英文词汇对中文的影响(研究性课题)

针对汉语里大量涌入的外来语（主要是英语）的现状，回顾外来语进入汉语的历史，对外来语的应用范围、借用方法和原因以及对现代汉语词汇的影响作一分析与思考，并指出汉语的独特性及悠久历史是任何语言所无法替代的。

随着经济的发展和国际间交流的频繁，外来语（主要是英语）对汉语产生了很大的冲击。外来语又叫外来词、借词（通常指用音译的方式从别的语言中引进的词语）或译词（通常指用意译的方式引进的词语），在进入汉语时都是我国文化的缺项，人们采用了不同的方法来使用它们，包括音译、意译、音意兼译、照抄不译〔1〕。从先秦以来，我们的语言大致是统一的，迄今，外来语对汉语有三次较大的冲击。佛教东来大概是汉语历史上第一次外来语大量进入的时期，很多词汇已经完全融进了老百姓的日常口语，比如菩萨、佛祖、罗汉等，主要还是称谓的译名。还有一些佛教用语，比如世界、苦海、慈悲、定力等也已成为人们日常谈话和思考中常出现的俗语。19世纪末开始的西学东渐，是汉语历史上第二次外来语进入的时期，其影响似有“铺天盖地”之势，涉及到科学技术、军事、数学、物理、化学、政治、历史、文学、音乐、哲学、经济、医学等众多领域，如咖啡、沙发、派对、色拉、马克思主义、苏维埃、逻辑、图腾、幽默、浪漫，等等，已经被翻译家和百年来的使用改造成难以觉察的“混血儿”了。改革开放以来，全球化时代迎来了第三次外来语的大融合。当代中国人的生活中，最有影响的两个外来语恐怕就是卡拉OK和网络产生的新词——伊妹儿了。而像WTO、IT、IP、SOS、CPU、MTV、CD、DVD等外来语，不仅拒绝着所谓的“本土化”，而且直接“大写”着像UFO一样降临我们的头顶〔2〕。以至有些语言学家惊呼，入侵汉语的“狼”（英语缩略语）来了！

一、外来语的应用范围

中国近代从19世纪中叶开始对西方科技文化的译介，到19世纪末兴起对西方文学、社会科学著作的译介，使大量新词汇进入汉语，比如化学元素名称，还有工业、农业、科学、技术、真理、民主、知识、政府，以及阿司匹林、凡士林、X光、氨基酸、卡路里、比基尼等，几乎充斥着各个领域，影响着我们的语言和思维。进入20世纪末，随着世界经济全球化步伐的加快，外来语（现在主要是美国英语）在我们的生活中更是随处可见。特别是在信息、技术求新求变的计算机领域、在广告用语和青年用语以及经济方面所使用的外来语的数量多于其他领域，对汉语造成的影响也最大。

1计算机领域由于美国在计算机技术方面发展水平最高，所以它在这一领域处于主导地位。而这一领域，尤其是网络领域发展迅速，每天都会涌现出大量新词， 许多英语词汇在汉语中只能通过描述的方法才能传递同样的信息。所以，人们干脆把此类词“进口”过来，直接使用，比如因特网(internet)、在线(online)、网络(network)、伊妹儿或电子邮件(e�mail)、网络用户(user)、主页（homepage）、网页(webside)、链接(link)、软件(software)、硬件(hardware)、网上销售（e�tailing）、网迷（cyber�naut）等。还有部分专业词汇直接使用英语或英语缩略语，比如CEO、IP、WWW、Windows、Powerpoint、Flash、Alt、Ctrl、Del等。

2广告领域在很多产品的广告用语中，外来语（主要是英语）占很大份量，因为这样使广告显得更富科学性、更时尚，从而能给顾客留下深刻的印象。尤其现在多数知名品牌都属于外资企业在华投资生产的产品，它们的产品名称及广告词设计中，经常可以发现大量的外来语，如“In Touch with Tomorrow”(TOSHIBA);“Impossible is Nothing”(Nike); “I Love the Game”(NBA);“Tide’s In Dirt’s Out”(汰渍洗衣粉)等广告语，以及品牌名称Audi、MOTO、NOKIA、Sony、Boss、YSL等。也有人对广告中大量英语外来语的现象提出批评，他们认为这种做法忽视了顾客的理解能力，影响产品的销售，但事实并非如此。由于美国等西方大国的技术及经济实力，国人即使不明白，广告中英语单词的意思，也可猜出这些广告是公司的口号，并且意味着上乘的品质。最有趣的现象出现在房地产楼盘广告上，你用什么古雅的词都没用，你就是要用一个莫名其妙的词，听起来像外国话就行，如莱蒙湖别墅、奥特里公寓、菲尼斯花园之类的楼盘，让人感觉好像高档住宅区，是品位的象征。

二、外来语的借用方法

1音译由于汉英两种语言在语音方面极为不同，纯粹的音译是很少的，英语词只是被汉语中近似的音译过来，大多是专用名词（国名、地名、人名）、单位名称、药名、化学名称及一些日常用语，如加拿大(Canada)、伦敦(London)、布什(Bush)、磅(Pound)、卡路里(calory)、苏打(soda)、凡士林(vaselin)、巴士(bus)、派对(party)、高尔夫(golf)、克隆(clone)、销品茂(shopping mall)、忌司(cheese)、奶昔(milk shake)、酷(cool)、帖士(tips)、扎啤(a jar of beer)，等等。

2意译在外来语中先音译后意译的词很多，主要因为译词太长拗口，不符合汉语习惯，如telephone德律风（电话）、democracy德谟克拉西（民主）、science赛因斯（科学）、president普列西登特（总统）、bank版克（银行）、company甘巴尼（公司）、essay爱说（随笔）、office奥非斯（办公室）、philosophy菲洛索菲（哲学）等，都在使用过程中按汉语习惯的双音节或三音节词所替代。

3音意兼译文化的缺项造成词汇的缺项。早期外来语的翻译多采用先音译后意译，但意译词有时很抽象，不易理解和记忆，译者则更倾向于音意兼顾，由译音字加达意字两部分组成，如media媒体、company公司、betray背叛。这样的词数量很大，既保留原词的语音或部分语音，又易记好懂并能增加目的语跟源语相通的词汇量〔1〕。译得好的例子还有：typhoon台风、hippies嬉皮士、aids艾滋病、sauna桑那浴、beer啤酒、copy拷贝、show做秀、humor幽默、TOFEL托福、ballet芭蕾舞、card卡片、internet因特网，等等。

4仿词模仿英语的词素生成法，如加前后缀，增加汉语的词素，扩充词量。如“的（来自taxi）：打的、面的、的哥、的姐”;“吧（来自bar）：酒吧、网吧、书吧、陶吧、氧吧、水吧”;“多（来自multi-,poly-）：多细胞的、多波段、多元论”;“单（来自single）：单亲家庭、单亲母亲”；“网（来自net）：入网、上网、泡网、网上服务、网上聊天”等。

三、外来语大量涌入的原因

汉语中存在大量外来语，原因很多，诸如文化交流、贸易、移民、战争及地理接近等，下面主要分析经济发展、文化失衡和心理意识三个最重要的原因。

1世界经济发展无疑是大量外来语进入汉语的重要原因一百多年来，科学技术方面的新发明基本上都是在欧美产生的，如engine（引擎）和motor（马达）。几个世纪以来，英美政治经济相继在世界占主导地位，加之世界经济“一体化”、“国际化”，几乎成了“美国化”，英语也成了全球通用的语言。从中国人尽人皆知的WTO到随OPEC的油价涨跌而起伏的中国汽车工业，再到备受国人关注的GDP，作为最主要的外来语，英语大量进入汉语语言系统，并在某种程度上影响着我们的思维。

四、外来语对现代汉语的影响

汉语向其他语言借用外来词的历史早在二千多年前就开始了。人们熟悉的“苜蓿”、“葡萄”、“菠菜”三个词已在汉语里生存了二千多年，可现在很少有人知道它们是外来语。鸦片战争前，进入汉语的外来语多是动植物名称以及与佛教文化有关的词语，比例虽小，但影响较大。特别是佛教，自进入华夏大地，通过与儒教、道教、玄学的交织融合，很快演化成为一门国教，在长达七八百年的历史长河中，经久不衰，于唐宋时期达到顶峰。佛教如“行善”、“慈悲为怀”、“因果报应”、“生死轮回”等教义，对汉文化思想的影响根深蒂固。

伴随近现代西方文化而来的外来语，其数量之多、涉及领域之广都大大超过了以前。虽然新旧交替很快，尚未进行完整系统的研究，没有确切的数量，但根据汉语言专家王力的研究，我们现在使用的书面语和鸦片战争以前相比，几乎一半以上是外来语，和“五四运动”时期相比，也有四分之一以上是外来语。最近出版的《汉语外来语词典》所收也达一万多条，其中主要来自英语和日语〔4〕。一般认为，在20世纪早期的二三十年间，汉语在很大程度上受到西方语言的影响，即发生欧化，主要有六种表现：（1）复音词的创造；（2）主语和系词的增加；（3）句子的延长；（4）可能式、被动式、记号的欧化；（5）联结成分的欧化；（6）新替代法和新称数法〔5〕。从近几十年情况看，汉语还算不上“欧化”，但在词汇和语法方面所受影响很大，如汉语中使用频率很高的双音节词和多音节词增多，在现代汉语语篇中多达2/3以上；汉语的词缀增多以及词缀化加快；连词、代词的增多使逻辑关系也从传统的意合方式趋向于西方语言系统的形合方式。

总之，很多语言学家对外来语的“入侵”非常担心，他们提出要“纯正”汉语，防止语言异化。尽管汉语中涌入了大量的外来语，但我们不必过虑，因为它与汉语的总词汇量相比，所占比例很小。况且，开放的社会、经济的发展和文化的交流对于外来语的介入是不可避免的，它不应是“一种严格的取舍，而是一种接受力度的问题，因为几乎没有人完全反对或完全赞同外来语”〔6〕。作为一种广泛的文化语言现象，外来语在某种程度上记录了不同文化主体与汉民族间经济、制度、思想等各方面的相互交流。外来语（主要是英语）词汇丰富，词缀灵活多样，对它们的借用，不仅可以丰富汉语的表现能力，扩大汉语的词汇量，而且便于国际间的交流与沟通。但是，对于外来语的借用和取舍，应当有一些规范来避免滥用现象，毕竟目前大多数的中国人不懂外语。中国文化流传光大了几千年，历经无数劫难而不垮，其原因是支撑中国文化的基础——经济始终具有相对优势。但我们也不能太迷信文化的自身生命力，近一百多年来，中国文化受到了极大的冲击，特别是以欧美为代表的西方文化，其强大的经济基础对文化产生了决定性影响，这一影响甚至远大于军事。因此，急需发展经济是我们弘扬中国文化的首要责任和坚实保障。

综上所述，尽管外来语对现代汉语产生了冲击，但汉语并未像某些语言学家担心的“欧化”和“异化”，相反，外来语的进入扩充了汉语的词汇量，丰富了汉语的表达能力。汉语作为世界上最为独特的文字系统和其悠久历史，不会轻易地被任何外来语所替代。随着中国经济的腾飞，汉语也必将受到世界更广泛的关注。

“BL”即BOY'LOVE ,既是同性恋咯,与耽美不同的是,耽美的对象一般都比较美型

“光亮命”就是支持阿光和小亮配对的

“光攻亮受”就是在光亮配对里小光充当男方

“光亮不可逆”就是光亮王道 = =+小光万年攻

“非光亮”就是与光亮无关

推倒：大部分男人都想做的行为,说白一点就是强X

扑倒：比」推倒」意思更清楚

翻过来,继续：上述行为若对男性使用,所要进行的下个步骤,BL团适用

萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩,源於」LOLITA」一书

正太：16岁以下的"可爱"小男孩,源於」铁人28号」中的金田正太郎

欧巴：30岁以上的女性

兄贵：全身肌肉的强壮男子

姐贵：全身肌肉的大姐姐

巨乳：大胸部

大姐姐：16~30岁的女性 〈又称御姐〉

控：对上述的人种有爱好的人,如萝莉控

BL：BOYS LOVE的缩写,意指男性间的恋情

GL：GIRLS LOVE的缩写,意指女性间的恋情

未够班：不够资格

逆天：做出一些违反常理的事

强者：做出逆天行为的人

黑暗锅：名词；前管员某U氏所研发的特殊料理，其美味度不明，谜般的黑暗料理。

XD：助词；如同字面上的意思就是 X的，另外转九十度看可作为表情符号之用。

败家：动词、形容词；指花钱买很多的精品(好物)的动作，另解为一次花费很多钱去买东西或解为购物。

芬达：名词；为译名，原名为Fanta，为一碳酸饮料之品牌，在台湾由太古可口可乐公司所代理，但也是thunder译名，现作为模拟中神圣系的最强武器，在香港的模拟芬达团支部中也用作黑暗饮料的主要材料，有化学成分。

黑暗饮料：名词；一次模拟芬达团支部的旅程中炼制出来，味道不明。

停尸间：名词；聊天室的别名，意指聊天室没有说话的时候。

港漫用语：名词；由於文化上的差异，说话的口气、言词有所不同，因感到新奇而拿来被使用，久而久之成为常态。

口胡：助词、感叹词；此为港漫用语，常用来表示心情，可同於XD，为扩大效果可用「口古月」。

口桀：助词、感叹词；此为港漫用语，常用来指坏人的笑声，特别是指奸笑。

轰杀：动词；此为港漫用语，用来指要杀掉某人的动作。

废材：名词；此为港漫用语，指无用之人，或者是废物，通「废柴」、「脓包」。

破天：动词；此为港漫用语，就是「打破天」，不爽时可使用此词。

逆天：动词、助词、感叹词；此为港漫用语，指要逆著天道而行，或愤怒时所使用之句首助词。

未够班：形容词；此为港漫用语，意同於北京话之「不够格」，或是指力量还不够。

收声：动词；此为港漫用语，意指闭嘴，通「收嗲啦」。

控：名词；指极度喜欢某东西之人，喜欢的东西冠在「控」字之前，例：罗莉控。

口癖：名词；指在习惯性的在每一句话的最后加上去的句末助词，

例：「喵~」、「です~」、「がお ~」、「うくん~」等。

萌え：形容词、副词；指看到令人觉得的极度可爱之人、事、物的形容词。

热血：名词、形容词；能让攻击力上升2倍的能力，原出自机战系列，后引申为激昂的心情。

魂 ：名词；能让攻击力上升3倍的能力，原出自机战系列，另一解为指带有荣耀，奋战不懈的职业精神。

爱：名词；能让HP回覆的能力，原出自机战系列。

大镬：动词、形容词、感叹词；意指糟糕了，例：下星期就要期考了，书都未看，这下子大镬了。 大人买い：动词；是泛指利用大人(或长辈)的财力、信用卡等手段，将某项收集品进行大量收购及占据的行为，因而造成市场价格的混乱、崩坏，是种新形态的经济犯罪行为。以前通常是具有相当财力的大人，因为怨念而造成的行为模式，但近年来学生的所得(零用钱及打工)也逐渐的增加，大人买い也有犯罪低年龄化的趋势。通「长辈买」、「长辈威能」(

参考资料：

体温治疗：名词，某女仆长发明的治疗法，据说能治百病，但有闻该女仆长使用此式前皆被轰飞。

癌细胞：名词；谜样的蓝色有角生物，真名为unyuu，有多个变种，出没於各大「任意」，是为某只怪兽最讨厌之物。

外道：名词；特拥有过度丰满胸部的女性，另解为有违常理(或者是太合常理)的事物。

病状恶化促进剂：名词；某怪兽生病吃的药物，功用就如名字所说一样。

甘い人：名词；中文称作甜人！意思是新人！某"X"o物非常热爱的称号。

甘い：助词、感叹词；日文发音为「AMAI」，在很多动漫画也有登场的字句！意即「太天真了！！」或「太甜了！」(指食物)，而在模拟裹统称为「太甜了！！！」。

推倒：动词；即是把某人推倒在地上(或床上)的意思，例：罗莉、某游戏女角。

孟获：动词；为南蛮语，表「不知道」之意。

仆桌：动词；此为高等颜文字技巧，须将仆街技及翻桌技练的十分成熟，而且等级还须满20才可使用。

╭□○＝

╯┬————┬

仆街：名词、动词、形容词、助词；其实「仆街」的原意是「路倒尸」，是早期的黑道术语，在加入帮会仪式中发毒誓时用的。不过其后香港政府禁止黑社会公开进行活动，造成仪式渐渐从简，再加上一般市民失去接触黑社会的途径，困此「仆街」这两个字也就没有以前那样敏感了。名词时解作「混蛋」、「可恶的人」，以「个」、「条」、「班」做为其单位量词，其中以「条」最具污辱性。动词时解作「仆倒在街上」或「绊倒」，形容词时则解作「可恶」、「奸诈」，亦可解作「不得了」、「糟糕了」，意同於「大镬」，助词时通常用来形容「打」，以加强「打」的程度，也可用来加强其动词的动作强度。又可以「PK」代换。

lj 垃圾。

LM 辣妹

lr 烂人。

L公（或LG） 老公。

L婆（或LP） 指老婆。

M 笨蛋、木头。 例句：你真M。

md 。

me2 me too,我也是。

MM 妹妹，美眉。

mop 猫扑，游手好闲的缩写词。来自猫扑网站,猫扑上的成员叫"Mopper"。英文原意为"拖把"

MP 没品。

msg Message,消息，信息。

N 表示思考。 例句：NN

NB ① 牛才。还有：NBHH,牛才烘烘，牛人，大牛② 自然美，Natural Beautiful。

nod 点头（动作）。

nr 脑弱。

O ①回答别人的傻话。 例句：OO想吐！ ②有时也用来表示：“我”，"ou"。③喔。

P 否定用语。 例句：你放P！ 转自铁血 http://wwwtiexuenet/

papa 怕怕。例：papaya(怕怕呀)

PC Personal Computer（个人电脑）的缩写。

PF 佩服。

PK Person-killing，单挑，要出虚拟人命的网上决斗。

PLMM 漂亮美眉。

PMP 拍马屁。也有：PMPMP(拼命拍马屁)

PM ①Private Message,私人消息，就是论坛上的悄悄话。②Pardon Me，请原谅我。 PPMM ①婆婆!!!!!!。②漂漂美眉。

pp ① 点点通软件。② 屁股。

PS ①PhotoShop（一个著名图形处理工具）的缩写。

②PlayStation（SONY出的一个著名游戏机种）的缩写。

③Post �窖裕�奖省＠�纾骸癙S:这只是我的个人观点……”

puke 呕吐。

PvP 由PK改名而来，因为目前韩国政府已下令游戏开发商，必须将"PK"改为"PvP"（Player Versus Player）。

pw password，密码。

py 朋友。

Q ① 求人。例句：我QQ你了，把你的电话号码给我吧。

② 可爱。为英文“CUTE”的音译；

③ 用icq聊天工具呼叫。例句：前天，我曾Q过你。

qr 穷人。

qu4 去死。

Q男，Q女 用icq或oicq聊天的男人或女人。

R 语气词，惊奇。 例句：R？你是小学生。

re 回文。

rpwt 人品问题。

rq 人气。

rt 如题。用于发新帖时，当内容已经在标题上打出时，内容栏里就仅注明rt。

ry 人妖。

S 死机。例句：对不起，我刚才S了。

,对某些人的蔑称，骂人用语。

sg 帅哥。可以用：ssgg表示”好帅的哥哥哦！“

sigh 叹气。

SL 色狼。

sm ①Sado-Masochi,性虐恋。S 为Sadism，M 为 Masochism被虐待．② 什么。例句：你刚才说sm？

sp support,支持。

SS SEGA出的SATURN游戏机。

ST 失态。

T 踢。例：T飞（踢飞）。

Thx Thanks

tears 流泪。

too 表示程度。例：tooooooo…… bad (太……糟糕了)

ts 同上。就是同意楼上的意见，用在回贴时。

U You,你。例如：Thank U! “谢谢你！”。还有Ur,表示：your,你的。I服了U,表示：我服了你了。

UK United Killers,杀手联盟。

vs 对决。与pk不同的是，vs并不一定代表单独挑战。

W 王或者万。例：新人W。破W。

wl 网恋。

ww 弯弯，指台湾同胞。

X 错。例句：你大X特X。

Y WHY, 为什么？

YK 幼齿，年幼，未成年。

yy 意*，过度欲望。不一定指下流的想入非非的，往往是为了达到思想、心理及口头上的快感。来自于《红楼梦》。

zzZZz 睡觉的状态。

…哈 语气词，例句：今天又有人病了哈。

一枪爆头 一枪就把对方脑袋打掉。

不睬你 不理你。（新加坡语）

东东 东西。

么么黑 非常黑暗。

亮骚 将心爱的东西给别人看。

伟哥 伟大的男人。

系咪 是不是。

做脸 整容。

偶 我。

兔爸 toolbar，工具条。

切 语气词（qie~），表示蔑视。

刷屏 指用重复的句子把聊天或论坛的一页刷一遍，以清洁版面。

压 语气词“呀”。

可爱 可怜而没人爱。

台客／台妹 土气粗俗的意思。（台语）。原指早期原台/湾人民。

吐血 形容郁闷心情。

吼吼 恐龙专用，情绪不明。

呕像 呕吐的对象。

和和 呵呵。

啊哦 唐老鸭常用语气词。

喷鼻血 形容被震惊的样子。

坛子 论坛。

型男 模特身材的男人，也有“型女”的说法。

大丈夫 没问题。（日语）

大刀 打倒。

大虾 大侠。

好康 好看。

如花似玉 丑陋。

姑狗 Google搜索引擎。也写作“辜狗”。

寒 惊叹，害怕。有时也写作“汗”。例句：楼上的观点非常可怕。寒～！

干色摸 干什么。也写作“干虾米”。

开画 公开放映。

弓虽 语气词“强”，厉害，了不起，

恐龙 kl,长相困难的女生。

惨绿 不幸。

我倒 用于表示佩服,或出其意料之外。

我闪 用于表示惹不起躲得起。

战队 指一组成员编组参加电脑游戏比赛。

打口 碟片被打了个口子的海关行为。

抛砖 跟帖。

抢一 指杂论坛里抢第一个回复位置。

抢整 qz,抢发第整数帖文章。

拍砖 指回贴时持批评态度。

捏 语气词，发音为“nie”，表示的语气接近于“呢”。

搞大 把事情弄得夸张的意思。

斑竹 版主。有时也会写成”板猪“。

暖被儿奖 指诺贝尔奖。

暴笑 巨大笑声。

有形 有派头。

板斧 版副。

楼上 楼上就是上面的帖子回复者。另外还有“楼下”、“顶楼”、“底楼”、“楼主（发帖者）”等一系列说法。

残念 ①可惜；②死亡。（日语）

母代（或无得） 没得，没有。（南京发音）。

水蒸气 比纯净水还纯的水，就是无文字及任何内容的空白帖子。

油墨 幽默。

泡菜 指在论坛里浏览。

泥巴 mud游戏。

温酒吧 Win98类似的还有：瘟都死(windows)

漫迷 漫画fan。

潜水 指呆在聊天室里不说话。

灌水 指在网络上发布一些意义不大的

文字。

灰常灰常 非常非常。

烘培鸡 HomePage, 个人主页，“竹叶”。

狗狗 狗的昵称。

狼族 与色狼不同，作风正派，喜欢独断独行，虽爱女色，但从不死缠mm。

猫 Modem,调制解调器(拨号上网用的东西),

王求革圭 指球鞋。

甩枪 凭感觉将准星甩出去瞄准射击。

甫士 Pose，姿势

CU———Seeyou，再见。

C×O———首席某总监。

GGMM————与履历表中的“性别”栏功能相同。GG＝哥哥，不是指香港著名歌手，而是表明性别＝男；MM＝美眉（详见“美眉”项），表明性别＝女。

IC———Isee，我知道了。

NB————北京球迷用以表示赞赏的惊叹词的缩写。

P————“臀部”的文雅表达，常见于网络笔战。

Q————多义词。一义指ICQ的简称；一义为英文“Cute”的音译，“可爱”的意思。

酱紫————也作“耩子”、“绛紫”，是“这样子”的快速省事读法。

菜鸟———指刚刚上网的新人。

恐龙————在《第一次亲密接触》中，称外型不佳、性格非常外向的女网民为“恐龙”。常用字酷————也作“裤”、“库”，为英文“cool”的音译，充分体

日本动画的版式：

TV版：就是在电视上放的动画版本

OVA：Original Video Anime(原创影象动画)，和TV相对，不在电视上放映，要看的话只能通过购买的方式。具体内容以后会作介绍。

剧场版：动画的**版本。

音乐：

OST：Original Sound Track(原创音乐专集)。收录与某动画有关的音乐。[OST：Original Sound Track(原声音乐专辑)]

OP：片头曲/主题曲

ED：片尾曲

sweet [[swi:t]] adj 甜的；悦耳的；芳香的；亲切的 n 糖果；乐趣；芳香；宝贝 （俚）酷毙了 网络释义21世纪大英汉词典英英释义 -sweet： 甜的；糖果；甜蜜；陈治琼 甜的 水果词汇大拼盘 tart 酸的 sweet 甜的 bitter 苦的 基于393个网页 - 搜索相关网页 糖果 单词学习（15）-学生专区-马承英语教育网 dessert 餐后甜点 sweet 糖果 piece 块，片 基于132个网页 - 搜索相关网页 甜蜜 馨然叫甜蜜（SWEET）公主，子歆叫皇族（ROYALTY）公主，以凝叫可爱（LOVELY）公主，闵妍叫单身（LONELY）公主，而我就叫糖果（CANDY）公主！ 基于95个网页 - 搜索相关网页 陈治琼 戴维学生专集 邹玮 Aimar 陈治琼 Sweet 杜亮 Christy 基于66个网页 - 搜索相关网页 -sweet water： 淡水（不是“糖水”）；淡水（不是“糖水”或“甜水”）；饮用水；淡水 淡水（不是“糖水”） 1日常用语类 personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）sweet water 淡水（不是“糖水”）confidence man 骗子（不是“信得过的人”） 基于335个网页 - 搜索相关网页 淡水（不是“糖水”或“甜水”） 主题：剥掉“False Friends”的虚伪面孔 personal remark 人身攻击（不是“个人评论”） sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） confidence man 骗子（不是“信得过的人”） 基于173个网页 - 搜索相关网页 饮用水 soap opera以家庭问题为材料的电视广告剧sweet water 饮用水the apple of one’s eye 掌上明珠 基于114个网页 - 搜索相关网页 淡水 趣味双语：“表里不一”的英文短语 sleep late 睡懒觉(不是“睡得很晚”) sweet water 淡水；饮用水(不是“糖水，甜水”) familiar talk 庸俗的谈话(不是“熟悉的谈话”) 基于114个网页 - 搜索相关网页 -sweet wine： 甜酒；甜型葡萄酒；葡萄酒；甜葡萄酒 甜酒 Hebebay社区 综合讨论红酒 健康 生活 有关葡萄酒的英语 你知道多少？ sultana wine以无籽葡萄干酿制的酒 sweet wine甜酒 table wine佐餐葡萄酒 基于232个网页 - 搜索相关网页 甜型葡萄酒 军团扎营地 ------------- Blogc Rose wine：桃红葡萄酒 Sweet wine：甜型葡萄酒 Semi-sweet wine：半甜葡萄酒 基于213个网页 - 搜索相关网页 葡萄酒 基于208个网页 - 葡萄酒 （4）甜葡萄酒（sweet wine）：含糖量大于50克/升，口感是有浓厚的甜味。 决定葡萄酒质量高低的因素主要有四个：气候、土壤、葡萄品种和生产工艺。 基于16个网页 - 搜索相关网页 甜葡萄酒 半甜葡萄酒semi-sweet wine甜葡萄酒sweet wine加香葡萄酒flavored wine 基于5个网页 - 搜索相关网页 -Sweet Sixteen： 甜蜜花季；甜蜜十六岁；甜蜜16岁；甜蜜16 甜蜜花季 医生的收入分几部分 Bye-bye Mars 再见，火星Sweet Sixteen 甜蜜花季Miss Macross 太空选美 基于140个网页 - 搜索相关网页 甜蜜十六岁 基于139个网页 - 甜蜜十六岁 Ken Loach的近作： 《甜蜜十六岁》(Sweet Sixteen)：小众** 《风吹稻浪》（The Wind that Shakes the Barley）：2006嘎纳**节金棕榈奖 基于60个网页 - 搜索相关网页 甜蜜16岁 洛奇(Ken Loach)的《甜蜜16岁》(Sweet Sixteen)以及迈克尔温特伯顿(Michael Winterbottom)的《24小时狂欢》(24—Hour Party People)是“原装正版”的英国片，而加拿大导演大卫 基于9个网页 - 搜索相关网页 甜蜜16 16强也被称为甜蜜16（Sweet Sixteen），所有的16强球队进入到第二阶段，都会获得更高一个级别的关注度，这也是有志于希望选秀的球员得以吸引更高曝光率和更多球探关注 基于8个网页 - 搜索相关网页 -Sweet dumpling： 汤团；元宵；汤圆；元宵，汤圆 汤团 中国宴席菜名大全S-T (2) 汤片鸭子 Fried duck slice 汤团 Sweet dumpling 糖醋拌海蜇皮丝 Shredded jellyfish in sweet and sour sauce 基于110个网页 - 搜索相关网页 元宵 英语主食类单词 爱问知识人 rice noodles 米线 sweet dumpling 元宵 egg fried rice 蛋炒饭 基于44个网页 - 搜索相关网页 汤圆 无形无极的BBLbLoG _ 新浪博客 馒头 steamed bread汤圆 sweet dumpling粽子 Zongzi 基于2个网页 - 搜索相关网页 元宵，汤圆 Spring Festival（二） New Year Cake 年糕 sweet dumpling 元宵，汤圆 symbolize 象征，代表 基于1个网页 - 搜索相关网页 -Sweet Memories： 甜密的回忆；松田圣子；美好回忆；甜蜜的记忆 甜密的回忆 优美甜美唱腔表现得淋漓尽致 《甜蜜的回忆 DSD》(2009)320Kbps/mp3 Only With You /只有你Sweet Memories /甜密的回忆Love Fool /爱情傻瓜 基于64个网页 - 搜索相关网页 松田圣子 歌曲介绍:SWEET MEMORIES (松田圣子)是つじあやの的发布的专辑[COVER GIRL 2]中的一首新歌曲,该歌曲如果你觉得好听就把它推荐给其它好友 基于44个网页 - 搜索相关网页 美好回忆 乡村巨星经典（5CD+1图册）猫王、约翰丹佛、桃丽 Pretty Paper 漂亮礼物 Sweet Memories 美好回忆 Little Things 点点滴滴 基于21个网页 - 搜索相关网页 甜蜜的记忆 同类热销商品 LITTLE BIT OF HEAVEN 如入天堂 SWEET MEMORIES 甜蜜的记忆 SHE’S ALWAYS THERE 她一直在那里 基于17个网页 - 搜索相关网页 -Sweet Surrender： 甜蜜的俘虏；甜蜜的投降；甜蜜的放弃；向爱人投降 甜蜜的俘虏 莎拉克劳克兰精选集 - 音像超市｜中国最大的网上正 Building a Mystery 神秘诡异 Sweet Surrender 甜蜜的俘虏 Adia 阿蒂雅 基于60个网页 - 搜索相关网页 甜蜜的投降 基于60个网页 - 甜蜜的投降 林绿榆嘴角含笑，花来的次序如下： 天使脸 (Angel Face) 甜蜜的投降 (Sweet Surrender) 爱与和平 (Love and Peace) 永恒 (Timeless) 到底是故意或是巧合？送花人的意思似乎已透过名字一一道出。 基于44个网页 - 搜索相关网页 甜蜜的放弃 欢快购物网音乐_莎拉克劳克兰 透明专辑(CD) I Love You 我爱你Sweet Surrender 甜蜜的放弃Adia 阿缔雅 基于29个网页 - 搜索相关网页 向爱人投降 令人耳膜发痒,陶醉的歌声!《Promises Do Building A mystery(塑造神秘) sweet Surrender(向爱人投降) Adia(传播) 基于7个网页 - 搜索相关网页 -Sweet acorn： 甜栎子 甜栎子 水果名称英汉对照 Sugarcane 甘蔗Sweet acorn 甜栎子Syrup shaddock 汁柚 基于130个网页 - 搜索相关网页 -Sweet Love： 甜爱；甜蜜的爱；甜蜜爱情；甜蜜恋爱 甜爱 奥斯伯森 Kevin Asbjor Heart of a Hero 英雄心 Sweet Love 甜爱Collage 拼贴 基于77个网页 - 搜索相关网页 甜蜜的爱 上一篇文章:QQ空间纯情可爱型全套FD模块:SWEET LOVE(甜蜜的爱)下一篇文章:QQ空间FLASH FD模块：浪漫古典人生 基于32个网页 - 搜索相关网页 甜蜜爱情 |xGv00|66507c7badcaac919a2b2257b6194335第0905期▂甜蜜爱情（sweet love），爱情必备 基于10个网页 - 搜索相关网页 甜蜜恋爱 老鼠爱大米钢琴篇MOUSELOVERICE(CD) 靠近你 Close to you甜蜜恋爱 Sweet love我可以抱你吗？May I hold you 基于7个网页 - 搜索相关网页 -Sweet bread： 糖果式面包；甜面包；小牛胸腺 糖果式面包 做简单的事 说简单的话 过简单的生活 糖粉炸面包 Doughnuts糖果式面包 Sweet bread糖开水 Sugar water 基于113个网页 - 搜索相关网页 甜面包 全球首家 缔造豪华生活典范 KRUPS KX7000面包机 french bread法式面包sweet bread甜面包super fast bread快速面包 基于4个网页 - 搜索相关网页 小牛胸腺 清爽的紅酒Sorbet，連紅酒的澀味都吃到了，還真是味真價實，清完口腔的餘味後就是主菜 小牛胸腺(sweet bread)佐雞油蕈菇，口感吃起來很像鵝肝，但沒有那麼多油脂的厚實感，帶點酥嫩，畢竟胸腺的組織主要由淋巴細胞組成再加上一些結締組織， 基于2个网页 - 搜索相关网页 sweet [swi:t] adj 1 甜味的 2 含糖的，含有甜味剂的 3 (相对于咸、酸、苦等)味道好的，口感舒适的 4 淡的，不咸的 5 芳香的；好闻的 6 好听的，悦耳的；美妙的 7 悦目的，令人愉快的，惬意的 8 新鲜的，没变质的，不陈腐的 9 无有害气体的，无难闻气味的 10 甜蜜的，美美的；轻松愉快的 11 亲切的，和蔼的 12 令人高兴的；[口语]好看的，讨人喜欢的 13 (作品等)过分伤感的；不现实的；腻味的 14 只合自己心意的， 不顾他人意愿的，自私的 15 易于驾驭的；好操作的 16 做得轻松自如的；熟练的 17(土壤)非酸性的，适宜耕作的；肥沃的 17 [澳大利亚俚语]情况良好的；一切就绪的 18 [作加强语气语] 极度的，重大的，厉害的，可怕的，糟透了的；艰苦的 [粗俗语、俚语]丝毫的，一丁点的 19 音乐(爵士乐)甜派风格的；以甜派风格演奏的 20 冶金学无过量腐蚀性物质的 21 化学 无腐蚀性(或酸性)物质的 (汽油等)脱硫的，低硫的 22 [古语]亲爱的 adv = sweetly n 1 甜味；芳香；悦耳的声音；甜蜜 2 芳香之物；能发出悦耳声音的东西 3 [主英国英语] 糖果；夹心糖 甜食；(餐后的)一道甜品 4 [用复数]快乐，乐趣 5 [美国口语]甘薯 6 可亲的人 7 [口语][用作称呼]亲爱的，爱人 8 [用复数][诗歌用语](女性的)乳房 9 [用复数][美国俚语]麻醉剂；安非他明 10 [用复数][古语]芳香；有香味的东西 短语 1 at one's own sweet will见 will 2 be sweet on (或 upon)[口语]很喜欢；爱上 3 keep someone sweet(尤指以献殷勤或行贿等方式)讨好某人，巴结某人 4 No sweet without (some) sweat[谚语]不流汗就没有幸福。 5 the sweet and the bitter of life人生的苦乐，人世的盛衰荣枯 变形: adjsweetersweetest sweet [[swi:t]] n 1 English phonetician; one of the founders of modern phonetics (1845-1912) 2 a dish served as the last course of a meal 3 a food rich in sugar 4 the taste experience when sugar dissolves in the mouth 5 the property of tasting as if it contains sugar adj 1 having or denoting the characteristic taste of sugar 2 having a sweet nature befitting an angel or cherub 例句: a sweet disposition 3 pleasing to the ear 4 pleasing to the senses 例句: the sweet song of the larkthe sweet face of a child 5 pleasing to the mind or feeling 例句: sweet revenge 6 having a natural fragrance 7 (used of wines) having a high residual sugar content 例句: sweet dessert wines 8 not containing or composed of salt water 9 not soured or preserved 例句: sweet milk 10 with sweetening added adv in an affectionate or loving manner (`sweet' is sometimes a poetic or informal variant of `sweetly') 例句: Susan Hayward plays the wife sharply and sweetlyhow sweet the moonlight sleeps upon this banktalking sweet to each other 以上来源于: WordNet 例句与用法 For you are my fate, my sweet 因为你是我的命运，我亲爱的。 wenwensosocom I think this is a sweet idea 我认为这是一个甜蜜的想法。 fmtimecn Have your very sweet and warm feeling 有你的感觉非常甜蜜和温暖。

男人和女人各有六种不同爱的需要

1．价值观的不同

女人对男人的最常抱怨是：他不听她说话。当她跟他说她的问题时

，他要不心不在焉，要不就给她一个答案。可她想要的却是他的理解

和关注。

男人对女人的最常抱怨是：她总是想改变他。不管他如何拒绝她的

忠告和帮助，她仍是一有机会就告诉他该做什么，如何做。可他希望

得到的却是她的完完全全的接受。

其原因，是男人和女人的价值观不同。

男人重视力量，能力，效率和成就。他们的自我价值是通过所获得

的成就来定义的。能否实现预定的目标或独立完成要做的事情是他们

能力的表现。所以男人最不愿意让人告诉他该如何做事。他没要求你

就主动去帮助他，是对他的不信任，不相信他能独立完成要做的事情

，这是对他的冒犯。男人对此非常敏感。

女人重视感情，交流，美和分享。她们花很多时间在相互帮助和相

互安慰上。她们的自我价值是通过感觉和相处的好坏来定义的。只有

分享和交流才使她们感到满足。当别人谈话时，她们从来不提供答案

。耐心地倾听别人的谈话，理解别人的感觉，是她们爱和尊重别人的

表示。

女人有一种观察并考虑到别人需要的直觉。她天性的一部分就是不

断改进做事的方式，把事情做得更好。当她关心一个男人时，她就会

向他指出什么地方需要改进，应该如何改进。在她，那是关心和爱护

，且不知却恰恰触动了男人的那个敏感点。结果，在无意中她伤害和

冒犯了她所爱的男人。

男人碰到问题时，不轻易说出来，他会将问题留给自己。只有当他

需要从别人那里得到答案时，他才跟别人说。所以，一旦他跟别人谈

论自己的问题，便意味着请求答案。因此当女人跟他说她的问题时，

他自然以为她也在请求答案。他向她提供他的答案，那是他爱她帮助

她的举动。

可是他发现，她得到他的答案后，并没有像他所期望那样感觉开始

变好。这时，他便很难再继续听下去。因为他的答案被拒绝了，这让

他感到自己的无能。其实，女人谈论问题是为了感情上的勾通，而不

是为了答案，只要男人用心去听，表示他的关注，她就会感觉好起来

。

了解了这一点，男人和女人就都会变得更加聪明。男人学会了耐心

倾听女人的说话，女人学会了完全接受男人的做事方式。

2．对待压力的方式不同

当男人遇到压力时，他会变得心事重重，沉默寡言。这时他的思维

走进了一个洞穴。他在洞穴里独自思考自己的问题。其它的一切他都

视而不见。

如果他找到了解决问题的办法，便会走出洞穴，恢复以前的样子。

如果他一时没有找到办法，他就会做些像看报纸看电视一类的事情，

使自己忘掉烦恼，慢慢恢复正常。

和在洞穴里的男人相处是很困难的。这时侯的他，冷漠，疏远，自

私。如果他回家后对女人说出他的问题，那么她也许会好受些。但是

他不说，她不知道他有压力，她只觉得他不关心她，不理睬她。

女人以为男人也会跟她们一样，心里有问题就讲出来。在她们看来

，和另一个人讲出自己的问题，是对那人的信任，而不是负担和责任

。因此他不对她讲，同时也伤害了她。

了解到男人的这种反应是他应付压力的方式，而不是冲着她的，会

有助于女人度过这种困难时候。当然这并不意味她的痛苦就完全消失

。男人应意识到自己在洞穴里时是如何的冷漠，他要理解她的痛苦感

觉是正当的。她有权力说出这种感觉，如同他有权力进入他的洞穴一

样。如果她的这种感觉也不被理解，那么她的伤害就很难彻底得到医

治。

当女人遇到压力时，她会一下子不知所措，情绪波动。这时她会在

信任的人面前将烦恼说出来。谈论是女人应付压力的自然健康反应。

当她感到她的话被人听进去了，她的感觉就会好起来。

她在说问题时，完全是杂乱无章，轻重不分的。她不像男人那样集

中在一个问题上，而是将问题扩张，大大小小的问题全摆出来，甚至

亲戚朋友的。她并不关心能否找到解决问题的办法，只是表达自己的

感觉，只要得到理解和认同。

听女人这时的述说，对男人也很困难。因为男人只在指责别人或请

求答案时才说出问题，所以，如果她在说时不太生气，他会认为她在

寻求解决问题的答案，如果她在说时非常生气，他会认为她在指责他

。若是前者，她说一个问题，他给她一个答案，可她继续更多的问题

，有些是根本不存在答案的问题，他不知如何帮她。若是后者，他就

会抽出他的剑防卫自己，他向她解释，企图阻止她的指责。然而，他

越防卫，她越生气。

其实，如果他很聪明，只是听，那么一会儿，在她抱怨过他以后，

她就会转移话题，说其它的问题，她也不是要他解决她的问题。他只

要听她说，她就会觉得得到了支持。

总之，期望在洞穴里的男人有爱心和期望正在生气的女人有理智一

样是不现实的。所以，女人要学会尊重男人有走进洞穴应付压力的需

要，并不是他不再爱她。男人要学会尊重女人有谈论各种问题的需要

，并不是指责他或向他寻求答案。

3．女人的用语和男人的沉默

当女人说：“你从来就没爱过我”，男人也许会回答说：“什么叫

‘从来不’？”于是一场争执在所难免。为了强调她的感觉，女人说

话时喜欢用“从来不”、“一点儿也不”、“总是”等一类的词。她

不要你去抠字眼，她希望你从中了解她的感觉。男人在听到这样的话

后，可参考下面的“解释”，理解她的真正含意，从而作出积极

的回答。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

女人说 ｜ 男人听成 ｜ 解释

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

｜ ｜

我们从来不 ｜ 你变成这样，真让我失望。 ｜ 我想让你带我出去做件什么

出去。 ｜ 我们再也不一起干点什么了。｜ 事。和你在一起，我总是很

｜ 你懒，不浪漫，没意思。 ｜ 快活。我们有好几天没出去

｜ ｜ 了。

｜ ｜

我太累了， ｜ 什么事都我做，你什么都不 ｜ 我今天做得太多，我需要休

什么事儿也 ｜ 做。我是瞎了眼了，怎么选 ｜ 息一下。你能不能向我说一

做不了。 ｜ 上你。 ｜ 句，说我干得不错。

｜ ｜

房子总是乱 ｜ 房子这么乱，都是因为你。 ｜ 今天我不想做事，可房子太

七八糟。 ｜ 我刚收拾好，你又弄乱了。 ｜ 乱了，你能不能主动帮助清

｜ 你是个懒虫，我不想跟你一 ｜ 理一部分？

｜ 起过了。 ｜

｜ ｜

再也没人听 ｜ 我听你的，可你却不听我的。｜ 我怕你烦我了，我怕你对我

我讲话了。 ｜ 你已经习惯这样。你自私， ｜ 不再感兴趣。我今天特别敏

｜ 不关心人。 ｜ 感。你能不能关心我一下，

｜ ｜ 问问我今天怎么样。

｜ ｜

没一件事是 ｜ 你什么都做不好。你真没本 ｜ 我今天有点不知所措。你能

好的。 ｜ 事。如果我不听你的，就不 ｜ 不能分担一下我的感觉？只

｜ 会落到这一步。 ｜ 要你告诉我，我做得还不错

｜ ｜ 我就会好的。

｜ ｜

你不再爱我。｜ 我将我最好的年华给了你， ｜ 今天我觉得你不爱我。我怕

｜ 你什么也没给我。我真傻， ｜ 被你推开。我知道你是爱我

｜ 爱上了你，现在我一无所有。｜ 的，你为我做了这么多。但

｜ ｜ 我今天觉得有点不安全，你

｜ ｜ 能不能再向我表示一下你的

｜ ｜ 爱？

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我们知道，当要进入洞穴或在洞穴里时，男人变得少言寡语。男人

的沉默很容易引起女人内心最深处的恐惧：“他不再爱我，他要离开

我。”女人需要了解到，男人的沉默是说：“我现在不想说话。我不

是不关心你，我正在思考。”下面的“解释”有助于女人了解这

点。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

男人说 ｜ 女人听成 ｜ 解释

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

｜ ｜

还行。 ｜ 我不想告诉你让我生气的原 ｜ 我能够处理好使我生气的问

｜ 因。我不相信你能为我做什 ｜ 题。我不需要任何帮助，谢

｜ 么。 ｜ 谢。

｜ ｜

挺好的。 ｜ 我不关心发生的这件事，这 ｜ 我能很好地处理好这个问题，

｜ 个问题对我来说不重要。 ｜ 别试图帮助我。如果我需要，

｜ ｜ 我会说的。

｜ ｜

没事儿。 ｜ 我不知道什么事打搅我。我 ｜ 我不会被这件事难住，我能

｜ 需要你问我问题，帮我找到 ｜ 独自处理好。请别再问与它

｜ 问题所在。 ｜ 有关的问题。

｜ ｜

没关系。 ｜ 本来就该这样，不需要任何 ｜ 这个问题责任不在你，我自

｜ 改变。但下不为例。 ｜ 己能解决。你就当什么也没

｜ ｜ 有发生一样。

｜ ｜

没什么大不 ｜ 你把鸡毛当令箭，你考虑的 ｜ 没什么大不了的。我能让它

了的。 ｜ 那些事儿都不重要。 ｜ 又工作起来。请别再多说什

｜ ｜ 么。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

如果说，对男人的最大挑战是当女人谈论她的感情时，他能正确理

解她的话，并支持她，那么，对女人的最大挑战就是当男人不说话时

，她能正确理解他的沉默并给予支持。

事实上，男人和女人只要做些小改变，不用牺牲各自的本性，相互

的关系就可以得到改善。男人要学会说这几个字：“我会回来的。”

你可以在走进洞穴时，告诉你的女人，你会回来的。女人实在需要这

样的保证，特别是你想让她们少些焦虑的话。

如果因为女人不高兴他走进洞穴，男人就放弃他的这个需要，那他

就犯了个大错。由于否认了自己的本性，他会变得易怒，过分敏感，

消极，无精打采，吝啬。而且，他不知道他为什么会这么不快乐。

女人要学会说这几个字：“这不是你的错。”有了这几个字，当你

在向他述说你的感情时，你就不会让它们听起来是在责备他。女人不

需要压抑自己的感情，也不需要为了支持男人而改变自己的感情。然

而她的确需要用一种不让他感到被责备的方式来表达自己的感情。

印第安人有这样一个说法：在年轻的女人结婚之前，母亲会告诫她

，男人在生气或心绪不佳时会撤进他的洞穴，女人千万不要跟过去。

如果她跟过去，守在洞边的龙就会喷出火来烧着她。

要让女人不替男人着想是很困难的。对女人来说，当所爱的人不高

兴时，自己怎么能快乐呢？男人当然不希望女人快乐是因为他生气，

但他确实希望她快乐。如果他的女人无忧无虑，男人也较容易走出洞

穴。

那么，怎样做才能缩短男人呆在洞穴里的时间？女人可做这六件事

：不要否认他有走进洞穴的需要；不要不断向他问问题，试图帮他解

决问题；不要总是询问他的感觉以示安慰；不要守在洞边等着他出来

；不要为他焦虑，觉得对不起他；做让你自己快乐的事情。

4．橡皮筋的男人和波动的女人

男人像橡皮筋，是指男人与女人的亲密程度。既使一个男人爱一个

女人，他与她的关系也有亲近与疏远的循环。这不是他的决定或选择

，是自然发生的。既不是他的错，也不是她的错。

男人之所以疏远是因为他有独立，自主的需要。分开一段时间后，

他又会有爱和亲近的需要，那么他就会弹回来。

关系刚开始时，他的橡皮筋全部伸开着，他是强有力的。他希望接

近她，打动她，满足她。他成功了，她也想接近他，她打开心扉，让

他更近，更近一些。他们获得了亲密，他感觉奇妙无比。但一段时间

后，发生了一些变化。

就像橡皮筋，靠得太近了，没有了力量和弹性。即使这时他们的关

系很好，他也不可避免地开始有一种独立的渴望。从某种程度上说，

与女人的亲近使男人失去了自己。拉开与女人的距离会让他重新建立

自己，从而满足他自主的需要。

当男人没有任何理由的疏远时，女人会很惊慌，害怕地跟在他后面

。她害怕他永远不再回来，她以为他在期待着她去重新建立亲密。她

以为她做错了什么，才使得他这样，但她又不知道是什么原因。她问

他，他也没有一个清楚的回答，只是更加疏远。她感到如此地无力，

无助。

她不知道，这只是亲密程度循环的一部分。不了解这个循环，男人

和女人都很容易开始怀疑他们的爱。女人会以为他不再爱她，而男人

由于没有机会疏远，失去亲近的愿望，也会以为他不再爱她。

在学会让男人有他的距离和空间后，女人会发现他确实会回来的。

当他撤退时，她要让自己不再跟在他后面，相信一切都正常。每一次

他都会回来的。同时不要在他回来后，因为他的疏远而惩罚他。那会

阻止他的正常循环。

有的男人也许根本不知道他有疏远的需要。这种男人比较敏感，他

们总是设法让女人高兴，为此压制了他们的男性自我。还有的男人也

许根本不知道如何亲近。这种男人对疏远没有问题，但他们却不敢回

来，其内心深处是害怕自己不值得爱。

在了解到男人的这个秘密后，男人和女人都可以大大地松一口气。

聪明的男人，懂得自己的正常循环，在他疏远时向他的女人说一声，

他仍对她感兴趣，仍关心她。聪明的女人，在她的男人疏远时，不追

随他，不惩罚他，给他想要的空间，完全接受这时的他，她不轻易放

弃，相信他会回来的。

女人的情绪像波。当她在波峰时，她给出许多爱，对得到的爱也心

存感激。但她的情绪会突然一下子降到波谷，这时的她，内心空虚，

需要用爱来充满，可是这时的她，也许没有能力感激得到的爱。不过

，这种下降是暂时的。一旦击到谷底，她的感觉会开始变好，情绪会

自动上升。

处于爱之中的女人，如阳光一样耀人。大多数男人天真地希望这种

光耀持续永远。这是不现实的。生活里充满了节奏。男人有男人的循

环，女人有女人的升降。

男人常以为，女人情绪的突然变化，是因为他的缘故。所以当她突

然不高兴起来，而他又不知道做错了什么时，他非常的迷惑不解。

男人要知道，当女人往谷底降时，这是她最需要他的时候，需要他

给出无条件的爱。她需要他跟她一起朝下走，听她的絮叨，分担她的

感情。她不需要他向她解释她不应该朝下落。他不要阻止她的下降，

把她从半空中提起。她没有破碎，她只是需要他的爱，耐心和理解。

男人还要知道，即使他支持她，她并不一定会马上感觉好起来。她

也许会感觉更糟。这实际上是她得到他的支持标志，他的支持帮助她

一落到底。只要到底，她的感觉就会好起来，情绪开始上升。

女人上来后，她又变得可爱悦人。男人通常这时以为，使她下降的

那些问题已得到解决。但当她的波又下降时，他发现同样的问题又出

现了。他有点不可思议，他觉得这些问题已被解决了。

是什么样的感觉打扰她呢？不安全感，焦虑，不满，困惑，疲倦，

绝望，伤感，疑虑等等。如果男人以为他的一次爱的支持就会永久解

决女人的这些问题，那他是太天真了。

男人要让女人感觉到她能安全地经历这种波动，否则她会假装一切

都一直很好，而压抑自己的负面的感情。负面感情被压抑，正面的感

情也同样受到压抑。避免争吵当然是好的，但不是以压抑感情为代价

。而且压是压不住的，最终她还会落入谷底，并也许会一发不可收拾

。

那么，如果波谷和疏远同时出现怎么办？男人想要空间，女人想要

相伴。这时男人可以从这三方面支持女人：首先，你要接受你自己，

不能听时，别拭图听她的；其次，你要理解，这时她所需要的比你能

给出的多，她的痛苦是合理的；最后，避免争执，告诉她，等你回来

后你就能给她应得的支持和爱。

也许女人会说，他这样可以进入洞穴了，我怎么办？他得到了他的

空间，我得到了什么？女人得到的是男人在这种时候能给予的最好的

。当然这并不意味着女人放弃谈话的需要，而是放弃任何时候她想说

他都必须听的要求。男人疏远时，女人该从朋友那里得到更多的支持

。如果一个男人是一个女人爱和支持的唯一源泉，那对他的压力太大

了。她需要有其他支持的来源，否则，她会不可避免地感到孤立无援

。

5．爱的计分方法不同

男人认为，大事的分数要高些，小事的分数要低些。比如，为她买

辆新车可能是三十分，帮她倒一次垃圾可能只有一分。基于这种方法

，他将他的精力集中在为她做大事上，他相信这样他能最好地满足她

。

而女人的计分方法是，不管爱的礼物的大小，都只有一分。一支玫

瑰花和月房租的分数是相同的。

女人这种计分方法不只是一种偏爱，而是真正的需要。女人需要各

种各样爱的表示。只有一两种爱，不管它们多重要，也不能满足她。

我们可以想像女人有个爱的桶，就跟汽油桶一样，它需要被一次一

次地充满。做许多小事是充满女人的爱桶的秘诀。

正如男人要不断为女人做小事一样，女人要感激男人为她做的每件

小事。一个微笑，一声谢谢，她就让他知道，他已经得了一分。男人

需要这种感激和鼓励。

女人天生会感激男人为她做的小事，这是男人的福份。唯一的例外

是，当她觉得分数很不平等时。这时女人不感到男人爱她，她有不满

，她已经给了他多于他给出的。这种怨恨情绪妨碍了她感激小事情的

能力。

当分数是四十比十时，女人会开始感到非常不满。下意识里，她把

他的十分减掉，这下他们的比分是三十比零。数学上可以这么做，但

实际上却不是这么回事。她减掉他的分数，他变成只有零分，但他不

是零，他没有什么都没做，他给出了十分。他回到家，她冰冷的眼光

，冷漠的语气都表明他是零。

这当然不公平，但不平等的分数让她很难感激他做的十分。到这一

步，男人由于得不到感激，失去了做更多的动力，他也感到不满。于

是她有更多的不满，情况越来越糟。

解决这个问题的办法是从理解对方着手。他需要被感激，她需要被

支持。这时女人要负主要责任。她给出太多，致使分数不平等。她应

该歇一歇，别给出太多，给他个机会，让他给她一些。而男人这时要

理解，她要得到一会儿才能给出，包括他应该得到的感激。如果他继

续给出，不因她不感激他而停止给出，那么分数就会慢慢地扳回来。

男人很少故意地多得少给。那为什么结果总是男人给的少呢？那是

因为绝对的公平是男人给出的模式。一个男人会认为他一天的工作，

已经得了五十分。他回到家里，坐在沙发上，等着她给出她的五十。

他不知道，以她的方法，他只得了一分。他不再给出是因为他认为他

已经给出很多，他等她给出五十分的爱来持平。他认为这很公平，也

是爱，而女人的给出模式是无条件的给。一个女人总是尽她可能地给

出。往往只有当她空了，她才注意到她得到的太少。女人开始时不计

分，不像男人。女人慷慨地给，并以为男人也做同样的事。

女人不断地给，男人天真地以为她在计着分数，他想他一定还有不

少分。他想不到他已经给出的少了。因为按他的公平模式，如果分数

已很不平衡，他不会还不断地给出。

如果这时女人向男人要求得到爱和支持，他会给出的。一旦他知道

自己给出的少了，他会想方设法地给出的。相反，如果女人不要求，

还不停地给，他便以为分数接近平等或者他给出的多些。

有时，男人会给罚分。比如说，女人已经多出十分，但一场争吵之

后，他觉得受到伤害，他也许给她负二十，这样她反而少他十分。罚

分对俩人的关系很有破坏性。在这种时候，男人要多想女人的好处，

原谅她，而不是惩罚她。让她知道她已经伤害了你，给她一个祢补的

机会，向她要求你想要的支持。你会发现，这样做，你的感觉会好得

多。

6．情感需要的不同

大多数男人和女人不知道他们有不同的感情需要。男人给出男人想

要的，女人给出女人想要的。结果，双方都感到不满足。事实是，他

们双方都给出了爱，却都不是对方想要的那种。

男人和女人各有六种不同爱的需要。

女人需要 ｜ 男人需要

｜

关心 ｜ 信任

理解 ｜ 接受

尊重 ｜ 感激

专一 ｜ 崇拜

认同 ｜ 赞许

许诺 ｜ 鼓励

六种爱中每一种对男人和女人都是同等地重要。当然每个人最终都

需要全部十二种爱，但只有这六种爱满足了，他或她才会感激其他种

的爱。

了解对方有不同爱的需要是处理好相互关系一个最有力的秘密武器

。比如，女人会以为向男人问很多问题是她关心他，是爱的表示。而

他却觉得受到控制，是她不信任他。同样地，如果在女人生气时，男

人尽量淡化她的问题，给她足够的空间让她自己去考虑，或让她进入

洞穴。她会觉得他不关心她，不理解她。

更重要的是，这六种爱是一一对应，相涨相落的。比如，如果一个

男人关心并理解一个女人，自然，她也更加信任他。当她信任他时，

她就会敞开心胸，完全容纳接受他。其他几种亦然。恕不赘述。

下面的故事虽有些夸张，却说明了解男女爱的不同需要的重要性，

应引以为鉴。

一个全身披甲的骑士在原野上纵驰，突然他听到女人急促的呼救声

。他催马疾驶，来到一个城堡边。他发现，一个女人被困住。

骑士英勇地抽出他的利剑，杀死了那条龙。城门打开了，全城人都热

烈欢迎他，公主也热情款待他。他被英雄般地在城中。他和公主

相爱了。

一个月后，骑士离城出发了。在他回来的路上，他又听到了呼救声

。又在袭击城堡。骑士纵马抽出剑，准备与龙搏斗。

公主从城塔里跑出来，“别用剑，用这绳套，它更好用。”公主将

绳套扔给他，并打手势告诉他怎么用。骑士犹豫了一下，照公主示意

的那样，把绳套套在龙的脖子上，然后使劲地拉。龙被杀死了。全城

人为他欢呼。

不知怎么的，骑士却觉得自己没什么了不起，不值得全城人的崇拜

和信任。在庆祝晚宴上，骑士有点郁郁寡欢。过后，他忘了擦亮他的

盔甲。

又一个月后，骑士又出发了。当他佩戴着他的剑离开时，公主提醒

他小心，并告诉他带上绳套。在回来的路上，他又看到在袭击

城堡。这一次，当他带着剑冲上前来时，他犹豫了一下，他想也许他

该用绳套。在他犹豫的时候，龙喷出火来，火伤了他的右臂。困惑中

，他抬头看见他的公主在城堡的窗口朝他挥舞。

“用毒药。”公主喊道，“绳套不好用。”

公主扔给他毒药，他将它们喷进龙的口里。龙被杀死了。全城人又

一次欢呼。但骑士却感到羞耻。

又一个月后，骑士再次出发。当他带着他的剑离开时，公主提醒他

小心，让他带上绳套和毒药。他对公主的建议有点不痛快，但还是带

上了。

在他这一次的旅途中，他又听到一个女人的呼救声。当他冲向呼救

声时，他的忧郁消失了，他的自信恢复了。但当他抽剑准备与龙拼搏

时，他又一次犹豫了，他想，我该用剑，绳套，还是毒药？公主会说

什么？

在这当口，他记起遇到公主之前的自己，那时他只有一把剑。于是

他重新获得了信心，他扔掉绳套和毒药，用他的剑杀死了那条龙。全

城人再一次欢呼。

但是，身着闪亮盔甲的骑士再也没有回到他的公主身边。