Betterawittyfoolthanafoolishwit-Shakespeare
宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子。
-莎士比亚
Alightheartliveslong
豁达者长寿。
(英国剧作家莎士比亚W)
Donot,foronerepulse,giveupthepurposethatyouresolvedtoeffect
不要只因一次失败,就放弃你原来决心想达到的目的。
(英国剧作家莎士比亚W)
Indelaythereliesnoplenty,Thenekis e,sweetandtwenty,Youth’sastuffthatwillnotendure
迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。
(英国剧作家莎士比亚W)
Thetimeoflifeisshort;tospendthatshortnes asely,itwouldbetoolong
人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
(英国剧作家莎士比亚W)
Don’tgildthelily
不要给百合花镀金/画蛇添足。
(英国剧作家莎士比亚W)
Theemptyvessel akethegreatestsound
满瓶不响,半瓶咣当。
(英国剧作家莎士比亚W)
Thecourseoftrueloveneverdidrun ooth
真诚的爱情之路永不会是平坦的。
(莎士比亚)
Donorforonerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort--Shakespeare
不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。
--莎士比亚
IgnoranceisthecurseofGod,knowledgethewingwherewithweflytoheaven--WilliamShakespeare
无知乃是罪恶,知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。
--莎士比亚
Richtswaxpoorwhengiversproveunkind(williamshakewspeareBritishdramalist)
如果送礼的人不是出於真心,再贵重的礼物也会失去它的价值。
(英国剧作家莎士比亚W)
Virtuei old,andgoodnessneverfearful(Williamshakespeare,Britishdramatist)
美德是勇敢的,善良从来无所畏惧。
(英国剧作家莎士比亚W)
Tomournamischiefthatispastandgoneisthenextwaytodrawnewmischiefon(WilliamShkespeare,Britishdramatist)
为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。
(英国剧作家莎士比亚W)
What'sinanameThatwhichwecallarosebyanyothernamewould ellassweet
名称有什麼关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
——Shakespeare
Smoothrunsthewaterwherethebrookisdeep
静水流深。
——Shakespeare
Thereisahistoryinallmen'slives
所有人的生活裏都有一部历史Shakespeare莎士比亚
Sweetaretheusesofadversity(WilliamShakspeare,BritishPlaywriter)
苦尽甘来。
(英国剧作家莎士比亚W)
Donot,foronerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort(Shakespeare)
不要只因一次挫败,就放弃你原来决心想达到的目的。
(莎士比亚)
Howsharperthanaserpent'stoothistohaveathanklesschild(WilliamShakespeare,Britishdramatist)
逆子无情甚於蛇蝎。
(英国剧作家莎士比亚W)
Itisnotenoughtohelpthefeebleup,buttosupporthimafter
WilliamShakespeare,Britishdramatist
仅仅把弱者扶起来是不够的,还要在他站起来之后支持他。
英国剧作家莎士比亚W
Truthneedsnocolour;beauty,nopencil——WilliamShakespeare
真理不需色彩,美丽不需涂饰。
——W·莎士比亚
Takehonourfrommeandmylifeisundone
吾誉若失,吾生休已---莎士比亚
youcanblogdriver/youcan/892167
happyvala/Article/showid=154
51test/showid=19655
cbiz/display/showarticleid=2647
简介:
本剧叙述雅典城内的一对恋人荷米雅和莱桑德,荷米雅的父亲反对他们在一起,他要求公爵下令,若荷米雅不肯嫁给德米崔斯,就要判她死罪。荷米雅深爱莱桑德,又因德米崔斯曾对挚友海莲娜示爱,所以不愿依从父命。荷米雅和莱桑德决定逃出雅典,而热爱荷米雅的德米崔斯和迷恋德米崔斯的海莲娜,亦跟随这对恋人逃进森林。
林子里的仙王欧伯龙为帮助海莲娜赢取德米崔斯的爱,就命令帕克趁德米崔斯睡著时,把神奇的情水滴在他的眼脸上,待他醒来,就会爱上睁眼后第一个看到的人。未料阴错阳差,帕克搞错对象,把情水滴在莱桑德的眼上,使莱桑德爱上海莲娜。欧伯龙得知后,赶紧把情水滴在德米崔斯的眼里,让他也爱上海莲娜,然后再把解药倒进莱桑德的眼里解除魔法,而让德米崔斯继续迷恋海莲娜。荷米雅的父亲发现荷米雅和德米崔斯各有意中人后,也就答应了荷米雅和莱桑德的婚事,最后这两对恋人就双双在同一天举行婚礼。
人物分析:
此剧的架构如几何图形般对称,故事发生於城市与森林、清醒与睡眠、真实与梦幻之间,成为两两对比的元素。底修斯掌管现实的雅典城,欧伯龙则是梦幻的森林之王,分别象徵理智和潜意识。
乡巴佬和帕克这两个角色,恰可以做为真实世界与梦幻世界的代表人物。庸俗也好,质朴也罢,许多评论家特别中意乡巴佬这个角色,认为他脚踏实地,对仙后的地位和法力不为所动,只关心找到路回家、觅食、搔痒、睡觉。帕克则是抱持游戏人间的态度,他捉弄村民,对自己找错对象、滴错情水不但不以为意,还觉得趣味十足,代表了对脱序状态的偏好。
另一个对称的安排是两两成双的恋人,莱桑德和德米崔斯,荷米雅和海莲娜,他们之间的角色互换,扑朔迷离。
情节分析:
《仲夏夜之梦》是莎剧中最常被搬演改编也是最受欢迎的喜剧之一,有不少人都还是透过《仲夏夜之梦》开始接触到莎翁作品。近几十年来,此剧因为含有梦的成分,因此受到不少心理分析大师的青睐。又因内容提及父亲意图掌握女儿,仙王意欲控制仙后,因此也有人引用女性主义来探讨此剧。
整场戏就情节推演而言,可分三个部分:首先是一条地位崇高却荒谬无比的律法;其次,他们逃往林子后,精灵的介入使彼此爱的对象混淆,因而产生误解与冲突;最后,一阵混乱之后,终於恢复理智和谐。本故事发生在仲夏夜晚,故事的主人翁们一度失去自我,事实上在西方文化中,有所谓的仲夏疯(midsummer madness)和月晕(moonstruck),象徵黎明之时,混乱才能回复秩序,疑惑冲突才会得到解决。
森林代表激情、焦虑、混乱、不受管束,隐藏许多不可预测的因素,甚至有身分错置的危机,彷佛是一场纷扰的梦境,时空与真实世界截然不同。雅典城代表社会机制、社会运作的秩序,可以化解所有的冲突。
本剧看似简单,实则具有不凡的文学与戏剧价值。另外,在莎翁众多的剧本当中,《仲夏夜之梦》也是少数极具原创性的剧本,不像其大部分的剧本,取材其他作品而融合改编。
此剧约於1595-96年间完成,虽然可能只是为一般大众而写的通俗剧,但也有部分学者认为是因应某节庆或某贵族婚礼而写就演出,所以充满希望和欢娱气氛。现代历法的仲夏指的是六月二十四日,但剧中提及五月节庆,所以故事发生的时间可能在五月。在早期,只有夏秋冬三个季节,夏天包含春天,所以仲夏便落在五月初,但确切的时间背景,莎士比亚并没有明白点出。
莎士比亚在当时期似乎特别偏好「梦」,在同时期的作品《理查二世》和《罗密欧与茱丽叶》中,「梦」字的出现也特别频繁,其在这三个剧本中出现的次数,就占了他所有剧作的三分之一。
梦境光怪陆离,醒来之后,知其不可思议,却不会令人无法接受,这就是梦的特质。潜意识藉由我们可感知的方式,在梦里呈现出来。梦处理不同於理性的情绪,透露我们的真正想法、感觉、欲望或恐惧等等,揭露隐而不见的潜意识。梦也带有预示作用,预示未来的可能变化。
据此,仲夏夜之「梦」属於预示的梦,梦醒后,恋情圆满成双,好友重修旧好,死罪撤销。但仲夏夜之「梦」又不是真正的梦,梦醒后之所以圆满,乃是因为精灵从中介入。所以剧终时,剧中人才会告诉观众读者,如果本剧显得似是而非、不合情理,那就当看戏是做梦,就把整出戏看作是一场梦吧。
赫米娅人物形象分析
(一)拥护婚姻自主权
剧本开头是赫米娅的父亲怒气冲冲的说出雅典自古相传的法律,即是父亲可以随意处置自己的子女,这种生死权操控在父亲手中的制度毫无人权可言。赫米娅反对这种包办婚姻,反抗“媒妁之言,父母之命”这种没有自主权的婚姻,因此他宁可孤独终老或者被雅典的法律“制裁”也不愿意依赖他人的眼光选择爱人,在无奈之下只好决定与情人私奔。
(二)过于单纯的相信爱情,对爱情充满美好幻想
赫米娅有这么一句话:“在我不曾遇见拉山德之前,雅典对于我就像是一座天堂,啊,我的爱人身上,存在着一种多么神奇的力量,竟能把天堂变成地狱。”爱情在赫米娅心中就有把天堂变成地狱的魔力,以至于面对身边强大反对势力仍然愿意把终身托付给所爱的人,这都源自于她对爱情的信赖。赫米娅性情单纯,对私奔这条漫长的道路没多做过多思考,爱情对于她是美好的,使得她在做抉择的时候过于草率,没有做全面准备,所以在后来拉山德被施魔法后赫米娅仿佛一下子失去一切依靠,甚至近似于疯颠的地步。
(三)看重友谊,但爱情的价值尺度更大
拥有甜蜜爱情时的赫米娅眼中一切都显得美丽,好友海丽娜在她心中更是无与伦比的美,她甚至愿意与海丽娜分享忧关她一生幸福的秘密,但是失去爱情的赫米娅却仇视一切事物,不顾及形象的用语言攻击朋友,任何人无心的言语都可以拿来做把柄。
(四)洁身自好,重视道德礼法
赫米娅认为未婚男女就应该保持一定的距离,所以即便是私奔,只要还没有举行仪式,就不该有越举行为。
莎士比亚经典语录等待
时间的威力在于:结束帝王们的争战;把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿。下面是我为大家整理收集的关于莎士比亚等待经典语录,欢迎大家的阅读。
莎士比亚经典语录等待一
1、 人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
2、 善良的人,你的欢欣的眼泪表明你心地真诚。
3、 生命短促,只有美德能将它留传到辽远的后世。——莎士比亚名言
4、 无数人的失败,都是失败于做事情不彻底,往往做到离成功只差一步就停下来。
5、 我们宁愿重用一个活跃的侏儒,不要一个贪睡的巨人——莎士比亚的名言
6、 脆弱啊,你的名字是女人!——《哈姆雷特》
7、 名称有什么关系呢玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。
8、 目眩时更要旋转,自己痛不欲生的悲伤,以别人的悲伤,就能够治愈!
9、 逆境和厄运自有妙处。
10、 勤劳一天,可得一日安眠;勤奋一生,可永远长眠。
11、 时间的无声的脚步,是不会因为我们有许多事情需要处理而稍停片刻的。
12、 适当的悲衰可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。
13、 惟有埋头,才能出头,急于出人头地,除了自寻苦恼之外,不会真正得到什么。
14、 心中充满旋律能渗透到人们的心灵。
15、 善恶的区别,在于行为的本身,不在于地位的有无。
16、 生命,是每一个人所重视的,可是高贵的人重视荣誉远过于生命。
17、 时间的威力在于:结束帝王们的争战;把真理带到阳光下,把虚假的谎言揭穿。
18、 要是不能把握时机,就要终身蹉跎,一事无成。
19、 一个人要是在他生命的盛年,只知道吃吃睡睡,他还算是人吗
20、 一只麻雀的生死都是命运预先注定的。——《哈姆雷特》
21、 有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。——《一报还一报》
22、 在自己还得不到幸福的时候,不要靠橱窗太近,盯着幸福出神。
23、 每一个被束缚的奴隶都可以凭着他自己的手挣脱他的锁链。
24、 明枪好躲,暗箭难防,任是英雄好汉,也逃不过诡计阴谋。——《终成眷属》
25、 那些把嫉妒和邪恶作为营养的人,见了最好的人也敢去咬一口的。
26、 勤为无价宝,慎为护身术。莎士比亚名言
27、 人世间的煊赫光荣,往往产生在罪恶之中,为了身外的浮名,牺牲自己的良心。
28、 世事的起伏本来是波浪式的,人们要是能够趁着高嘲一往直前,一定可功成名就……
29、 为了惧怕可能发生的祸患而结束了自己的`生命,是一件懦弱卑劣的行为。
30、 我所唯一引为骄傲的事,就是我有一颗不忘友情的灵魂。——《理查二世》
莎士比亚经典语录等待二1多听,少说,接受每一个人的责难,但是保留你的最后裁决。
2aughter is the root of all evil笑是一切罪恶的根源。
3天啊,男人不变心,他就是十全十美了。
4The empty vessels make the greatest sound 满瓶不响,半瓶咣当。
5莎士比亚曾经说过:老实人就是傻瓜,虽然一片好心,结果还是自己吃了亏。
6A little more than kin, and less than kind (Hamlet 超乎寻常的亲族,漠不相关的路人。——《哈姆雷特》
7在命运的颠沛中,最可以看出人们的气节。
8生存还是死亡,这是一个值得思考的问题。
9美满的爱情,使斗士紧绷的心情松弛下来
10贞操是处女唯一的光荣,名节是妇人最大的遗产。《终成眷属》
11谦虚是最高的克己功夫。
12好象他的一身中具备着双重的精神,一方面是一个疾恶如仇的严师,一方面是一个从善如流的学生莎士比亚最经典的句子莎士比亚最经典的句子。《亨利四世上篇》
13人世间的煊赫光荣,往往产生在罪恶之中,为了身外的浮名,牺牲自己的良心。
14Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over爱让人变乖 突然间开始温柔了起来,爱让人变坏 懂得了什么时候该耍赖
15习气那个怪物,虽然是魔鬼,会吞掉一切的羞耻心,也会做天使,把日积月累的美德善行熏陶成自然而然而令人安之若素的家常便饭。
16习惯虽然可以是一个使人失去羞耻的魔鬼,但是它也可以做一个天使,对于勉力为善的人,它会用潜移默化的手段,使他徙恶从善。《哈姆莱特》
17人间的权力尊荣,总是逃不过他人的讥弹;最纯洁的德性,也免不了背后的诽谤。《一报还一报》
18ove is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。
19你甜蜜的爱,就是珍宝,我不屑把处境跟帝王对调。
20无论男人女人,名誉是他们灵魂里面最切身的珍宝。谁偷窃我的钱囊,不过偷窃到一些废物,一些虚无的幻质,它从我的手里转到他的手里,它也会做过千万人的奴隶;可是谁偷了我的名誉去,那么他虽然并不因此而富足,我却因为失去它而成为赤贫了。《奥瑟罗》
;“一切不以结婚为目的谈恋爱都是耍流氓”是英国大文豪莎士比亚说的,原句是:“All for the purpose not to marry out of love is where bullying“
中国自古便有父母之命,媒妁之言的婚嫁传统习俗,千年的婚姻文化传承自然有它独有的意义。时代走到今天,我们强调恋爱自由,恋爱自由并不等于在感情的世界里,对自己的行为举止不负责任。
各国结婚的习俗
1、埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。许多婚姻还是父母之命,媒妁之言。
2、英格兰:按照传统,乡村的新娘和参加婚礼的人们总是一起步行走向教堂。一个小姑娘走在队列最前面,她一路抛撒鲜花,预示着新娘一生的道路上也将开满鲜花,永远幸福。
3、芬兰:新娘头戴金色的花冠。婚礼后,未婚妇女围着被蒙住眼睛的新娘跳舞,等着新娘将她头上的花冠戴到某个人的头上。被新娘戴上花冠的人被认为是下一个要结婚的人。
新娘和新郎坐在婚宴的贵宾席上,新娘手持一个筛子,筛子上盖有一块丝绸披巾。当来宾们将钱塞进筛子时,一个伴郎会向在场的来宾宣布放钱的来宾姓名以及礼金的数额。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)