庄周梦蝶的原文及翻译？？？

遗世：遗忘世间凡事。

庄周：即庄子，他在《齐物论》中曾写过一篇寓言，说自己再梦中变成了一只快乐的蝴蝶，醒来感到栖栖遑遑，寓言揭示“我是谁”这一千古命题。

高适：中唐著名边塞诗人，他少年时到处交游，与李白杜甫等都有诗歌交往，但一直与科第无缘，直到50岁时才中进士，却只得了一个县丞的小官，又因不满迎送官吏和鞭笞百姓而辞职，后投奔哥舒翰，从此仕途亨通，一直做到节度使。

凤凰声：此句是翻“雏凤清于老风声”而来，原诗是李商隐称赞其外甥的，字面意思是说“小凤凰的鸣声比老凤凰的更加清脆圆润”，即年轻人更胜老人的意思，这里反用此句，意思就是“老了还能像凤凰一样做玉山之鸣”，比喻老骥伏枥或大器晚成。

这幅对联的寓意很深刻，我只能解释一下字面大意：

遗忘世情凡事，追慕庄子遗风，梦中还在自问“我是谁‘；学诗做人要像高适那样，不怕大器晚成，就是老了也要做凤凰之鸣。

刚看到你的问题，可能有些晚了，但希望能对你的理解有一定的帮助。

蝴蝶梦是指庄周梦蝶：语出自《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡(蝴)蝶，栩栩然胡(蝴)蝶也。自喻适志与，不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡(蝴)蝶与？胡(蝴)蝶之梦为周与周与胡(蝴)蝶，则必有分矣。此之谓物化。”庄子以此说明物我为一，万物齐等的思想。后来文人用来借指迷惑的梦幻和变化无常的事物。庄周梦见自己变成一只蝴蝶，飘飘然，十分轻松惬意。这时全然忘记了自己是庄周。一会儿醒来，对自己还是庄周十分惊奇疑惑。认真想一想，不知是庄周做梦变成蝴蝶呢，还是蝴蝶做梦变成庄周？ 在一般人看来，一个人在醒时的所见所感是真实的，梦境是幻觉，是不真实的。庄子却以为不然。虽然，醒是一种境界，梦是另一种境界，二者是不相同的；庄周是庄周，蝴蝶是蝴蝶，二者也是不相同的。但庄周看来，他们都只是一种现象，是道运动中的一种形态，一个阶段而已。简单的一个故事，即表现了一种人生如梦的人生态度，又把形而上的“道”和形而下的庄周与蝴蝶的关系揭示出来。形而下的一切，尽管千变万化，都只是道的物化而已。庄周也罢，蝴蝶也罢，本质上都只是虚无的道，是没有什么区别的。杜鹃魂是似中国古代民间故事。杜鹃魂厌蜀，蝴蝶梦悲庄。

两个典应该是出自这首“月下杜鹃喉舌冷，花中蝴蝶梦魂香 床前明月地上霜，疑是游子在故乡”

这是苏小妹所做的一句对联蝴蝶梦上面那个已经解释了我就不多此一举了。

其实这两个典也有一句话叫世事庄周蝴蝶梦，春愁臣甫杜鹃诗。这应该是说世间万事都像庄周做的那个蝴蝶梦虚幻飘渺,难以让人捉摸而对家国的一种担心牵挂就像杜甫的春愁一样充满了悲切其中杜鹃出自杜宇这个典故,是血泪的象征