翻拍改编得比较成功的影视作品有哪些？

太多翻拍作品了，尤其是金庸先生的作品！哪一部不是一直被翻拍，尤其是《倚天屠龙记》还有《天龙八部》这几个比较出名的！

不过近些年有很多剧都进行了翻拍，结果都是一样的……都是狂被diss，最近不还新出了一个新版的《倚天屠龙记》，结果也是一样。不过苏有朋版和吴启明版的都是很经典了，如果不说哪一部是先拍的，估计大家都不知道哪一个是原版，真正的成功翻拍估计就是这种效果……哪一版都是经典！

还有就是《鹿鼎记》！陈小春版本的和黄晓明版本的都还不错……不过最近黄晓明的演技一直在被批评，这部剧也被大家翻出来了，不过就我自己的观点来看，黄晓明演的还是不错的，把“韦小宝”的那种小智慧都表现出来了，陈小春版的就更不用说了，绝对是《鹿鼎记》的代表作了！

电视剧最美的时光里，少帅在ktv里唱的英文歌曲叫《Que Sera Sera》

歌名：Que Sera Sera

歌曲原唱：多丽斯·戴

作词・作曲：Jay Livingston &Ray Evans

发行时间：1956年

中英文对照歌词：

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩，

I asked my mother, 我问妈妈，

"What will I be “将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty Will I be rich" 我是否会变得美丽、富有？”

Here's what she said to me: 她对我说：

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求，

What will be, will be" 顺其自然吧。”

When I grew up and fell in love 当我长大并恋爱了，

I asked my sweetheart, 我问我的心上人，

"What lives ahead “我们将来会怎么样呢？

Will we have rainbows day after day" 生活每天都会美好吗？”

Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说：

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求，

What will be, will be" 顺其自然吧。”

Now I have Children of my own 现在我有了自己的孩子，

They ask their mother, 他们问我，

"What will I be" “将来我会变成什么样子呢？

Will I be handsome Will I be rich" 我们是否会变得英俊富有？”

I tell them tenderly: 我轻声地回答：

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

The future's not ours to see 我们不能预见未来。

Que sera, sera, 世事不可强求，

What will be, will be 顺其自然吧。

Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”

贾宏伟，1978年11月26日出生于辽宁省大连市，毕业于中央戏剧学院表演系99级本科班，中国内地男演员。出演过《火蓝刀锋》、《记忆的证明》、《大汉天子》、《满山打鬼子》、《大秧歌》等电视剧。2017年12月，拍摄电视剧《勇敢的心2》，2018年11月，参演电视剧《霍元甲》。2018年，在央视热播剧《最美的青春》中饰演退伍军人赵天山。2019年，主演革命历史题材剧《绝境铸剑》 以后这种图 就直接百度识图就可以的 请采纳

Que Sera Sera。

QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。

中英歌词对照：

When I was just a little girl, 当我还是个小女孩

I asked my mother, 我问妈妈"What will I be “将来我会变成什么样子呢？

Will I be pretty 会漂亮吗？

Will I be rich" 会富有吗？”

Here's what she said to me: 她对我说：

"Que sera, sera, “世事不可强求

Whatever will be, will be; 顺其自然吧。

扩展资料：

创作背景

歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的**《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。

影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。

间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗…… 演唱者多丽丝·戴（Doris Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首Whatever will be, will be ”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。

这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳**插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了**本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。

少帅是代号，刘德华饰演的是新国民政府里的工作人员。

主要讲述了民国初年，袁世凯窃取大总统之位，但他并不满足，做起了皇帝梦。他深信其妾沈玉手上的“玉班指”能安稳帝位，遂于登基之前命心腹杨君护送沈玉返京同登大典。但因事机不密，途中遇袭，杨受重创，求助于武师黄麒英。

黄麒英命儿子黄飞鸿护送上路。沈玉去时，故意大骂飞鸿，黄飞鸿甚为恼怒。老者道出沈玉留下半边“班指”之事。

黄飞鸿如梦方醒，连夜追赶袁军，袁世凯登基在即，向中外人士炫耀大典加冕的班指。这时，黄飞鸿率众人杀入，救出沈玉。经过连场恶斗，袁世凯走脱，次日登基，但在83天后即暴毙而亡。

扩展资料

袁世凯（何家驹 饰）为登基称帝笃信邪教，教主赠送玉扳指佑其成功，岂料袁世凯将扳指送给四王爷之三公主沈玉（李嘉欣 饰），并计划立她为皇后。

教主令袁世凯收回扳指，与此同时，潜伏袁世凯身边的孙文革命军干部杨君（刘德华 饰）掳走沈玉以阻止袁登基。

李督军（刘家辉 饰）自此奉袁世凯之名沿途追索杨、沈二人，杨君在路经过宝芝林时邂逅黄麒英（郑少秋 饰），遂将护送沈玉之重任托付于黄麒英和痴迷醉拳的黄飞鸿（季天笙 饰）父子二人。

飞鸿护送沈玉的路上遭密探（任达华 饰）截杀，致使代步汽车撞入仁伯（刘家良 饰）的酒庄，醉拳高手仁伯帮二人解围，但又留下他们做工来弥补酒庄损失，由此卷入玉扳指争端战，李督军不久率军赶到，各路高手掀起连番激战。