清明时节雨纷纷路上行人欲断魂什么意思

意思：

清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

注释：

清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷：形容多。

欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

出处：

唐代杜牧—《清明》

原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

背后故事：

公元835年，晚唐才俊杜牧“屈就”宣州太守幕僚，因为怀才不遇，心情一直很郁闷，于是在端午佳节前夕应湖州刺史崔君的邀请，到风光秀丽的吴中去“消遣”。

当时的湖州每年端午节前夕都要举行大规模的水上龙舟赛会。这一天，一每年一度传统赛会上，湖州城万人空巷，倾家而出，其时游船聚集，男女喧哗，管弦齐鸣，十分壮观。

就在这次龙舟赛会上，刚过而立之年的杜牧邂逅了吴中美少女张好好。张好好不但长相好，她羞花闭月，而且才华横溢，她琴棋书画样样精通。杜牧一见之下，惊为天人，心扉波动不已。然而，她当时毕竟还年幼，还没有到及姘之年，而且杜牧也因公务缠身而不能久留，于是他手书一札，托人送于这位少女，约定十年后来娶她。

光阴荏苒，十年的时间随风飘逝，公元845年的的清明，杜牧来到与湖州一界之隔的池州做一任太守时，他想去赴当年湖州的应约之事，然而，计划赶不上变化，因为管辖范围内突然出现民众逼反的事，他分身乏术，等他平息事态后，已然过了赴约之期，为此他很是懊恼和忏悔。第二天年清明时，他睹物伤情，面对下个不停的春雨，有感而发地写出感恨伤怀的诗句：

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”

四年后，也就是公元849年，杜牧迁任湖州刺史，他于是欣然去赴迟到的约会，一打听才知道那张好好已嫁三年了。也就是说张好好等了他十一年后终于死心，于是另嫁他人。

对此，杜牧悔恨不已，伤感之余，苦吟一首《七绝》：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花落尽，绿叶成荫子满枝”。

由此可见，这首《清明》诗是一首感恨伤怀的幽怨诗，杜牧当年为了一名美丽的少女而记下的自身的感恨伤怀，却没有想到为世上留下了一段流传千古的浪漫佳话。

意思：

清明时候，阴雨连绵，飘飘洒洒下个不停；如此天气，如此节日，路上行人情绪低落，神魂散乱。

注释：

清明：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。

纷纷：形容多。

欲断魂：形容伤感极深，好像灵魂要与身体分开一样。

断魂：神情凄迷，烦闷不乐。

出处：

唐代杜牧—《清明》

原文：

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。

译文：

江南清明时节细雨纷纷飘洒，路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁？牧童笑而不答遥指杏花山村。

背后故事：

公元835年，晚唐才俊杜牧“屈就”宣州太守幕僚，因为怀才不遇，心情一直很郁闷，于是在端午佳节前夕应湖州刺史崔君的邀请，到风光秀丽的吴中去“消遣”。

当时的湖州每年端午节前夕都要举行大规模的水上龙舟赛会。这一天，一每年一度传统赛会上，湖州城万人空巷，倾家而出，其时游船聚集，男女喧哗，管弦齐鸣，十分壮观。

就在这次龙舟赛会上，刚过而立之年的杜牧邂逅了吴中美少女张好好。张好好不但长相好，她羞花闭月，而且才华横溢，她琴棋书画样样精通。杜牧一见之下，惊为天人，心扉波动不已。然而，她当时毕竟还年幼，还没有到及姘之年，而且杜牧也因公务缠身而不能久留，于是他手书一札，托人送于这位少女，约定十年后来娶她。

光阴荏苒，十年的时间随风飘逝，公元845年的的清明，杜牧来到与湖州一界之隔的池州做一任太守时，他想去赴当年湖州的应约之事，然而，计划赶不上变化，因为管辖范围内突然出现民众逼反的事，他分身乏术，等他平息事态后，已然过了赴约之期，为此他很是懊恼和忏悔。第二天年清明时，他睹物伤情，面对下个不停的春雨，有感而发地写出感恨伤怀的诗句：

“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”

四年后，也就是公元849年，杜牧迁任湖州刺史，他于是欣然去赴迟到的约会，一打听才知道那张好好已嫁三年了。也就是说张好好等了他十一年后终于死心，于是另嫁他人。

对此，杜牧悔恨不已，伤感之余，苦吟一首《七绝》：“自恨寻芳到已迟，往年曾见未开时。如今风摆花落尽，绿叶成荫子满枝”。

由此可见，这首《清明》诗是一首感恨伤怀的幽怨诗，杜牧当年为了一名美丽的少女而记下的自身的感恨伤怀，却没有想到为世上留下了一段流传千古的浪漫佳话。

本片一部市井味十足喜剧**故事以一名男子藉到韩国公干顺道滚红滚绿以带出"男人均好色婧子皆无情"这个主题 色情教父Uncle钟与手下寅之初及古寒铎到汉城接洽生意并计划带二人四处"拜访"作乐阿初"酒家"邂逅妓女姬子二人经过春宵一刻竟难舍难分另一面阿铎亦与朋友公司经理贞子发生不寻常关系 经过一星期生意洽商完毕众人亦要返港阿初与姬子机场依依惜别并把身上所有金钱交给姬子甚至回到香港亦对姬子念念不忘未婚妻得知此事一怒离去初亦决心…(

英文名：Yin zuo xi chun

导演：陈奥图 Simon FW Yip

主演：Elsie Chan 黄沾 黄光亮 Timothy Zau

类型：喜剧

高志森监制