牧羊北海文言文翻译

1 苏武牧羊北海上的文言文与翻译是什么

原文：

苏武为汉使匈奴，为单于留，使卫律治之。百般胁诱，武终不屈。卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之 ，乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨（yù）雪，武啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。

匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝。羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所，武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。

白话文：

苏武是汉人的使节，被单于扣留，让卫律制服他。用尽各种方法威胁·诱惑，苏武最后都不屈服。卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。

单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。

匈奴把他当做神，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。

苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着代表汉廷的节杖牧羊，睡着、醒着都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

扩展资料：

一、《苏武牧羊北海上》详细介绍：

《苏武牧羊北海上》选自《汉书·苏武传》。苏武（前140—前60）字子卿，杜陵（今陕西西安西南）人，代郡太守，苏建之子。早年以父荫为郎，稍迁中厩监。天汉元年（前100）拜中郎将。

当时中原地区的汉朝和西北少数民族政权匈奴的关系时好时坏。公元前100年，匈奴政权新单于即位，汉武帝为了表示友好，派遣苏武率领一百多人，带了许多财物，出使匈奴。

不料，就在苏武完成了出使任务，准备返回自己的国家时，匈奴上层发生了内乱，苏武一行受到牵连，被扣留下来，并被要求背叛汉朝，臣服单于。

二、《汉书·李广苏建传》介绍：

《汉书·李广苏建传》里“苏武牧羊”的故事令古今各代的中国人感动，苏武不屈的英雄形象也起着对后来很多封建王朝对待“北狄”蛮族的垂范作用。

对单于和酋长们“以礼谕之”、“以节斥之”，这样的大汉使者们虽然不一定能够完成外交使命，但在“声名”上总会有加分，至少可以达到“立言”的效果。

参考资料：

搜狗百科-苏武牧羊北海上

搜狗百科-汉书·苏武传

2 苏武牧羊北海上的翻译

律1知武终不可胁2，白3单于。愈益欲降之4，乃幽5武，置大窖6中，绝不饮食7。天雨8雪，武卧啮9雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海10上无人处，使牧羝11，羝乳12乃得归。······武既至海上，廪食不至13，掘野鼠去14草实15而食之。杖汉节牧羊16，卧起操持，节毛尽落。

（选自《汉书·苏武传》）

[注释]：

1律：指卫律，汉人，投降匈奴，单于封为丁灵王，是单于的重臣。 2胁：胁迫（他投降）。 3白：禀报。又，《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。”又，《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相谴归。” 4降之：让苏武投降。降，作使动用。 5幽：囚，禁闭。 6窖：地穴。 7绝不饮食：不给他水喝，饭吃。 8雨：下。名词作动词用。 9啮（nie）：吃、嚼。 10北海：今俄罗斯的贝加尔湖。 11羝（di）：公羊。 12羝乳：公羊生小羊。 13廪食不至：公家不给他供应食物。 14去：藏。 15草实：野生的果实。 16杖汉节牧羊：拄着代表汉廷的节杖放羊。

卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

3 急求《苏武牧羊北海上》译文文言文翻译

律1。

知武终不可胁2。，白3。

单于。愈益欲降之4。

乃幽5。武，置大窖6。

中，绝不饮食7。天雨8。

雪，武卧啮9。雪，与毡毛并咽之，数日不死。

匈奴以为神，乃徙武北海10。上无人处，使牧羝11。

羝乳12。乃得归。

······武既至海上，廪食不至13。 ，掘野鼠去14。

草实15。而食之。

杖汉节牧羊16。，卧起操持，节毛尽落。

（选自《汉书·苏武传》） [注释]： 1。律：指卫律，汉人，投降匈奴，单于封为丁灵王，是单于的重臣。

2。胁：胁迫（他投降）。

3。白：禀报。

又，《童区寄传》：“虚吏白州，州白大府。 ”又，《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相谴归。”

4。降之：让苏武投降。

降，作使动用。 5。

幽：囚，禁闭。 6。

窖：地穴。 7。

绝不饮食：不给他水喝，饭吃。 8。

雨：下。名词作动词用。

9。啮（nie）：吃、嚼。

10。北海：今俄罗斯的贝加尔湖。

11。羝（di）：公羊。

12。羝乳：公羊生小羊。

13。廪食不至：公家不给他供应食物。

14。去：藏。

15。草实：野生的果实。

16。杖汉节牧羊：拄着代表汉廷的节杖放羊。

卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。

天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴以为神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，说等到公羊生了小羊才得归汉。

同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。

他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。 。

4 《苏武牧羊北海上》的翻译

匈奴的单于一次次派使者来求和，可是汉朝的使者到匈奴去回访，有的却被他们扣留了。

汉朝也扣留了一些匈奴使者。 公元前100年，汉武帝正想出兵打匈奴，匈奴派使者来求和了，还把汉朝的使者都放回来。

汉武帝为了答复匈奴的善意表示，派中郎将苏武拿着旌节，带着副手张胜和随员常惠，出使匈奴。 苏武到了匈奴，送回扣留的使者，送上礼物。

苏武正等单于写个回信让他回去，没想到就在这个时候，出了一件倒霉的事儿。 苏武没到匈奴之前，有一个生长在汉朝的匈奴人，叫卫律，在出使匈奴后投靠了匈奴。

单于特别重用他，封他为王。 卫律有一个部下叫做虞常，对卫律很不满意。

他跟苏武的副手张胜原来是朋友，就暗地跟张胜商量，想杀了卫律，劫持单于的母亲，逃回中原去。 张胜很表示同情，没想到虞常的计划没成功，反而被匈奴人逮住了。

单于大怒，叫卫律审问虞常，还要查问出同谋的人来。 苏武本来不知道这件事。

到了这时候，张胜怕受到牵连，才告诉苏武。 苏武说：“事情已经到这个地步，一定会牵连到我。

如果让人家审问以后再死，不是更给朝廷丢脸吗？”说罢，就拔出刀来要自杀。张胜和随员常惠眼快，夺去他手里的刀，把他劝住了。

虞常受尽种种刑罚，只承认跟张胜是朋友，说过话，拼死也不承认跟他同谋。 卫律向单于报告。

单于大怒，想杀死苏武，被大臣劝阻了，单于又叫卫律去逼迫苏武投降。 苏武一听卫律叫他投降，就说：“我是汉朝的使者，如果违背了使命，丧失了气节，活下去还有什么脸见人。”

又拔出刀来向脖子抹去。 卫律慌忙把他抱住，苏武的脖子已受了重伤，昏了过去。

卫律赶快叫人抢救，苏武才慢慢苏醒过来。 单于觉得苏武是个有气节的好汉，十分钦佩他。

等苏武伤痊愈了，单于又想逼苏武投降。 单于派卫律审问虞常，让苏武在旁边听着。

卫律先把虞常定了死罪，杀了；接着，又举剑威胁张胜，张胜贪生怕死，投降了。 卫律对苏武说：“你的副手有罪，你也得连坐。”

苏武说：“我既没有跟他同谋，又不是他的亲属，为什么要连坐？” 卫律又举起剑威胁苏武，苏武不动声色。卫律没法，只好把举起的剑放下来，劝苏武说：“我也是不得已才投降匈奴的，单于待我好，封我为王，给我几万名的部下和满山的牛羊，享尽富贵荣华。

先生如果能够投降匈奴，明天也跟我一样，何必白白送掉性命呢？” 苏武怒气冲冲地站起来，说：“卫律！你是汉人的儿子，做了汉朝的臣下。你忘恩负义，背叛了父母，背叛了朝廷，厚颜 地做了汉奸，还有什么脸来和我说话。

我决不会投降，怎么逼我也没有用。” 卫律碰了一鼻子灰回去，向单于报告。

单于把苏武关在地窖里，不给他吃的喝的，想用长期折磨的办法，逼他屈服。 这时候正是入冬天气，外面下着鹅毛大雪。

苏武忍饥挨饿，渴了，就捧了一把雪止渴；饿了，扯了一些皮带、羊皮片啃着充饥。过了几天，居然没有饿死。

单于见折磨他没用，把他送到北海（今贝加尔湖）边去放羊，跟他的部下常惠分隔开来，不许他们通消息，还对苏武说：“等公羊生了小羊，才放你回去。”公羊怎么会生小羊呢，这不过是说要长期监禁他罢了。

苏武到了北海，旁边什么人都没有，唯一和他作伴的是那根代表朝廷的旌节。匈奴不给口粮，他就掘野鼠洞里的草根充饥。

日子一久，旌节上的穗子全掉了。 一直到了公元前85年，匈奴的单于死了，匈奴发生内乱，分成了三个国家。

新单于没有力量再跟汉朝打仗，又打发使者来求和。那时候，汉武帝已死去，他的儿子汉昭帝即位。

汉昭帝派使者到匈奴去，要单于放回苏武，匈奴谎说苏武已经死了。使者信以为真，就没有再提。

第二次，汉使者又到匈奴去，苏武的随从常惠还在匈奴。他买通匈奴人，私下和汉使者见面，把苏武在北海牧羊的情况告诉了使者。

使者见了单于，严厉责备他说：“匈奴既然存心同汉朝和好，不应该欺骗汉朝。我们皇上在御花园射下一只大雁，雁脚上拴着一条绸子，上面写着苏武还活着，你怎么说他死了呢？” 单于听了，吓了一大跳。

他还以为真的是苏武的忠义感动了飞鸟，连大雁也替他送消息呢。他向使者道歉说：“苏武确实是活着，我们把他放回去就是了。”

苏武出使的时候，才四十岁。在匈奴受了十九年的折磨，胡须、头发全白了。

回到长安的那天，长安的人民都出来迎接他。他们瞧见白胡须、白头发的苏武手里拿着光杆子的旌节，没有一个不受感动的，说他真是个有气节的大丈夫。

编辑本段译文 苏武字子卿，年轻时因为父亲的职位，兄弟三人都做了皇帝的侍从，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马鹰犬射猎工具的官。当时汉朝廷不断讨伐匈奴，多次互派使节彼此暗中侦察。

匈奴扣留了汉使节郭吉、路充国等前后十余批人。匈奴使节前来，汉朝庭也扣留他们以相抵。

公元前一○○年，且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的袭击，于是说：“汉皇帝，是我的长辈。”全部送还了汉廷使节路充国等人。

汉武帝赞许他这种通晓情理的做法，于是派遣苏武以中郎将的身份出使，持旄节护送扣留在汉的匈奴使者回国，顺便送给单于很丰厚的礼物，以答谢他的好意。苏武同副中郎将张胜以及临时委派的使臣属官常惠等，加上招募来的士。

5 功武牧羊文言文的翻译

《汉书苏武传》

卫律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与毡毛并咽之，数日不死。匈奴以为神，乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳，乃得归。别其官属常惠等，各置他所。

武既至海上，廪食不至，掘野鼠，去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。

注释：

1白：告诉。

2益：更加。

3降：使……投降。

4以为：把……当作。

5既：已经。

6羝：公羊。

7廪食：公家供应的粮食。苏武作为汉朝的使臣，匈奴理应供给吃的用的。

8雨：下雨（作动词用）。

9胁：用威胁的手段

10使：命令

11乃（乃幽武）：就

12，乃（羝乳乃得归）：才

13啮：嚼

14徒：迁移

15并：一起

翻 译

卫律知道苏武终究不可胁迫投降，报告了单于。单于越发想要使他投降，就把苏武囚禁起来，放在大地窖里面，不给他喝的吃的。天下雪，苏武卧着嚼雪，同毡毛一起吞下充饥，几日不死。匈奴人认为很神奇，就把苏武迁移到北海边没有人的地方，让他放牧公羊，等到公羊生产了小羊才准许苏武回国。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。苏武迁移到北海后，粮食运不到，只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。他拄着汉廷的符节牧羊，睡觉、起来都拿着，以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。

　　收下仲家四百万的阿星，决定离开天骐的世界，跟光明舅一起带着妮妮远走高飞。当天骐昏迷醒来，发现象征俩人永不分离的耳钻冰冷冷的躺在柜子上时，情绪崩溃，决定要去找回阿星。回到快炒店的阿星，发现天骐躺在房间里休息，看着他因为受伤而消瘦的脸庞相当心疼与不舍，但当天骐醒来后，阿星为了遵守与仲威的约定，便冷冷的响应天骐所有的问题，直到天骐要求阿星丢掉耳钻时，阿星迟疑了…… 雅若接到通知，因为掳人勒赎而入狱的父亲逃狱了，警方推测他很有可能会来找雅若，果不期然，闯入雅若家中的欧怀民，要挟雅若给他跑路费，否则就爆出她的身世，毁掉她努力辛苦经营的一切，此时一回国便急着见雅若的天骏，听到了雅若父亲所说的一字一句，当雅若发现天骏听到了一切，情绪失控的要求天骏离开，而天骏则开始着手调查雅若谜一样的身世背景…… 被阿星伤透心的天骐，决定用酒来麻醉自己，没想到居然在PUB里遇到大华电子的千金，金善美，原来金善美也是个不愿意遵从家里安排的叛逆小孩，因此决定在PUB体验人生，当金善美听到天骐与阿星的故事后，发现天骐真的太傻，这么轻易就被阿星给骗了，因此决定当场做个试验，没想到这样的试验让天骐与金善美陷入一场大混战，还好天骏的实时出现，才让三人安全逃脱…久未见面的两兄弟，说起这段日子发生的点点滴滴，天骏惊讶阿星与天骐的发展，决定帮天骐带回阿星化解俩人的误会，并且约定在缆车站见；而明日乡这头的范建与曾孝则带着阿星前往缆车站，告诉她有个人很想见她………

　　带着天骏的鼓励，天骐前往缆车站期盼与阿星见面，而天骏则在准备前往明日乡时，接到雅若国中老师的电话，道出雅若不堪回首的童年过往，让天骏相当疼惜与不舍，责怪自己在雅若受到身心折磨时还错怪她，心里便涌起一股往后都要好好照顾她的冲动，便前往公司希望马上与雅若碰面… 雅若父亲威胁说，如果不给钱便要将她的身世摊在阳光下，引起轩然大波，毁掉雅若苦心经营的一切，受不了父亲的胁迫，雅若计划让父亲带着那一笔钱离开后，永远消失在她的生命中！阴错阳差下，天骏只能留下戒指与录制了他的心意的MP3在雅若外套后，便开着雅若的车前往明日乡。 到了明日乡的天骏，发现阿星还关心着天骐，当初开出四百万的条件只是为了筹措妮妮的手术费，天骏认为如果阿星只是因为外力的阻挠而分开，就太不值得了，此时，刚回到家的干女儿妮妮奇迹似的捡到了那天阿星丢出窗外的耳钻，看到象征彼此相爱的耳钻再度出现，阿星思念天骐的心也受到鼓舞，决定与天骏一同前往缆车站赴约，只是，因为雅若的一个动作，所有人的命运将就此改变…… －五年后－ 扛起仲家重担的天骐，将E-Shine推向国内珠宝品牌的最顶端，并且对于打击仿冒品不遗余力，强硬的程度连仿冒犯以自焚要求撤销告诉，天骐都无动于衷。而E-Shine最新的作品「SOMNUS」即将上市，天骐在新闻专访中透露将邀请最近人气超高的男星—韩志胤前来代言，但韩志胤要求经纪人安排与E-Shine的合作，其实是另有目的…人小鬼大的妮妮，偷刷了阿星妈妈的卡，捐出一万元给她最爱的韩志胤做公益，但妮妮最终的目的是希望能被抽到最大奖，与韩志胤铐在一起8小时做为他的一日情人，此时从主持人口中念出来的名子是…夏之星………

译文：臧和谷两个人一起去放羊，把羊全丢了。问臧干什么事情去了，说是拿着竹简在读书；问谷干什么事情去了，说是在和别人掷骰子游戏。他们两个人干的事情不相同，但在丢失羊这一点上却是相同的。

原文：臧与谷二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟策读书；问谷奚事，则博塞以游。二人者，事业不同，其亡羊同也。

出处：《庄子·外篇》

1、臧谷亡羊的寓意

喻事不同而实则一。常用来指单靠主观热情，而不顾事物的固有特性，结果好心办坏事。

2、庄子的思想

庄子的思想包含着朴素辩证法因素，核心思想是“天道无为”，认为一切事物都在变化，他认为“道”是“先天地生”的，“道未始有封”（即“道”无界限差别），属主观唯心主义体系。主张“无为”，放弃一切妄为。认为一切事物的本质虽然有着千差万别的特点，但其“一”本同，安时处顺，逍遥无待，穷天理、尽道性，以至于命。在政治上主张“无为而治”，反对一切社会制度，摈弃一切假慈、假仁，假意等大伪。

1、歌词：正月格里正月正

正月那个十五挂上红灯

红那个挂在哎大来门外

单那个等我五那个哥他上工来

哎哟哎哎哎哟哎哎哎哎咳哟

单那个等我五那个哥他上工来

六月格里二十三

五哥那个放羊在草滩

头戴那个草帽那个身披蓑衣

怀来中又抱着那个放羊的铲

哎哟哎哎哎哟哎哎哎哎咳哟

怀来中又抱着那个放羊的铲

九月格里秋风凉

五哥那个放羊没有衣裳

小妹妹我有件哎哎小来袄袄

改来一改领那个口你里边儿穿上

十二月一年满

五哥他放羊转回家园

有朝那个一日哎哎天来睁眼

我来与我五那个哥把婚完

哎哟哎哎哎哟哎哎哎哎咳哟

我来与我五那个哥把婚完

哎哟哎哎哎哟哎哎哎哎咳哟

我来与我五那个哥把婚完

2、《五哥放羊》是一首著名山西民歌小调，由著名歌唱家张也演唱。收录在歌曲专辑《望星空》中。

      苏武字子卿，年轻时因为父亲的原因，兄弟三人都做了皇帝的侍从，并逐渐被提升为掌管皇帝鞍马、鹰犬、射猎工具的官。当时，匈奴自从被卫青、霍去病打败以后，双方有好几年没打仗。他们口头上表示要跟汉朝和好，实际上还是随时想进犯中原。匈奴的单于一次次派使者来求和，可是汉朝的使者到匈奴去回访，有的却被他们扣留了。汉朝也扣留了一些匈奴使者。

      汉武帝天汉元年(公元前100年)，汉武帝正想出兵打匈奴，匈奴派使者来求和了，还把汉朝的使者都放回来。为了答复匈奴的善意表示，汉武帝派中郎将苏武出使匈奴，副使中郎将张胜和暂时充任使团官吏的常惠等一同跟随前往。苏武等人到达匈奴后，正好碰上曾归降过汉朝的匈奴缑王和虞常。苏武没到匈奴之前，有一个生长在汉朝的匈奴人卫律。他是汉朝的使节，他父亲原是长水地区的匈奴人，因为推荐他的李延年一家被捕，害怕受到牵连，便投降匈奴，很受单于赏识，封他为王。虞常在汉朝时与张胜关系很好，就来与张胜商量，说愿意为汉天子刺杀卫律，策划劫持匈奴单于的母亲阏氏回到汉朝。希望张胜回去向汉朝多说好话，让他在汉朝的家人获得赏赐。张胜答应了，并送给虞常许多财物。

       过了一个多月，单于出去打猎，虞常等人想趁机发动。谁知事情败露，缑王等人战死，虞常被活捉。单于派卫律处理这件事，张胜担心此前与虞常合谋的事被查出，就把详细情况向苏武报告。苏武说：“事情已经到这个地步，一定会牵连到我。如果让人家审问以后再死，不是更给朝廷丢脸吗”于是准备自杀，张胜、常惠一起阻止他。虞常果然招出张胜，单于大怒，想要把汉朝使者都杀了。左伊秩訾说：“谋害卫律，就要将他们处死；如果是谋害单于，那还怎么加罪呢？我看还是把他们都招降了。”单于派卫律向苏武等人招降。苏武对常惠等人说：“卑躬屈节，有辱使命，就算活下来，又有什么颜面面对汉朝父老？”抽出佩刀就刺自己身体。卫律大吃一惊，亲自抱着苏武，派人骑马去召医生。苏武呼吸都停了，经过紧急抢救，过了很久才恢复过来。常惠等人哭着将苏武抬回驻地，单于觉得苏武是个有气节的好汉，早晚都派人问候，十分钦佩他。等苏武伤痊愈了，单于又想逼苏武投降。单于派卫律审问虞常，让苏武在旁边听着。卫律先把虞常定了死罪，杀了；接着，又举剑威胁张胜，张胜贪生怕死，投降了。

       苏武的伤渐渐好起来，单于派人来劝说苏武，想让他投降匈奴。卫律又对苏武说：“副使有罪，你作为正使，应该连坐受罚。”苏武辩解说：“我没有参与谋划，与张胜又没有亲属关系，为什么要连坐受罚？”卫律又举起剑威胁苏武，苏武不动声色。卫律没法，只好把举起的剑放下来。卫律说：“你要是听我的，归降了匈奴，我与你就像兄弟一般，享尽富贵荣华。先生如果能够投降匈奴，明天也跟我一样，何必白白送掉性命呢？”苏武愤愤地说：“你身为汉朝臣子，忘恩负义，背叛君主亲人，投降蛮夷异族，我为什么要见你？单于信任你，让你决定别人的生死，你不但不公平处理，反而挑动两国君主争斗。以前南越国杀了汉使，被汉所灭，成为九郡；大宛王杀了汉使，结果他的人头被挂在长安宫廷的北门；朝鲜杀了汉使，即刻就被消灭；只有匈奴还没有做过这种事。你明知我不会投降，却想借此挑起两国的战争，只怕匈奴的灾难，要从我这开始了。”卫律知道苏武不会受他的威胁，只得如实禀报单于。单于见苏武宁死不屈，更想让他归顺，就把他囚禁在一个大地窖里，断绝饮食，逼他投降。这时候正是入冬天气，外面下着鹅毛大雪。苏武忍饥挨饿，渴了，就捧了一把雪止渴；饿了，扯了一些皮带、羊皮片啃着充饥。过了几天，居然没有饿死。

      匈奴人以为有神灵保佑他，就把他放逐到北海荒无人烟的地方，让他放牧公羊说：“等到公羊能产出羊奶，你就可以回国了。”常惠等其他不肯投降的官员，也被分别扣押在其他地方。苏武在北海边上，旁边什么人都没有。匈奴不给口粮，他就掘野鼠洞里的草根充饥。唯一和他作伴的是那根代表朝廷的旌节，起居都带着它，时间一久，最后节杖上的毛缨全都脱落了。

       李陵投降匈奴以后，不敢求见苏武。过了很久，单于派李陵到北海边，李陵为苏武设了酒宴，目的还是劝苏武投降匈奴。李陵说：“单于恭敬地对待你。你无法再回汉朝了，有谁能知道你在这荒无人烟的地方白白受苦，有谁能看见你的信义节操呢？你的两个兄弟，因连坐获罪，自杀了；你的母亲也已经去世；听说你的夫人已经改嫁别人；剩下两个妹妹、一个儿子、两个女儿，如今又过去了十几年，也不知道是否还在人世。人生就像早晨的露水一样短暂，何必固执地自讨苦吃呢？”苏武说：“我本来没有什么功德，蒙皇上厚恩，才有今天的地位。身为臣子，侍奉君王，就像儿子侍奉父样一样，儿子为父亲而死，没有什么遗憾。不必再多言了，我早已经认定自己是死了的人。如果大王一定要我投降，就结束今天的欢聚，我立刻死在你面前！”

       李陵看到苏武视死如归的决心，叹着气说：“唉！你真是义士！我和卫律的罪过，真是上通于天！”说完眼泪流下来沾湿了衣襟，送给苏武几十头牛羊后，与苏武诀别离去。后来，李陵又到北海边告诉苏武汉武帝已经去世。苏武一连几个月，每天的早晨和晚上都面向南方痛哭不止，甚至吐血。

       一直到了公元前85年，匈奴的单于死了，匈奴发生内乱，分成了三个国家。新单于没有力量再跟汉朝打仗，又打发使者来求和。那时候，汉武帝已死去，他的儿子汉昭帝即位。汉朝派使者来到匈奴，向匈奴人索要苏武，匈奴骗他们说苏武已经死了。后来汉使又来匈奴，常惠偷偷见到汉使，教使者这样对单于说：“天子在上林苑打猎，射下一只大雁，那只大雁，脚上系着一封书信，说苏武在某处湖泽。”于是，使者就按常惠教的对单于说。单于大吃一惊，环顾左右侍从，然后向汉使道歉，说：“苏武的确还在人世。”于是将苏武召回交予汉使。李陵设宴为苏武祝贺说：“现在你返回汉朝，名声传遍匈奴，功劳显于汉朝，史书里记载的人物，也比不上你啊。”

       苏武出使的时候，才四十岁。在匈奴受了十九年的折磨，胡须、头发全白了。回到长安的那天，长安的人民都出来迎接他。他们瞧见白胡须、白头发的苏武手里拿着光杆子的旌节，没有一个不受感动的，说他真是个有气节的大丈夫。汉昭帝下令苏武用牛、羊、猪的太牢之礼，前去祭拜汉武帝的陵庙。封苏武为典属国，品秩中二千石，赏赐了苏武二百万钱、两顷公田、一处住宅。苏武是一个具有爱国主义精神的人，他十分有民族气节，为了民族尊严和国家利益宁死不屈。苏武滞留匈奴，与匈奴君臣、投降者斗，与恶劣的自然环境斗，以信念与精神挑战人的生命的极限，最终回到了大汉怀抱。苏武作为忠诚节义的楷模，“使于四方，不辱君命”，其历史功绩，是在任何情况下都不可磨灭的。

       苏武牧羊的故事，是典型的反映人的坚强意志和伟大抱负的事实。苏武能够在单于故意设置阴谋诡计的情况下毫不畏惧，而且能够忍受十九年的精神与身体的双重折磨，充分说明了一个人只要有伟大的志向和理想，任何痛苦和折磨都是不难克服和承受的。

村书记满身酒气，指责该名老人在村内放羊影响环境卫生。

胶州市洋河镇姜戈庄村发生一起争执。其中一方是73岁的放羊老汉王温德，另一方居然是村支书。当时，王温德赶着羊群经过村里主路，村支书以影响卫生为由想制止，结果两人起了冲突。

王温德的女儿向半岛都市报反映了事情的经过。“就因为放羊，村支书不仅酒后驾车撞了我父亲的羊，还扇了父亲5个耳光。“父亲被打的地方离家不到50米，家里的羊也死了5只。”

王女士说，现在父亲正在住院，而村支书连面都不见。8月21日上午，在青岛市胶州中心医院，半岛全媒体记者见到了王温德。说起被打的情况，这位七旬老人浑身颤抖。“8月17日下午5点半我赶着羊经过村大街的时候，村支书王恩杰开着皮卡车把我拦下了”。

王温德说，下车后的王恩杰浑身酒气，指责他放羊影响村里卫生。双方争执后，村支书上车冲向王温德的羊群，撞倒了5只羊。王温德继续赶着羊群往家走时，王恩杰又追上他。

“当时王恩杰追上我，折断了放羊鞭，双手掐着我的脖子把我摁在地上，打了我5个耳光。”王温德说，当时他的嘴巴和鼻子都出血了，回家后身体越来越不舒服，随后家人拨打120，将他送到医院。

老人说，他现在左耳听不清楚，面部发木。根据医院诊断结果：王温德头部局部肿胀，头皮挫擦伤，鼻部稍肿胀，左耳穿孔。

8月21日上午，记者来到姜戈庄村了解情况。“8月17日下午5点半左右，我骑摩托车回家，就看到村支书开车拦着王温德。”

村民刘强（化名）说，双方当时吆喝了几句，王恩杰就开车撞了王温德的羊，王温德快走到家门口的时候，王恩杰又追上去摁倒老人，打了好几个耳光。

那村支书本人承不承认动手打老人呢？

“因为王温德放的羊老是在村里大街上拉屎，我就说了他几句。”恩杰告诉记者，虽然他折断了王温德的放羊鞭，但没有打他。目前，王温德一家已经报警。警察已经开始调查。

“我们是在8月17日接到的报警。”胶州市公安局洋河派出所民警介绍，因为老人一直在住院，无法做笔录，他们将在老人出院后做进一步调查。

虽然对于这个事情不能一概而论，是村支书打人的错，还是老人放羊的错，但是首先对于打人这个事情确实是村支书下手太重，不过具体的情况要看后续的报道。