莎士比亚经典语录语句大全全集

莎士比亚经典语录语句大全全集

1、 人的一生是短暂的，但如果卑鄙地过这短暂的一生，那就太长了。《莎士比亚悲剧选》

2、 任何大人物的章饰，无论是国王的冠冕、摄政的宝剑、大将的权标，或是法官的礼服，都比不上仁慈那样更能衬托出他们的庄严高贵。

3、 习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。 ---莎士比亚

4、 人的面孔常常反映他的内心世界，以为思想没有色彩，那是错误的。

5、 书籍是全世界的营养品。 ----莎士比亚

6、 人生不过是一个行走的影子，一个指手画脚的拙劣的伶人。登场片刻，就在无声无息中悄然退下

8、 女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。 ---莎士比亚

9、 无数人的失败，都是失败于做事情不彻底，往往做到离成功只差一步就停下来。

10、 爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜。

11、 对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。

莎士比亚的经典语录语句

1、心上的瑕疵是真的垢污;无情的人才是残废之徒。善即是美;但美丽的奸恶，是魔鬼雕就文彩的空椟。——《第十二夜》

2、假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁一定可以使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。——《冬天的故事》

3、一个人的心灵受了鼓舞，那不用说，器官虽然已经萎缩了，僵了，也会从死沉沉的麻痹中振作起来，重新开始活动，象蜕皮的蛇获得新生的力量一样。——《亨利五世》

4、莹洁无瑕的心灵，难得会梦见凶衅，没上过当的鸟儿，不惧怕诡秘的丛林。——《鲁克丽丝受辱记》

5、良心负疚的人往往会向无言的衾枕泄漏他们的秘密。——《麦克白》

6、名誉是一件无聊的骗人的东西;得到它的人未必有什么功德，失去它的人也未必有什么过失。——《奥瑟罗》

7、生命短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。——《莎士比亚戏剧集》

8、上天生下我们，是要把我们当作火炬，不是照亮自己，而是普照世界;因为我们的德行倘不能推及他人，那就等于没有一样。——《一报还一报》

9、一个人有了才华智慧，必须使它产生有益的结果;造物是一个工于算计的女神，她所给与世人的每一分才智，都要受赐的人知恩感激，加倍报答。——《一报还一报》

10、夜里辉煌的灯光，本是把自己的油耗干了，才把人间照亮。——《维纳斯与阿都尼》

11、世间的很多事物,追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。——《威尼斯商人》

12、生存还是毁灭，这是个问题。——《哈姆雷特》

13、道德和才艺是远胜于富贵的资产;堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不朽的神明。——《泰尔亲王配力克里斯》

14、我宁愿剖出我的心来，把我一滴滴的血熔成钱币，也不愿从农人粗硬的手里辗转榨取他们污臭的锱株。——《裘力斯凯撤》

15、望见了海岸才溺死，是死得双倍凄惨;眼前有食物却挨饿，会饿得十倍焦烦;看到了敷伤的膏药，伤口更疼痛不堪;能宽慰悲哀的事物，使悲哀升到顶点。——《鲁克丽丝受辱记》

16、最早熟的花蕾，在未开放前就被蛀虫吃去;稚嫩的聪明，也会被爱情化成愚蠢，当他正在盛年的时候，就丧失了他的欣欣向荣的生机，未来一切美妙的希望都成为泡影。——《维洛那二世》

17、失去生命中不死的一部分，留下来的也就跟畜生没有分别了。——《奥瑟罗》

18、适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。——《罗密欧与朱丽叶》

19、品行是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。——《莎士比亚戏剧集》

20、涂上釉彩的宝石容易失去光润，最好的黄金经不起人手的摩损，尽管他是名誉良好的端人正士，一朝堕落了也照样会不知羞耻。——《错误的喜剧》

21、一个人要是看轻了自己的根本，难免做出一些越限逾分的事来;枝叶脱离了树干，跟着也要萎谢，到后来只好让人当作枯柴而付之一炬。——《李尔王》

22、没有德性的美貌，是转瞬即逝的;可是因为在你的美貌之中，有一颗美好的灵魂，所以你的美貌是永存的。——《一报还一报》

23、持躬唯谨唯慎，孜孜以德自绳;诸事扪心反省，待人一秉至公。——《一报还一报》

24、愿你不要象我们爱好虚华的世人一般，把一件富丽的外服遮掩内衣的敝陋;愿你的内容也象你的外表一般美好，不象我们那些朝士们只有一副空空的架子。——《辛白林》

25、一颗好心抵得过黄金。——《亨利四世下篇》

26、名字代表什么我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芳香。——《罗密欧与茱丽叶》

27、决心不过是记忆的奴隶，它会根据你的记忆随意更改。——《哈姆雷特》

28、垃圾里是淘不出金子来的。——《李尔王》

29、一枝小小的蜡烛，它的光照耀得多么远!一件善事也正象这支蜡烛一样，在这罪恶的世界上发出广大的光辉。——《威尼斯商人》

30、时光，凭你多狠，我的爱在我诗里将万古长青。——《十四行诗》

31、善良人的生命，往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。——《麦克白》

32、没有受过伤的人，才会讥笑别人身上的伤痕!——《罗密欧与朱丽叶》

33、狮子疼爱羊羔，羊羔就会永远跟着狮子跑。——《亨利六世下篇》

34、宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇;与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。——《无事生非》

35、贞操是处女唯一的光荣，名节是妇人最大的遗产。——《终成眷属》

36、宁愿做一朵篱下的野花，不愿做一朵受恩惠的蔷薇。与其逢迎献媚，偷取别人的欢心，毋宁被众人所鄙弃。——《无事烦恼》

37、穷巷陋室，有德之士居之，可以使蓬筚增辉;世禄之家，不务修善，虽有盛名，亦将隳败。——《终成眷属》

38、简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的藻饰。——《哈姆莱特》

39、世上本无所谓好和坏，思想使然。——《哈姆雷特》

40、好象他的一身中具备着双重的精神，一方面是一个疾恶如仇的严师，一方面是一个从善如流的学生。——《亨利四世上篇》

41、在“仁厚”和“残暴”争夺王业的时候，总是那和颜悦色的“仁厚”最先把它赢到手。——《亨得五世》

42、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。——《特洛伊罗斯与克瑞西达》

43、不要用鲜血玷污你的坟墓。你要效法天神吗你就该效法他们的慈悲;慈悲是高尚人格的真实标记。——《泰特斯安德洛尼克斯》

44、习惯虽然可以是一个使人失去羞耻的魔鬼，但是它也可以做一个天使，对于勉力为善的人，它会用潜移默化的手段，使他徙恶从善。——《哈姆莱特》

45、是您自已的冷酷寡恩，阴险刻毒，不顾信义地毁弃一切当初您向我们所发的盟言，激起了我们迫不得已的反抗。——《亨利四世上篇》

46、人间的权力尊荣，总是逃不过他人的讥弹;最纯洁的德性，也免不了背后的诽谤。——《一报还一报》

47、经过磨难的好事，会显得分外甘甜。——《鲁克丽丝受辱记》

48、当爱情的浪涛被推翻以后，我们应当友好地分手，说一声“再见”!——《莎士比亚戏剧集》

49、陌路之人和仇敌在分手的时候，是用不到亲吻的。——《终成眷属》

50、无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。——《仲夏夜之梦》

莎士比亚经典语录大全

1、草率的婚姻少美满。

2、恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事。

3、不太热烈的爱情才会维持久远。

4、人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己!

5、爱情不过是一种疯病。

6、女人，你的名字是弱者。

7、老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。

8、没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。

9、我承认天底下再没有比爱情的责罚更痛苦的，也没有比服侍它更快乐的事了。

10、爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。

11、爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的密语，不是轻绵的眼泪，更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同的基础上的。

12、爱情的野心使人倍受痛苦。

13、天啊，男人不变心，他就是十全十美了。

14、爱和炭相同。烧起来，得没法叫它冷却。

15、因为她生得美丽，所以被男人追求;因为她是女人，所以被男人俘获。

16、境由爱造，还是爱逐境迁。

17、未得之前是请求，既得之后是命令。

18、一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口。

19、爱就像一场拔河比赛 一开始就不能停下来。

20、爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光。

21、谈一场恋爱，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。

22、太完美的爱情，伤心又伤身，身为江湖儿女，没那个闲工夫。

23、倘若没有理智，感情就会把我们弄得精疲力尽，正是为了制止感情的荒唐，才需要理智。

24、它(爱)叫懦夫变得大胆，却叫勇士变成懦夫。

25、爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜。

26、忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富。

27、爱情里要是掺杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情。

28、起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈; 她要是向你假意生滇， 那不是因为她讨厌你，而是为她希望你更加爱她。

29、正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明。

30、爱情就像是生长在悬崖上的一朵花，想要摘就必需要有勇气。

31、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。

32、爱让人变乖，突然间开始温柔了起来，爱让人变坏，懂得了什么时候该耍赖。

33、爱情是生命的火花, 友谊的升华, 心灵的吻合 如果说人类的感情能区分等级, 那么爱情该是属于最高的一级。

34、爱, 可以创造奇迹，乔迈被摧毁的爱，一旦重新修建好，就比原来更宏伟，更美，更顽强。

35、成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。

36、美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来。

37、在灰暗的日子中，不要让冷酷的命运窃喜;命运既然来凌-辱我们，我们就应该用处之泰然的态度予以报复。

38、不如意的婚姻好比是座地狱，一辈子鸡争鹅斗，不得安生，相反的，选到一个称心如意的配偶，就能百年谐和，幸福无穷。

39、爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

40、上帝是公平的，掌握命运的人永远站在天平的两端，被命运掌握的人仅仅只明白上帝赐给他命运。

41、人生本过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无息中悄然退下，它是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，找不到一点意义。

42、时间是审查一切罪犯的最老练的法官。

43、思想是生命的奴隶，生命是时间的弄人。

44、时间会刺破青春表面的彩饰，会在美人的额上掘深沟浅槽;会吃掉稀世之珍!天生丽质，什么都逃不过他那横扫的镰刀。

45、一个人思虑太多，就会失去做人的乐趣。

46、生命短促，只有美德能将它留传到辽远的后世。

47、人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。

48、能伤害我们;我们的生命可以终了，我们的名誉却要永垂万古。

49、人们可支配自己的命运，若我们受制于人，那错不在命运，而在我们自己!

50、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。

51、人世间的煊赫光荣，往往产生在罪恶之中，为了身外的浮名，牺牲自己的良心。

52、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

53、母羊要是听不见她自己小羊的啼声，她决不会回答一头小牛的叫喊。

54、丑恶的海怪也比不上忘恩的儿女那样可怕。

55、道德和才艺是远胜于富贵的资产，堕落的子孙可以把贵显的门第败坏，把巨富的财产荡毁，可是道德和才艺，却可以使一个凡人成为不配的神明。

56、如果我们生命的天平秤上，一边没有“理智”的秤盘平衡另一边“情欲”的秤盘，那么我们身上下流的欲念就会把我们引导到荒唐透顶的结局。

57、习气那个怪物，虽然是魔鬼，会吞掉一切的羞耻心，也会做天使，把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。

58、质朴却比巧妙的言辞更能打动我的心。

59、当我们胆敢作恶，来满足卑下的希冀，我们就迷失了本性，不再是我们自己。

60、一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。

61、人的一生是短的，但如果卑劣地过这短的一生，就太长了。

62、人生就像是一匹用善恶的丝线交错成的布;我们的善行必须受我们过去过失的鞭挞，才不会过分趾高气扬;我们的罪恶又赖我们的善行把它们掩盖，才不会完全绝望。

63、人类是一件多么了不起的杰作!多么高贵的理性!多么伟大的力量!多么优美的仪表!多么文雅的举动!在行为上多么像一个天使!在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华!万物的灵

64、黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。

65、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。

66、书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光;智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。

67、在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。

68、金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。

69、善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。

70、虽然权势是一头固执的熊，可是金子可以拉着它的鼻子走。

71、当我们还买不起幸福的时候，我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神。

72、不要给百合花镀金，画蛇添足。

73、即便用12把锁，把“美”牢牢锁在密室，“爱”也照旧能把锁个个打开而斩关直入。

74、不要借钱给别人，也不要向别人借钱;借钱给别人会让你人财两失，向别人借钱会让你挥霍无度。

75、赞美倘从被赞美自己的嘴里发出，是会减去赞美的价值的;从敌人嘴里发出的赞美才是真正的光荣。

76、美德是勇敢的，为善永远无所畏惧。

77、聪明人变成了痴愚，是一条最容易上钩的游鱼;因为他凭恃才高学广，看不见自己的狂妄。愚人的蠢事算不得稀奇，聪明人的蠢事才叫人笑痛肚皮;因为他用全副的本领，证明他自己愚笨。

78、我没有路，所以不需要眼睛;当我能够看见的时候，我也会失足颠仆，我们往往因为有所自恃而失之于大意，反不如缺陷却能对我们有益。

79、懦夫在未死以前，就已经死了好多次;勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。

80、逆子无情甚于蛇蝎。

81、真理是永远蒙蔽不了的。

82、衣服新的好，朋友旧的好。

83、对自己不信任，还会信任什么真理。

84、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。

85、没有比较，就显不出长处;没有欣赏的人，乌鸦的歌声也就和云雀一样。要是夜莺在白天杂在聒噪里歌唱，人家绝不以为它比鹪鹩唱得更美。多少事情因为逢到有利的环境，才能达到尽善的境界，博得一声恰当的赞赏。

86、如果做好心理准备，一切准备都已经完成。

87、有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友

88、青春是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失无踪。

89、世界上还没有一个方法，可以从一个人的脸上探察他的居心。

90、要是你做了狮子，狐狸会来欺骗你：要是你做了羔羊，狐狸会来吃了你;要是你做了狐狸，万一骗子向你告发，狮子会对你起疑心;要是你做了骗子，你的愚蠢将使你受苦，而且你也不免做豺狼的一顿早餐……

91、魔鬼为了陷害我们起见，往往故意向我们说真话，在小事情上取得我们的信任，然后我们在重要的关头便会堕入他的圈套。

92、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。

93、富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。

94、你还能说‘苦啊，最苦没有了’你的苦，还不曾苦到底呢。

95、笨蛋自以为聪明，聪明人才知道自己是笨蛋。

96、在争论中，正义和真理也不一定永远能得到公平的裁判，黑了良心的人要招揽一些同样黑了良心的恶棍作您的反面证人。

97、装傻得好也是要靠才情的;他必须窥伺被他所取笑的人们的心情，了解他们的身份，还得看准了时机;然后像窥伺阗眼前每一只鸟雀的野鹰一样，每个机会都不放松。这是一种和聪明人的艺术一样艰难的工作。

98、在时间的大钟上，只有两个字「现在」。

99、要和一个男人相处的快乐，你应该多多了解他而不必太爱他;要和一个女人相处的快乐，你应该多爱她，却别想要了解她!

100、适当的悲哀可以表示感情的深切，过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。

人物资料

威廉·莎士比亚(英语：William Shakespeare，1564年4月23日-1616年4月23日;华人社会常尊称为莎翁，清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉(1908年2月)称莎翁为“狭斯丕尔”)是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。他流传下来的作品包括37部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。

莎士比亚在雅芳河畔斯特拉特福出生长大，18岁时与安妮·哈瑟维结婚，两人共生育了三个孩子：苏珊娜、双胞胎哈姆内特和朱迪思。16世纪末到17世纪初的20多年期间莎士比亚在伦敦开始了成功的职业生涯，他不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一，后来改名为国王剧团。1613年左右，莎士比亚退休回到雅芳河畔斯特拉特福，3年后逝世。

1590年到1613年是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜剧和历史剧，在16世纪末期达到了深度和艺术性的高峰。接下来到1608年他主要创作悲剧，莎士比亚崇尚高尚情操，常常描写牺牲与复仇，包括《奥赛罗》、《哈姆雷特》、《李尔王》和《麦克白》，被认为属于英语最佳范例。在他人生最后阶段，他开始创作悲喜剧，又称为传奇剧。

浪漫主义时期赞颂莎士比亚的才华，维多利亚时代像英雄一样地尊敬他，被萧伯纳称为莎士比亚崇拜。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

莎士比亚爱情经典语录大全

1爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光

2爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜

3爱情是一朵生长在绝崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气

4爱情不过是一种疯

5爱情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的爱情

6不太热烈的爱情才会维持久远

7草率的婚姻少美满

8充实思想不在于言语的富丽

9纯朴和忠诚所呈献的礼物，总是可取的

10毒药有时也能治病

11真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明

12恋爱是盲目的，恋人们瞧不见他们自己所干的傻事

13爱比杀人重罪更难隐藏;爱情的黑夜有中午的阳光

14黑夜使眼睛失去它的作用，但却使耳朵的听觉更为灵敏，

它虽然妨碍了视觉的活动，却给予了听觉加倍的补偿

15洪水可以从涓滴的细流中发生

16假如我必须死，我会把黑暗当作新娘，把它拥抱在我的怀里

17不太热烈的爱情才会维持久远

18当我们还买不起幸福的时候，

我们绝不应该走得离橱窗太近，盯着幸福出神

20爱情不是花荫下的甜言，不是桃花源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，

更不是死硬的强迫，爱情是建立在共同语言的基础上的

21真实爱情的途径并不平坦

22忠诚的爱情充溢在我的心里，我无法估计自己享有的财富

23每一个被束缚的奴隶都可以凭着他自己的手挣脱他的锁链

24爱的力量是和平，从不顾理性、成规和荣辱，

它能使一切恐惧、震惊和痛苦在身受时化作甜蜜

25命运如娼妓，贫贱遭遗弃

26闪光的东西，并不都是金子，动听的语言，并不都是好话

27当爱情小船被浪掀翻时，让我们友好地说声再见

28起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈

29轻浮和虚荣是一个不知足的贪食者，它在吞噬一切之后，

结果必然牺牲在自己的贪欲之下

30情欲犹如炭火，必须使它冷却，否则，那烈火会把心儿烧焦

31因为她生得美丽，所以被男人追求;因为她是女人，所以被男人俘获

32人生就象于段重复叙述的故事一般可厌

33白糖上面浇蜂蜜，蜂蜜上面盖白糖

34爱情的野心使人倍受痛苦

35境由爱造，还是爱逐境迁

36一个使性子的女人，就象翻腾的浊水，纵使口干舌燥，也不愿啜饮一口

37人心和岩石一样，也可以有被水滴穿的孔

38你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

39诡计需要伪装，真理喜欢阳光 莎士比亚名言

40人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义

41“爱”和炭相同，烧起来，得设法叫它冷却。

让它任意着，那它就要把一颗心烧焦

42嫉妒的手足是谎言

43玫瑰不叫玫瑰，亦无损其芳香

44可以量深浅的爱是贫乏的。魔鬼也会引证圣经来替自己的居心辩护。从敌人嘴里发出的赞美，才是真正的光荣

45美色是最佳的镇暴武器

46虚有其表的女人，就像金环戴在猪鼻上

47爱情啊，你的荆棘，已刺伤了身陷其中之人的双眼

48太完美的爱情，伤心又伤身

49美满的爱情，使斗士紧绷的心情松弛下来

50完美的爱情，让人意志薄弱;不完美的爱情，伤害人心

　　十四行诗是产生于中世纪意法交界的普罗旺斯地区的民间诗体，其名源于普罗旺斯语sonet，英文为sonnet，最初的意思是“littlesong”（短小的歌)，原是一种用于歌唱的抒情小诗，有些类似中国古代的“词”。它大约于13世纪被意大利文人采用，到14世纪出现第一位十四行诗代表诗人彼特拉克，他将这种体裁在其诗中予以完美的发挥，成为最早的著名的十四行诗作者。16世纪初，英国的两位贵族诗人托玛斯・威阿特爵士(Sir Thomas Wyatt, 1503-1542)和萨瑞伯爵亨利・霍华德(Henry Howard, Earl of Surrey, 1517-1547)把十四行诗形式引进英国，不久就风行英国诗坛。其后，由莎士比亚打破传统模式，自创一体，形成了独具特色的莎士比亚体(即英国体)十四行诗。莎士比亚体有别于传统的押韵形式，由三个四行诗节(three quatrain)突转(tum)到一个结尾偶句(concluding rhyming couplet)，由于莎士比亚体十四行诗的逻辑或情感的这种“突转”，点睛之笔就落在了第十三行和第十四行，这个偶句也就往往成为警句和格言。

莎士比亚之所以能以其精湛的诗艺成为文艺复兴时期英国诗歌的最高峰，特出之处在于他能用这种章法十分严谨的诗体表达出强烈的真情实感，声韵优美而又寓意深刻、主题鲜明。莎学家斯托普斯女士(Charlotte Stopes)在1904年这样评价莎翁的诗:莎士比亚的艺术的完美，哲理的深邃，感情的强烈，意象的丰富多样，诉诸听觉的音乐的美妙，只有在他的十四行诗中才表现得最为充分。莎士比亚的十四行诗能得以较为完整的保存,要归功于伦敦的出版商托马斯・索普。按照文献记载,他在1609年获得了莎士比亚十四行诗集的独家印行权,不久,这本书就公开出售了。索普的版本包括154首十四行诗,这就是莎士比亚十四行诗集最早的、最完全的“第一对开本”(FristFolio)，也是今天我们能看到的所有莎诗。关于莎翁十四行诗写作的年代，尚无定论。有些评论家认为写于1594-1596年之间，另一派意见是大部分写于1598-1603年之间，还有人认为写于莎翁创作的各时期。这些十四行诗的内容按照18世纪末两位莎学家梅隆(Malone)和斯蒂文斯(Steevene)的解释(1780)，大致是这样的：从第1到126首是写给或讲到一位美貌的贵族男青年的；从第127到152首是写给或讲到一位“黑女郎”的；最后两首与整个故事无关。这种解释一直广泛流传到今天。

文艺复兴时期欧洲文学十四行诗的传统主题是爱情和友谊。莎翁十四行诗也充分体现了欧洲文学十四行诗的这一传统内容，但莎翁对此传统也有所创新。在莎诗中人文主义成为诗歌的核心主题。“中世纪，人的思想被控制在神权政治之下。人文主义解放了人的思想并使其认识到人自身的价值，人们把对神的崇拜转为对人类自身的崇拜”（王佐良，李赋宁：《英国文学名著选注》，商务印书馆,1983，P255），诗人从不同方面高度赞扬了人类的伟大与不朽，表达了对友人及爱人的赞美与热爱，以及对人类爱情及文学艺术感染力的无限崇敬。

下面对莎翁最为著名的第18首十四行诗略作评析，期望能从中些许地领略到莎翁诗作的艺术魅力。

能不能让我来把你比拟作夏日

你可是更加温和，更加可爱；

狂风会吹落五月里开的好花儿，

夏季的生命又未免结束得太快；

有时候苍天的巨眼照得太灼热，

他那金彩的脸色也会被遮暗，

每一样美呀，总会离开美而凋落，

被时机或者自然的代谢所摧残；

但是你永久的夏天决不会凋枯，

你永远不会失去你美的仪态；

死神夸不着你在他影子里踯躅，

你将在不朽的诗中与时间同在；

只要人类在呼吸,眼睛看得见，

我这诗就活着，使你的生命绵延。

第一句，“能不能让我来把你比拟作夏日？”热烈、浪漫的情怀扑面而来，比喻新奇而内蕴丰富。历来对人的赞美，无不比作花、月、或太阳这样具体的事物。如中国形容人的美常用“面如满月”、“眉若远山”、“目似点漆”之类。但在这里，莎士比亚将友人比作“夏日”，并不是一个具体的事物，而是一种季节――英国一年之中最美好的季节。英国位于北纬50-60度之间，气候特点决定了其夏季气温宜人，倒同中国的春季极为相似。这个比喻并不由具体的意象引发人的联想，而是由季节将人带入相应的美的感觉之中。这种感觉由于意象的巨大包孕性而更加丰富多彩。因而，诗人所赞美的就不仅仅是爱友的形色之美了，而是这个人所具有的由外而内的一切特质以及给和他在一起的人所带来的心怡之感。这句用问句“能不能”，似乎是在商量，更多的是斟酌。当然不能。因为“你可是更加可爱，更加温婉”，将爱友的可爱再次深化。

接着六句，诗人承接第一句的夏日的总体意象，将夏日中的种种美好景象与友人一一对比，从细部突出友人的美。七八行总结每一样美，“每一样美呀，总会（离开美而）凋落，被时机或自然的代谢所摧残”。是啊，花会凋谢，太阳会暗淡，但是夏天，夏天却永远是明亮的、温暖的、可爱的，这是“夏天”这个意象的另一个妙处。

如果说诗人出于对爱友的热烈感情，或是出于美好的愿望而认为爱友的美是如夏日一样永恒的话，那么第十一行就让人有些费思量了。“死神夸不着你在他影子里踟蹰”，作为人类的爱友，他的美怎么能躲过死神之手的劫掠呢？原来，友人的美将与自己的诗行一起得以永生。最后两句体现了莎翁的人文主义思想，使全诗的境界得到升华。莎士比亚作为文艺复兴时代的人文主义者，他的作品肯定人的智慧、美德、力量、理想、友谊、爱情、幸福、荣誉、肉体和精神魅力，他对人类的颂扬通过哈姆莱特之口已为大家所熟悉:“人类是一件多么了不起的杰作！多么高贵的理性！多么伟大的力量！多么优美的仪表！多么文雅的举动！在行动上多么像一个天使！在智慧上多么像一个天神!宇宙的精华！万物的灵长！”人与自然相比，自然是伟大的，而人的智慧尤其伟大，它可以超越自然、超越时空而达到永恒。诗人在最后自信地宣告：“只要人类在呼吸，眼睛看的见”，“我这诗就活着，使你的生命绵延”。多么明确的自我认识，多么准确的自我评价，多么认真而巨大的自信心！诗人在这里并非是夸口，历史证明了他自我评价的正确。有人说诗歌是不可翻译的，虽然莎诗的许多优美之处在传译的过程中会受到损伤，但通过这首译作，我们依然可以欣赏到莎诗音韵的和谐、优美，气质的委婉、甜蜜。

莎士比亚的十四行诗不仅在英国的抒情诗宝库中、而且在世界的抒情诗宝库中已然成为最为夺目的明珠。他的十四行诗在其所阐述的哲学、宗教等主题方面，在其所表现的作为诗歌本身的艺术魅力方面，都是一座难以逾越的高峰应该是不为过的。

田泥，华中师范大学高师班学生。