请给一些基本的电脑词汇（英汉对照）

access arm 磁头臂、存取臂

access time 存取时间

adder 加法器

address 地址

alphanumeric 字母数字的

analog computer 模拟计算机

analyst 分析员

area 区域

array 数组、阵列

assembler 汇编程序

automation 自动化

band 区

batch processing 成批处理

binary code 二进制码

binary digit 二进制位、二进制数字

bit 比特、二进制的一位

branch 分支、支线

brush 电刷

buffer storage 缓冲存储器

calculator 计算器

call instruction 呼叫指令

card punch 卡片穿孔机

card reader 卡片阅读机、读卡机

cell 单元

channel 通道、信道

character 字符

check digit 校验数位

circuit 电路、线路

to clear 清除、清零

clock 时钟

code 代码

to code 编码

coder 编码员、编码器

command 指令、命令

compiler 编译程序

computer language 计算机语言

console 控制台

control unit 控制部件、控制器

core storage、 core store 磁心存储器

counter 计数器

cybernetics 控制论

cycle 循环

data 数据

data processing 数据处理

debugging 调试

decision 制定

digit 数字、数位、位

digital computer 数字计算机

disc、 disk 磁盘

display unit 显示装置

drum 磁鼓

to edit 编辑

electronics 电子学

emitter 发射器

to encode 编码

to erase 擦除、清洗、抹除

feed 馈送、供给

to feed 馈送、供给

feedback 反馈

field 字段、信息组、域

file 文件

floppy disk 软磁盘

floppy disk drive 软磁盘机

flow chart 流程图

frame 帧

hardware 硬件

identifier 标识符

index 索引

information 信息

inline processing 内处理

input 输入

inquiry 询问

instruction 指令

integrated circuit 集成电路

to interpret 解释

item 项目、项

jump 转移

key 键、关键码

keyboard 键盘

latency time 等待时间

library 库、程序库

linkage 连接

to load 装入、寄存、写入、加载

location 存储单元

logger 登记器、记录器

loop 循环

machine language 机器语言

magnetic storage 磁存储器

magnetic tape 磁带

matrix 矩阵

memory 存储器

message 信息、报文

microcomputer 微型计算机

module 组件、模块

monitor 监视器、监督程序、管程

nanosecond 毫微秒

network 网络、网

numeric、 numerical 数字的、数值的

octet 八位位组、八位字节

operator 操作员

optical character reader 光符阅读机

optical scanner 光扫描器

output 输出

overflow 溢出、上溢

panel 平板

parameter 参数、参量

perforator 穿孔机

peripheral equipment 外围设备、外部设备

personal computer 个人计算机

printed circuit 印制电路

printer 打印机

printout 打印输出

to process 处理

processing unit 处理部件

program 程序

to program 程序编制

programmer 程序设计员

programming 程序设计、程序编制

pulse 脉冲

punch 穿孔

to punch 穿孔

punched card、 punch card 穿孔卡片

punched tape、 punch tape 穿孔纸带

punch hole 孔、穿孔

random access 随机存取

to read 读

reader 阅读程序

reading 阅读

real time 实时

record、 register 记录

redundancy 冗余

routine 例行程序

selector 选择器、选择符

sentinel 标记

sequence 序列、顺序

sequential 顺序的

serial 串行的连续的

shift 移位、移数

signal 信号

simulation 模拟

simulator 模拟器、模拟程序

software 软件、软设备

sort 分类、排序

sorter 分类人员、分类机、分类程序、排序程序

storage 存储器

to store 存储

subroutine、 subprogram 子程序

switch 开关

symbol 符号

symbolic language 符号语言

system 系统

tabulator 制表机

teleprinter 电传打字机

terminal 终端

terminal unit 终端设备

timer 时钟、精密计时器

time sharing 分时

timing 定时

track 磁道

transducer 传感器、翻译机

translator 翻译程序、翻译器

to update 更新

Winchester disk drive 温彻斯特磁盘机、硬盘机

working storage 工作存储器

CSS: Cascading Style Sheets，层叠格式表

DCD: Document Content Description for XML: XML文件内容描述

DTD: Document Type Definition，文件类型定义

HTML（HyperText Markup Language，超文本标记语言）

JVM: Java Virtual Machine, Java虚拟机

OJI: Open Java VM Interface，开放JAVA虚拟机接口

SGML: Standard Generalized Markup Language，标准通用标记语言

SMIL: Synchronous Multimedia Integrate Language（同步多媒体集成语言）

VRML：Virtual Reality Makeup Language，虚拟现实结构化语言

VXML（Voice eXtensible Markup Language，语音扩展标记语言）

XML: Extensible Markup Language（可扩展标记语言）

XSL: Extensible Style Sheet Language（可扩展设计语言）

CTI：Computer Telephone Integration，计算机电话综合技术

DBS: Direct Broadcast Satellite，直接卫星广播

DWDM: Dense WaveLength Division Multiplex，波长密集型复用技术

MMDS: Multichannel Multipoint Distribution Service，多波段多点分发服务

PCM: Pulse Code Modulation，脉冲编码调制

PSTN（Public Switched Telephone Network，公用交换式电话网）

TAPI: Telephony Application Programming Interface，电话应用程序接口

TSAPI: Telephony Services Application Programming Interface，电话服务应用程序接口

WDM: WaveLength Division Multiplex，波分多路复用

ADSL: Asymmetric Digital Subscriber Line，不对称数字订阅线路

AH: Authentication Header，鉴定文件头

AMR（Audio/Modem Riser，音效/数据主机板附加直立插卡）

ARP（Address Resolution Protocol，地址解析协议）

ATM（Asynchronous Transfer Mode，异步传输模式）

BOD（Bandwidth On Demand，弹性带宽运用）

CBR（Committed Burst Rate，约定突发速率）

CCIRN: Coordinating Committee for Intercontinental Research Networking，洲际研究网络协调委员会

CCM（Call Control Manager，拨号控制管理）

CDSL: Consumer Digital Subscriber Line（消费者数字订阅线路）

CGI（Common Gateway Interface，通用网关接口）

CIEA: Commercial Internet Exchange Association，商业因特网交易协会

CIR（Committed Infomation Rate，约定信息速率）

CTS（Clear to Send，清除发送）

DBS-PC: Direct Broadcast Satellite PC（人造卫星直接广播式PC）

DCE: Data Circuit Terminal Equipment，数据通信设备

DES: Data Encryption Standard，数据加密标准

DMT: Discrete Multi - Tone，不连续多基频模式

DNS（Domain Name System，域名系统）

DOCSIS（Data Over Cable Service Interface Specifications，线缆服务接口数据规格）

DTE: Data Terminal Equipment，数据终端设备

EBR（Excess Burst Rate，超额突发速率）

ESP: Encapsulating Security Payload，压缩安全有效载荷

FDM: Frequency Division Multi，频率分离

Flow-control流控制

FRICC: Federal Research Internet Coordinating Committee，联邦调查因特网协调委员会

FTP（File Transfer Protocol，文件传输协议）

Ghost:（General Hardware Oriented System Transfer，全面硬件导向系统转移）

HDSL: High bit rate DSL，高比特率数字订阅线路

HTTP（HyperText Transfer Protocol，超文本传输协议）

ICMP（Internet Control Message Protocol，因特网信息控制协议）

IETF（Internet Engineering Task Framework，因特网工程任务组）

IKE: Internet Key Exchange，因特网密钥交换协议

IMAP4: Internet Message Access Protocol Version 4，第四版因特网信息存取协议

Internet（因特网）

IP（Internet Protocol，网际协议）

ISDN（Integrated Service Digital Network，综合服务数字网络）

ISOC: Internet Society，因特网协会

ISP（Internet Service Provider，因特网服务提供商）

LAN（Local Area Network，局域网）

LDAP: Lightweight Directory Access Protocol，轻权目录访问协议

LOM（LAN-on-Montherboard）

IAB: Internet Activities Board，因特网工作委员会

IETF: Internet Engineering Task Force，因特网工程作业推动

L2TP（Layer 2 Tunneling Protocol，二级通道协议）

LMDS: Local Multipoint Distributed System，局域多点分布式系统

MIME: Multipurpose Internet Mail Extension，多用途因特网邮件扩展协议

MNP: Microcom Networking Protocal

MODEM（Modulator Demodulator，调制解调器）

NAT（Network Address Translation，网络地址转换）

NC（Network Computer，网络计算机）

NDS: Novell Directory Service，Novell目录服务

NNTP: Network News Transfer Protocol，网络新闻传输协议

MSN: Microsoft Network，微软网络

OFDM（orthogonal frequency division multiplexing，直角频率部分多路复用）

P3P（Privacy Preference Project，个人私隐安全平台）

PDS: Public Directory Support，公众目录支持

PGP: Pretty Good Privacy，优良保密协议

PICS: Platform for Internet Content Selection，因特网内容选择平台

POF: Polymer Optical Fiber，聚合体光纤

POP3: Post Office Protocol Version 3，第三版电子邮局协议

PPTP: Point to Point Tunneling Protocol，点对点通道协议

RADSL: Rate Adaptive DSL，速率自适应数字订阅线路

RARP（Reverse Address Resolution Protocol，反向地址解析协议）

RDF: Resource Description Framework，资源描述框架

RSA（Rivest Shamir Adlemen，一种因特网加密和认证体系）

RTS（Request To Send，需求发送）

SIS: Switched Internetworking Services（交换式网络互联服务）

S/MIME: Secure MIME，安全多用途因特网邮件扩展协议

SNMP（Simple Network Management Protocol，简单网络管理协议）

SMTP（Simple Mail Transfer Protocol，简单邮件传输协议）

SKIP: Simple Key Exchange Internet Protocol，因特网简单密钥交换协议

SUA（Single User Account，单用户帐号）

TCP（Transmission Control Protocol，传输控制协议）

UART（Universal Asynchronous Receiver/Transmitter，通用异步接收/发送装置）

UDP（User Datagram Protocol，用户数据报协议）

ULS: User Location Service，用户定位服务

VOD: Video On Demand，视频点播

***: virtual private network，虚拟局域网

WWW（World Wide Web，万维网，是因特网的一部分）

纡回曲折

《黄牛滩》的全文

江水又东,经黄牛,山下有滩,名曰"黄牛滩”．南岸重岭叠起，最外高崖间有石色如人，负刀牵牛，人黑牛黄，成就分明；既人迹所绝，莫得究焉．此岩既高，加以江湍纡回，虽途径信宿，犹望见此物．故行者谣曰：”朝发黄牛，暮宿黄牛；三朝三暮，黄牛如故．”言水路纡深，回望如一矣．

解释

江水又东经黄牛山，山下有石滩，名叫“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外面的高崖间，有一山石很像人的样子，背着刀牵着牛，人是黑色的、牛是**的，轮廓较为分明；这个地方人迹罕至，没有谁能亲自探究。这块岩石已经很高了，又加上江流湍急，纡回曲折，即使沿途经过，住上两夜，还是能够望见此物。所以在这里行走的人有歌谣唱道：“朝发黄牛，暮宿黄牛，三朝三暮，黄牛如故。”

《廊桥遗梦》（[美]罗伯特·詹姆斯·沃勒）电子书网盘下载免费在线阅读

qyyq

书名：廊桥遗梦

作者：[美]罗伯特·詹姆斯·沃勒

译者：资中筠

豆瓣评分：87

出版社：译林出版社

出版年份：2012-8

页数：292

内容简介：

《廊桥遗梦》（纪念版）（中英双语对照）生活结为茧壳，爱情仍在心底……

著名学者，资深翻译家资中筠女士经典译本

打动全球5000万读者的浪漫之作《廊桥遗梦》（纪念版）

由其改编的同名**入选美国**协会百年百部爱情**

《廊桥遗梦》（纪念版）讲述了一对兄妹在整理母亲的遗物时翻检出了一段尘封往事。中年女性弗朗西丝卡婚后生活平静琐碎，缺乏激情。《国家地理》杂志摄影师罗伯特•金凯德为拍摄麦迪逊县的廊桥而来，与居于此地的弗朗西丝卡相遇、相识和相恋。面对迟来的爱情与家庭责任，弗朗西丝卡选择了后者，而罗伯特则选择了成全。四天的完美之恋换来了半生的彼此怀念。

作者简介：

罗伯特•詹姆斯•沃勒（1939— ）　美国小说家，摄影家，音乐家。曾任北艾奥瓦大学商学院院长，目前定居在得克萨斯州的一座高山农场，闲时写作，摄影，玩音乐，研究经济学和数学。多部作品曾跻身《纽约时报》畅销书排行榜。代表作《廊桥遗梦》位居1993年畅销书排行榜榜首。

李白（701-762），「子之文章，杰力人上。地辟天开，云蒸雨降。播产万物，玮丽瑰奇。大巧自然，人力和施 又如长河，浩浩奔放。万里一泻，末势尤壮。大骋阙辞，至於如此。意气飘然，发扬俦伟」宋 曾巩《代人际李白文》。

中国人几乎没人不知道李白的，因为李白是站在盛唐诗坛高峰之巅的为大诗人，在中国诗歌的发展史上有著重要的地位和深远的影响。堪称中国诗坛第一人。

「李白」字「太白」，号「青莲居士」，陇西成纪（甘肃秦安西北）人，其先祖於隋末战乱逃至碎叶（今吉而吉斯共和国托克马克附近），李白即出生於此。李白少年时代就「观奇书」，「游神仙」，「好剑术」，有多方面的才能和兴趣，唐中宗神龙元年（705）举家迁居四川绵州，曾任翰林供奉。因称「李翰林」。贺之张誉为「天上谪仙人」，后人又称「李谪仙」。然而唐玄宗只让李白待诏翰林，作文学侍从之臣，李白的大志无法实现。李白性格傲岸不，也不能忍受「摧眉折腰事权贵」的生活。三年后李白因遭谗毁，自请还山，离开长安。他只能游山访仙，痛饮狂歌，以排遣怀才不遇的忧愤。但他始终没有放弃建立伟业，成为非凡人物的理想。安史之乱爆发后，李白曾应邀入永王李璘幕府，又以为获得了建功立业的机会。，咏出「但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙」的豪迈诗句。永王军队为唐肃宗消灭后，李白也受牵连入狱，后来在流放夜郎的途中遇赦。直到六十一岁时，李白还请求从军入幕，希望能有「一割之用」，却因病在途中折回，未能如愿，六十二岁时在他的族叔当涂县（安徽马鞍山）令的李阳冰家。

李白的诗歌今存990多首。有大量的政治抒情诗，充分表现了诗人非凡的抱负，奔放的激情，豪侠的气概，也集中代表了盛唐诗歌昂阳奋发的典型音调。李白有强烈的自我意识，多次以大鹏自比，「大鹏一日同风起，博摇直上九万里」《上李邕》。但李白在长安三年失意而归，使他激昂的政治热情，再受到现实的冲撞时，便转化为怀才不遇的悲愤狂歌，从胸中喷涌而出：「大道如青天， 我独不得出， 羞逐长安社中儿， 赤鸡白狗赌梨栗， 弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情」。李白还以痛快淋漓的饮酒诗，来排遣怀才不遇的忧愁。《将进酒》：「人生得意须尽欢，莫使金樽空对月，天生我材必有用，千金散尽还复来，烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯」与这种豪放奔涌，无所掩抑的感情气势相适应，李白的诗歌在艺术手法方面的显著特点是：想像神奇，变化无端，结构纵横跳跃，句式长短错落，形成了雄奇飘逸的风格。《梦游天姥吟留别》：

「天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。我欲因之梦吴越，一夜飞渡镜湖月。湖月照我影， 送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。千岩万壑路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳，邱峦崩摧，洞天石扇，訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下，虎鼓瑟兮鸾回车。仙之人兮列如麻。」而当大梦初醒来，幻境消失，又引出了对人生世事的感慨：「世间行乐亦如此，古来万事东流水」，「安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜」。李白这种想落天外的特点，大大发展了庄子寓言，屈原初次的浪漫精神和表现手法，也融汇了道教的神仙意象，具有令人惊叹不已的艺术魅力，赢得了一代「诗仙」的赞誉。

李白的诗歌的题材是多种多样的。他的七言古诗（《蜀道难》，《梦游天姥吟留别》，《将进酒》，《梁甫吟》等 ）; 五言古诗（《古风》59首）; 有句汉魏六朝乐府民歌风味的《长干行》，《子夜吴歌》等，七言绝句（《望庐山瀑布》，《望天门山》，《早发白帝城》等）都成为盛唐的名篇。李白在唐代已经享有盛名。他的诗作「集无定卷，家家有之」。为中华诗坛第一人。

鲁迅〔1881/9/25–1936/10/19〕，中国文学家、思想家和革命家。原名周树人，字豫才，浙江绍兴人。出身於破落封建家庭。青年时代受进化论、尼采超人哲学和托尔斯泰博爱思想的影响。1902年去日本留学，原在仙台医学院学医，后从事文艺工作，企图用以改变国民精神。1905-1907–年，参加革命党人的活动，发表了《摩罗诗力说》、《文化偏至论》等论文。期间曾回国奉母命结婚，夫人朱安。1909年，与其弟周作人一起合译《域外小说集》，介绍外国文学。同年回国，先后在杭州、绍兴任教。辛亥革命后，曾任南京临时政府和北京政府教育部部员、佥事等职，兼在北京大学、女子师范大学等校授课。1918年5月，首次用“鲁迅”的笔名，发表中国现代文学史上第一篇白话小说《狂人日记》，奠定了新文学运动的基石。五四运动前后，参加《新青年》杂志工作，成为“五四”新文化运动的主将。1918年到1926年间，陆续创作出版了小说集《呐喊》、《彷徨》、论文集《坟》、散文诗集《野草》、散文集《朝花夕拾》、杂文集《热风》、《华盖集》、《华盖集续编》等专集。其中，1921年12月发表的中篇小说《阿Q正传》，是中国现代文学史上的不朽杰作。1926年8月，因支持北京学生爱国运动，为北洋军阀政府所通缉，南下到厦门大学任中文系主任。1927年1月，到当时的革命中心广州，在中山大学任教务主任。1927年10月到达上海，开始与其学生许广平同居。1929年，儿子周海婴出世。1930年起，先后参加中国自由运动大同盟、中国左翼作家联盟和中国民权保障同盟，反抗国民党政府的独裁统治和政治迫害。从1927年到1936年，创作了历史小说集《故事新编》中的大部分作品和大量的杂文，收辑在《而已集》、《三闲集》、《二心集》、《南腔北调集》、《伪自由书》、《准风月谈》、《花边文学》、《且介亭杂文》、《且介亭杂文二编》、《且介亭杂文末编》、《集外集》和《集外集拾遗》等专集中。鲁迅的一生，对中国文化事业作出了巨大的贡献：他领导、支持了“未名社”、“朝花社”等文学团体；主编了《国民新报副刊》〔乙种〕、《莽原》、《语丝》、《奔流》、《萌芽》、《译文》等文艺期刊；热忱关怀、积极培养青年作者；大力翻译外国进步文学作品和介绍国内外著名的绘画、木刻；搜集、研究、整理大量的古典文学，编著《中国小说史略》、《汉文学史纲要》，整理《嵇康集》，辑录《会稽郡故书杂录》、《古小说钩沈》、《唐宋传奇录》、《小说旧闻钞》等等。1936年10月19日因肺结核病逝於上海，上海民众上万名自发举行公祭、送葬，葬於虹桥万国公墓。1956年，鲁迅遗体移葬虹口公园，毛泽东为重建的鲁迅墓题字。1938年出版《鲁迅全集》〔二十卷〕。中华人民共和国成立后，鲁迅著译已分别编为《鲁迅全集》〔十卷〕，《鲁迅译文集》〔十卷〕，《鲁迅日记》〔二卷〕，《鲁迅书信集》，并重印鲁迅编校的古籍多种。1981年出版了《鲁迅全集》〔十六卷〕。北京、上海、绍兴、广州、厦门等地先后建立了鲁迅博物馆、纪念馆等。鲁迅的小说、散文、诗歌、杂文共数十篇〔首〕被选入中、小学语文课本。小说《祝福》、《阿Q正传》、《药》等先后被改编成**。

王羲之生平简介

王羲之（约321-379），字逸少，东晋琅琊临沂人。他的家族是晋代屈指可数的豪门大士族。他的祖父王正为尚书郎。他的父亲王旷为淮南太守，曾倡议晋室渡江，于江左称制，建立东晋王朝。王羲之的伯父王导更是名闻于世，是东晋的丞相。而他的另一位伯父王敦是东晋的军事统帅。琅琊王氏在东晋可谓权倾一时，炽盛隆贵。

王羲之因为这样的出身，一出仕便为秘书郎，后为庾亮的参军，再迁宁远将军、江州刺史，最后做到右军将军、会稽内史。所以人们又称他为“王右军”。

王羲之为人坦率，不拘礼节，从小就不慕荣利。《世说新语》里载有王羲之“坦腹东床”的美谈。

晋代的另一大士族郗鉴欲与王氏家族联姻，就派了门生到王家去择婿。王导让来人到东厢下逐一观察他的子侄。门生回去后对郗鉴汇报说：王氏的诸少年都不错。他们听说来人是郗家派来选女婿的，都一个个神态矜持。只有一个人在东床上坦胸露腹地吃东西，好像不知道有这回事一样。郗鉴听了，说：“这就是我要找的佳婿。”后来一打听，知道坦腹而食的人是王羲之，就把女儿嫁给了他。

从这则逸事上看，王羲之从小就具有旷达的性格，很少为一些小事戚戚于心。也许这就是他的书法雄浑开阔，具有自由气象、潇洒神态的原因之一罢。也因为这个典故，后来人们就把“东床坦腹”、“东床”作为女婿的美称，或称呼他人的女婿叫“令坦”。

王羲之因为少有美名，朝廷公卿都喜爱他的才干，屡次征召为侍中、史部尚书等职，他都坚辞不受。他不喜当官、更喜欢清静。他在任职期间，曾对宰相谢安和参与朝政的殷浩等人发表过重要而切实的政见。他还对饥民开仓赈济。这些都说明他不慕荣利但为人正直的品格。

王羲之从小爱好书法。幼年时他曾跟随姨母，著名的女书法家卫夫人学过书法。渡江后，他又学习了前辈书法大师李斯、曹喜、张芝、张昶、蔡邕、锺繇和梁鹄等人的书法。这使他的书法融合各家所长，自成一家。再加上他的家族中擅长书法的人济济一堂，父辈王导、王旷、王异等都是高手，这对他的书法学习的帮助也是极为显着的。

王羲之对真书、草、行诸体书法造诣都很深。他的真书势形巧密，开辟了一种新的境界；他的草长浓纤折衷；他的行书遒媚劲健。人们称他的字“飘若浮云，矫若惊龙”；“龙跳天门，虎卧凰阁”。

王羲之的书法刻本很多，像《乐颜论》、《黄庭经》、《东方朔画赞》等楷书作品，在中国古代书法史上都占有重要位置。他的行草书传世墨宝有《寒切贴》、《姨母帖》、《初月帖》等十余种。这些墨宝虽然是唐人双勾廓填摹本，但也都不失为难得的珍品。他的行书《快雪时晴帖》只有二十四个字，被清乾隆皇帝列为《三希帖》之首。

《兰亭序》是王羲之最著名的代表作。从文学的角度，它文字优美，情感旷达闲逸，是千古绝妙的好文章。从书法的角度，它被誉为法贴之冠，被各代名家悉心钻研。

王羲之还善于绘画，是历史上比较早的兼精绘画的书法家之一。他的夫人郗氏和他的七个儿子都善于书法，是一个闻名于世的书法世家，这在中国古代历史上也是不多见的。尤其是他的小儿子王献之，继承父学，且进一步独创天地，字画秀媚，妙绝时伦，以至与父齐名，人称“二王”。