语文文言文翻译---------边山之民果乱,内徙,或为寇钞.

　　一、原文：

司马朗字伯达,河内温人也九岁,人有道其父字者,朗曰：“慢人亲者,不敬其亲者也”客谢之十二,试经为童子郎,监试者以其身体壮大,疑朗匿年,劾问朗曰：“朗之内外,累世长大,朗虽稚弱,无仰高之风,损年以求早成,非志所为也”监试者异之后关东兵起,故冀州刺史李邵家居野王,近山险,欲徙居温朗谓邵曰：“唇齿之喻,岂唯虞、虢,温与野王即是也；今去彼而居此,是为避朝亡之期耳且君,国人之望也,今寇未至而先徙,带山之县必骇,是摇动民之心而开奸宄(gui)之原也,窃为郡内忧之”邵不从边山之民果乱,内徙,或为寇钞

年二十二,太祖辟为司空掾属,除成皋令,以病去,复为堂阳长其治务宽惠,不行鞭杖,而民不犯禁迁兖州刺史,政化大行,百姓称之虽在军旅,常粗衣恶食,俭以率下建安二十二年,与夏侯惇、臧霸等征吴到居巢,军士大疫,朗躬巡视,致医药遇疾卒,时年四十七

（节选自《三国志 魏志 司马郎传》）

二、翻译：

司马朗字伯达,河内郡温县人九岁的时候,有人说起他父亲时称字而没有称名,司马朗说:“不尊重别人的父母,也就等于不尊重自己的父母”那个人对他表示了歉意十二岁的时候,通过经学考试,成为一名童子郎因为司马朗长得又高又壮,监考的官员怀疑他隐瞒了年龄,便盘问他司马朗说:“我内外的亲戚,历来都长得高大我虽然幼稚柔弱,却没有攀高依赖的习气,折损年岁来谋求学业的成就,这不符合我的志向”监考官对他的回答感到惊异后来关东一带黄巾军起事,原来的冀州刺史李邵家住野王县,临近险要的山区,打算迁徙到温县居住司马朗劝说李邵道:“唇亡齿寒的道理,难道只限于春秋时的虞国和虢国吗温县与野王县就是一种唇齿相依的关系现在您离开野王而迁居温县,只不过是逃避了早晨死亡的期限,却不能把死期延缓到明天,而且您身上寄托着一郡人民的希望,现在贼寇还没到您就要先离开,沿山一带州县的人民必然恐惧震惊,这等于动摇民心,为那些强盗坏人打通犯罪的途径啊!我私下里真为全郡担忧”李邵不听劝告,沿山一带的居民果然大乱,纷纷向内迁徙,有的被强盗掠夺

司马朗二十二岁时,曹操征召他为司空掾史,任命他为成皋县令,因病离职,又复职任堂阳县长他治理地方政策宽厚仁惠,不用鞭、杖等刑罚,百姓也不犯法他升任兖州刺史,政策和教化得到了全面的推行,受到百姓的称赞即使在行军打仗的时候,司马朗也总是穿着粗布服,吃粗劣的饭食,用俭仆的生活给部下作出表率建安二十二年(217),司马朗与夏侯惇、臧霸等人征伐吴国,行军到居巢的时候,部队中发生了瘟疫司马朗亲自巡视军营,为生病的士卒请医配药他自己也染上了疾病,死时年龄为四十七岁

亲。你好，想你推荐几部我很喜欢的韩剧哦~~~~

《你为我着迷》主演：郑容和、朴信惠：是一部青春爱情剧，以韩国一所艺术大学为舞台，讲述了学生们为实现梦想而复出的努力，以及学生之间的友情和爱情。朴信惠在剧中饰演学习韩国传统乐器，有着“伽倻琴神童”之称的女主人公，与郑容和饰演的被称为“吉他神童”的男主人公上演一段校园爱情故事。 （由原来是美男啊的女一和男二主演哦~~~）

《城市猎人》主演：李民浩、朴敏英：描述韩国内部社会事件，男主人公李润成为MIT（麻省理工学院）博士出身的国家地图通信网小组成员，女主人公金娜娜因交通意外失去父母，但凭借自己的努力成为青瓦台特工，二人帮助人们化解各种困难和危机，同时也上演了一段浪漫的爱情戏。（估计你应该看过了，如果没看过，无论如何一定要看！经典之经典！！！男主更是360º没有死角的帅~~~~）

《秘密花园》主演：玄彬、河智苑：讲述逢见面必吵架的冤家金洙元（玄彬饰）和吉罗琳（河智苑饰），金洙元是挑剔的老板，而罗琳则一直梦想成为动作导演，二人在一个秘密花园中意外交换了灵魂，用对方身体面对完全不一样的人生，在无法摆脱对方的同时渐渐萌生爱情……（无比养眼的一对组合，再加上无敌演技，几乎包揽当年全部大奖！）

《拥抱太阳的月亮》主演：金秀贤、韩佳人：故事以朝鲜时代为背景，讲述的是虚拟的王（李暄 ）和巫女（月）两人之间的浪漫爱情史。画面唯美，演员演技出色，更难得的是几个小演员的优秀表现为该剧增色颇多！是2012年收视率最高的韩剧，有“国民电视剧”之称。非常优秀的作品！在我看来是具有东方神秘色彩的浪漫爱情故事~~~男主更是因此剧爆红！）

《屋塔房王世子》主演：朴有天、韩智敏：一部穿越题材的爱情喜剧，讲述了朝鲜时代痛失世子妃的王子，为了调查世子妃的死因，无意间跨越了300多年来到21世纪的现代，邂逅了与死去世子嫔相貌相同的洪世娜以及与世子嫔妹妹芙蓉相貌相同的朴荷，并展开了一系列的故事。 （古装版“故F4”穿回事现代~~故事视角新颖、推陈出新，有天演技突进~~~）

《善良的男人》主演：宋钟基、文彩媛、朴诗妍：故事讲述了为了心爱的女人韩在熙（朴诗妍饰）而不惜一切牺牲自己的纯情男姜马路（宋钟基饰），在遭到她的背叛后。决定利用和自己人生之路完全相反的另一个女人徐恩琪(文彩元饰）报仇而饱受爱情折磨的故事。宋仲基将在这部电视剧里尽情散发出他黑白两面的魅力。（都说2012年的韩剧如果上半年是属于金秀炫的，那么下半年就是属于宋钟基的！！！这部戏虐到我想死！绝对是没有最狗血只有更狗血！！可还是一边吐血一边追完！宋钟基魅力无法挡！强烈推荐！）

《致美丽的你》主演：崔珉豪、崔雪莉：讲述了因训练时受伤而失意的跳高冠军选手姜泰俊与女扮男装的美少年具在熙的浪漫爱情故事。改编于日本漫画家中条比沙也的原著《偷偷爱着你》（清新的校园浪漫故事，人物美型，伴随小感动、小幽默、小纠结、小温馨~~~是我从漫画起就一直很喜欢的作品，真的很不错哦！）

《想你》主演：朴有天、尹恩惠、俞承浩：讲述了失去所有关于十五岁初恋的美好记忆并怀着伤痛生活的一对男女之间的爱情故事，是讲述两个人捉迷藏一般的爱情的传统爱情剧。讲述一对男女被初恋满满占据了记忆，内心留下了无法愈合的伤口，每天都过着痛苦生活的故事。除传统的虐心爱情外，更加入了世家争斗、复仇、悬疑等内容。（这部年终跨年初的重头戏，从未开播前就反响颇大，在播期间更是引起巨大轰动！三大主角也人气暴增~~~虽争议颇大，也兼烂尾嫌疑，但此剧的确算是韩剧发展转型的代表》）

希望我的回答对你有所帮助，满意的话请及时采纳哦~~~~

原文

司马朗字伯达，河内温人也。九岁，人有道其父字者，朗曰：“慢人亲者，不敬其亲者也。”客谢之。十二，试经为童子郎，监试者以其身体壮大，疑朗匿年，劾问。朗曰：“朗之内外，累世长大，朗虽稚弱，无仰高之风，损年以求早成，非志所为也。”监试者异之。后关东兵起，故冀州刺史李邵家居野王，近山险，欲徙居温。朗谓邵曰：“唇齿之喻，岂唯虞、虢，温与野王即是也；今去彼而居此，是为避朝亡之期耳。且君，国人之望也，今寇未至而先徒，带山之县必驻，是摇动民之心而开奸宄之原也，窃为郡内忧之。”邵不从。边山之民果乱，内徒，或为寇钞。

年二十二，太祖辟为司空掾属，除成皋令，以病去，复为堂阳长。其治务宽惠，不行鞭杖，而民不犯禁。迁充州刺史，政化大行，百姓称之。虽在军旅，常粗衣恶食，俭以率下。建安二十二年，与夏侯悖、藏霸等征吴。到居巢，军士大疫，朗躬巡视，致医药。遇疾卒，时年四十七。

翻译

司马朗，字伯达，是河内温县人。九岁时，别人有说他父亲名字的，司马朗说：“对别人的父母亲怠慢的，是对自己的父母亲也不恭敬。”客人谢罪道歉。十二岁时，通过经书考试成为童子郎。监考的官员因为他身体强壮高大，怀疑他隐藏了年龄，追问他。司马朗说：“我的内亲、外亲，很多辈以来一直身材高大，我虽然年龄小，身体弱，没有追求身高的风气，但减小年龄，追求早日成名，不是我的志向所应该做的。”监考的官员认为他很不一般。后来关东诸侯率兵起事（讨伐董卓），原来的冀州刺史李邵家住在野王，靠近山边险要的地方，想要搬迁到温县。司马朗对李邵说：“唇亡齿寒的比喻，难道仅仅是比喻古代的虞国、虢国吗？温县和野王就是这样。现在离开那里，搬到这里，是为了避开早晨灭亡的日期罢了。况且您，是国中人民的榜样，现在兵还没来，您先搬走了，靠近山边的各县一定会驻兵，这是动摇民心，开启奸邪作乱的源头啊。我为郡内的人担忧您这样做。”李邵不听。山边的老百姓果然乱了，开始向内地搬迁，有的背贼寇抄了家。

二十二岁时，太祖曹操征用他为司空掾属，担任成皋令，因病辞官。又担任堂阳长。他的治理方法务求宽大惠民，不使用鞭杖刑罚，而老百姓却不违犯禁令。升任充州刺史，政令、德化得到极大推行，老百姓都称颂他。即使在军旅之中，经常穿粗布衣服，吃粗糙的食物，用自己的俭朴以给手下的人做表率。建安二十二年，与夏侯悖、臧霸等人征伐吴国。到了居巢，军士很多感染了疫病，司马朗亲自巡查，探视，送医送药。遭遇疾病去世，时年四十七。