跪求翻译歌词

LAST DAY

作词、作曲：ルルティア

翻译：时雨

木枯らしの帰り道 君は目を细めながら『晚秋的冷风吹拂的归途 你眯着双眸』

仆のポケットに 繋いだ手を忍ばせる『把我们相牵的手 悄悄地放进我的口袋中』

あれは 二人であった日『那是我们邂逅的那天』

仆はすり减った靴ばかり见てて『我不停地看着我穿旧了的鞋子』

ぶつかった时 君は恋を无くしたばかりで『偶然相遇的当时 你刚刚遗失了爱情不久』

涙に頬を濡らしてた『泪水沾湿了你的脸颊』

さよならを知る程に『越是知晓离别的滋味』

人は 人は臆病になってしまうけど『人们就 人们就越变得怯懦』

见えない绊を辿り会えたから『只因能够沿着这无形的羁绊相遇』

大切にずっとずっと 暖め合っていこう『我们方能相互珍惜 一直一直地 相互温暖』

何かに追われるように过ぎていく 毎日とか『例如那些犹如被什么追赶着渡过的日子』

あきらめる事に惯れてくのが 大人になるってこと『习惯了半途而废 这便是所谓的长大成人』

そんな言い訳しながら 『说着这样的借口』

仆は流れていく云ばかり见てた『我一直凝望着飘逝的浮云』

だけど今は强くなりたい『但是现如今我渴望变得坚强』

失いたくない世界があるから『只因为有不想失去的世界』

思うように生きれなくて 『生活总是事与愿违』

时に仆ら伤つけあう日もあるけど『时而我们还会相互伤害』

この指に络まる温もりを『萦绕在这手指的温存』

最后までずっとずっと 守り続けたい『我愿一直 一直守护 直到最后』

さよならを知る程に『越是知晓离别的滋味』

人は 人は臆病になってしまうけど『人们就 人们就越变得怯懦』

见えない绊を辿り会えたから『只因能够沿着这无形的羁绊相遇』

大切にずっとずっと 暖め合っていこう『我们方能相互珍惜 一直一直地 相互温暖』

思うように生きれなくて 『生活总是事与愿违』

时に仆ら伤つけあう日もあるけど『时而我们还会相互伤害』

この指に络まる温もりを『萦绕在这手指的温存』

最后までずっとずっと 守り続けたい『我愿一直 一直守护 直到最后』

<<雪之花>>(出自<<对不起,我爱你>>)朴孝信版本,非常的凄美,changyang141的<<雪之华>>是日文版本的,中文我推荐1983的<<对不起,我爱你>>

<<关于我们的爱情>>(出自<<情敌>>),也就是<<爱在离别时>>的片头曲<<爱在离别时>>的韩文版本,也相当不错

<<邂逅的那天>>(出自<<情定大饭店>>),给我感觉很绅士的一首歌,我相当喜欢,而且也被翻译成中文版本

<<离开我的理由>>(出自<<海豚湾恋人>>)

<<想爱WAX>>(出自<<海豚湾恋人>>)

<<白雪>>(出自<<海豚湾恋人>>)

《大好すきたよ》《金鱼花火》《プラネタリウム》

中岛美嘉：

《胧月夜～祈り》《雪の华》《蜘蛛の糸》《桜色舞うころ》《火の鸟》《ひとり》

小松未步：

《anybody's

game》《氷の上に立つように》《愿い事ひとつだけ》

早安美少女：

《樱花满开》

天上智喜：

《BOOMERANG》

TOYA：

《看》（LOOK）

SUGAR：

《SECRET》

JEWELRY：

《AGAIN》

SES：

《神奇世界》《LOVE》《U》《SIIS》

JOANNE：

《First

Love》《晴朗的日子》《Crush>>

希望你会喜欢哦！

我 还是智代迷啊啊啊。。。鉴于对这个东西怨念的人很多（我也是其中之一……），转个PS2结局的翻译进来……

PC&PS2共通部份

AFTER 第7日

好不容易走到这一步了

这里是始点

我站在过去"她"所存在过的地方

有个被母亲抛弃离去,和我们度过一个夏日的少女

大家一起度过的时间非常快乐

只要她希望的话,这是不管到何时都能延续下去的

只是知道了真实的她

在什麼都没有的深山之村中

选择了跟母亲一起生活

尽管知道了母亲已没剩下多久的性命

那天,我跟她约定了

AFTER LAST

嗯

我没问题的

嗯

你不担心我也可以了

因为

我们的

爱是永远的

AFTER 结局

------------------------------------------------------

＜这里是PS2版特有＞

在手术的前一刻

那最有力的声援跑来了

[爸爸]

声音於走廊上回响著

跑来的是

与那时相较之下，有著明显成长的身影

我所期盼的身影

小智：[因为…]

小智：[因为你们一直没有来看小智…]

小智：[所以就由とも来看你们了…]

小智：[爸爸…]

小智： [能让小智称呼为爸爸的，就只有爸爸而已啊…]

小智： [所以…]

小智： [所以…]

小智： [所以…！！]

小智： […加油…！！]

＜以上小智的场景是PS2版特有＞

------------------------------------------------------

随著滚动的声音,载著他的病床被送来了

我不断地跟著

有著被骂的觉悟,我轻轻我握著他的手

直到手术时门前,两人分离为止

手术需要长久的时间

我执续的等著

只是一心相信著

就结果来说

手术并没有很成功

但是,只针对取回记忆这点的话

也能说是成功的

与进入集中治疗室的他再相逢已是两天后了

连对话也做不到

只听到一句话

那正是我的名字

我发出了像小孩般的声音欢喜著

过没多久,他移到了一般病房

开始每日的复健

两人合力拼命的活下去

两人一起走著

在那个时候,我们已经

不管前方有任何事在等待著我们

也绝不会后悔的

那份自信

因为我们

找到了最重要的事物

最后两人所看见的风景

现在也未能忘记

那是不知延伸至何处的晚霞

宛如慈爱地看著两人

世界是如此的美丽,直至今日都没有发现

不论是懵懂无知的童年时

还是正值苦痛的时候

都不知道这色彩,而忽视而过

竟是如此的美丽

他不知何时睡著了

那个脸庞宛如

跑至终点的跑者那样洒落

那个时候他的嘴动了,不知说了什麼

微弱的声音

也许是梦话也说不定

即使是这样,仍然不断地重复那话语

他在那时候,应该也抵达了相同的地方了吧

我能如此的想著

我没有再一次的陷入绝望

超越逆境

相信著永远的爱

一心的相信著

因为有两人生活的日子

那是只属於我的宝物

无可取代的宝物

尽管有过痛苦欲裂的事情

也有过哭泣呐喊的时光

正因为有那些日子在

现在才能将其视为光芒

与他邂逅的那天

与他生活的那些日子

绝望的日子

一个人不断哭泣的日子

从今开始迈向的道路

过去

未来

全部都

和那天所见的晚霞一样

看见了光芒

因为我找到了那般的人生光芒

那些与我有著相同烦恼的人

想帮助他们

就这样不断的走著

不知何时变成自己的生存意义

所以,找到那份光芒的人

希冀你能去帮助他人寻找

那个时候,你应该已经没有迷徨的事物了

你

你应该找到了你的生存意义了

你的宝物,是怎样的事物

要如何去得到

谁也不知道

但是,总有一日会找到的

所以,不管现在多麼的痛苦也好

愤怒也好

苦闷也好,痛苦也好

哭泣呐喊也好

还是希望你能向前迈进

直到你找到属於你的宝物那天

如果在萤幕彼方的你

在路途中变的孤单一人的话

没问题的

你并不是孤单一人

有我在这里

不管何时都伴随而行

所以安心吧

因为

这是我

和他一同

所找到的事物

NAME:森のくまさん

(名字:森林中的熊)

、、、ありがとう

(谢谢你)

、、、おまえのおかげで

(多亏有你)

いい人生だったよ

(我度过了一个美好的人生)

来,走吧

世界是如此的美丽

而人生是如此的灿烂

It’s a Wonderful Life

（8分22秒，看到这句话心又揪紧了……）

STAFF画面

然后是PS2版追加剧情

(这一段有部份是要用听的，搞不好会有误译……)

(下面的部份绿色字是朋也，红色字是智代) [由于用百度快照进，颜色显示不能]

------------------------------------------------------

＜这里是PS2版特有＞

朋也：让你久等了，智代

智代：又要再让我等吗？

智代：每次……每次……都是我在等你

智代：从我们最初分手的八个月……到你病倒了三年……然后你又睡著了……你到底要让我等多久才会满足呢

智代：我都已经……如此的……

朋也：抱歉……但是我保证

朋也：我不会再让你孤单一人了

朋也：我不会再放开你的手了

朋也：这次轮到你幸福了

朋也：我会让你幸福的

朋也：来，走吧

朋也：走向那灿烂的人生

END

楼主您好！很高兴为您作答！！ ★打造音乐圣典 音符为您而生 音乐达人为您服务★ ~~~认准 “ 喾聖 ” 字样，如有雷同，皆是 | copy | 之作~~~ 好听的日韩的歌曲 韩国的有： BlackBeat的 《in the sky》(这个比较难找） 东方神起的《我的小公主》《Eternal》《My Destiny》《I'll be there》 《Hey girl》《You only love》 《Begin》《旅行记》《Foever love》 BADA的 《Find the way》《diary》 蔡妍的 《一个人》 裴勇俊的 《邂逅的那天》《从开始到现在》 朴正炫的 《Funny star》 天上智喜的 《Too good》《热情》 Dana的 《到世界尽头》《钻石》 Kiss的 《因为是女子》 wonder girls《tell me》《so hot》 少女时代的《再次重逢的世界》《kissing you》《baby baby》 孙丹菲的《bad boy》 BIGBANG的《谎言》《最后的问候》 裴涩琪的《SEXY BOY》《ONE BY ONE》《野丫头》 SS501的《警告》《4 CHANCE》 李孝利的《shall we dance》《十分钟》《toc toc toc》 神话的《hey!come on》 张力尹的《timeless》 se7en的《style》《热情》 宝儿的《No1》《my name》《my sweety》《girls on top》 《moto》《your color》 高耀太的《花火》《爱情公式》 Babyvox ReV的《不真实的爱》 Jewelry的《one more time》 Super Junior的《twins》《U》 李秀英的《Grace》 李准基的《傻瓜的爱情》 金正勋的《still believe》《I'm sorry》 lvy的《A-ha》 李安的《双鱼座》 张娜拉的《sweet dream》 sugar的《secret》《heartful》 徐仁英的《something》《需要你》 蓝色生死恋的主题曲 《秋天的童话》 人鱼**的主题曲 《我痛苦的爱》 my girl的插曲《爱上鲨鱼的人鱼》主题曲《never say goodbye》 日本的有： 滨崎步的有《to be》《end roll》《secret》《my all》 《青鸟》《dearest》《jewel》《moments》 安室奈美惠的《my daring》《废寝忘食》《人鱼》《new look》 《hello》《捉迷藏》《so crazy》《4 seasons》 《come》《It's all about you》 悻田来未的《Moon crying》《last angel》《sometimes》《you》 中岛美嘉的《雪の花》《find the way》《SAKURA～花霞～》《the end》 w-inds的《十六夜の月》《四季》《夢の場所へ》 小事乐团的《你的手》《恋をしている》 KAT-TUN的《love》《12 o'clock 》 大塚爱的《星象仪》《金鱼花火》《恋爱写真》《石川大阪友好条约》 YUI的《SUMMER SONG》《LIFE》《Rolling star》 仓木麻衣的《Make My Day》《Silent Love》《If I Believe》韩国日本 ~~~认准 “ 喾聖 ” 字样，如有雷同，皆是 | copy | 之作~~~ 如有抄袭者，一律投诉，严惩不贷！！ 版权所有，复制必究，必定检举，如有抄袭者，一律投诉，严惩不贷！！