什么是唐吉歌德式的恋爱?

什么是唐吉歌德式的恋爱?,第1张

这就要首先来说说什么是堂吉诃德。《堂吉诃德》是文艺复兴时期的现实主义杰作,作者塞万提斯。主要描写和讽刺了当时西班牙社会上十分流行的骑士小说,并揭示出教会的专横,社会的黑暗和人民的困苦。《堂吉诃德》问世以来,经受住了时间的考验,堂吉诃德的名字在不同历史年代,不同国家都流传着。别林斯基曾说,堂吉诃德是一个“永远前进的形象”。堂吉诃德的名字已经变成一个具有特定意义的名词,成了脱离实际、热忱幻想,主观主义,迂腐顽固,落后于历史进程的同义语。正如每个人对红楼梦的解读不同一样,每个人对堂吉诃德的解读也不大相同。即使是面对诸如感情或者爱情这件事来说,大家的理解和想法也大相径庭。有人认为他是神智不清的,疯狂而可笑的,但同时也有人认为他代表着高度的道德原则、无畏的精神、英雄的行为、对正义的坚信以及对爱情的忠贞等等。所谓堂吉诃德式的恋爱,其实不外乎两个方面,一方面是浪漫的、唯心的且唯美的恋爱观;另一方面则是不切实际的、荒唐的甚至是疯狂的恋爱观。

浪漫的日语有两种表达方式:一是汉字,和中国的浪漫相同,假名是(ろまん),外来语谐音用汉字表示,汉语的浪漫也正是来自于日语(学术界叫做逆输入)。目前在日本浪漫这一次也频繁出现于报纸和电视,比如:浪漫堂、 食彩浪漫、 纯情浪漫、浪漫亭、 浪漫飞行、浪漫馆、浪漫主义等。其二是用外来语表示:ロマンチック来自于英语的romantic谐音,用片假名表示,形容动词,如:ロマンチックな物语(浪漫故事)、ロマンチックな雰囲気(浪漫的气氛)。其三,由于汉语的浪漫还有放荡、自由散漫之意,故还可用日语ふしだら来表示:如ふしだらな生活(浪漫的生活)。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3643334.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-16
下一篇2023-08-16

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存