的影响。

ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディに関しては、古くは日本语にも存在した音で、日本语になかった音が増えたと言ってよいかどうか、疑问が残ります。

关于ウィ・ウェ・ウォ、ファ・フィ・フェ・フォ、ドゥ、ディ，很久前日语中就存在这些发音，能不能说是日语中后来增加的呢？尚是疑问。

また、上述したような50音にない表记・発音というものは、现段阶ではあくまで外来语においてのみ観察されるもので、それ以外には见られません。したがって、そのような表记・発音は一定の范囲（现段阶では外来语）に限って観察・许容されるものであって、日本语全体に大きく影响するということは、しばらくの间はないと思われます。

另外，上述50音中没有的写法、发音等现阶段终究也只是在外来语中看得到。因此，那种写法、发音只是在一定范围内（现阶段外来语中）存在和被容许，短时间内不会对日语整体产生影响。

希望我能帮助你解疑释惑。

浪漫英文是：romantic

读音：英 [rəʊ'mæntɪk]美 [roʊ'mæntɪk]

释义：adj 浪漫的；不切实际的  n 浪漫的人

例句：I was told that Spain is a romantic nation

有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。

词汇搭配：

1、romantic love 浪漫爱情  

2、new romantic 新浪漫；新浪漫主义

3、romantic movement 浪漫主义运动

变形：

复数——romantics 

比较级——more romantic 

最高级——most romantic

扩展资料：

近义词

1、dreamy　 

读音：英 ['driːmi] 美 ['driːmi]

释义：adj 梦幻般的；心不在焉的；不切实际的；轻柔的

例句：The misty scene had a dreamy quality about it

雾景给人以梦幻般的感觉。

2、idealistic　

读音：英 [ˌaɪdiə'lɪstɪk] 美 [ˌaɪdiə'lɪstɪk]

释义：adj 理想主义的；空想的

例句：Perfectionistic and idealistic, they always strive for the best

作为完美主义和理想主义的人，他们总是努力做到最好。