日文里的汉字意思和中文里的汉字意思一样吗？

日文里的汉字意思和中文里的汉字意思不完全一样。

一、意义完全相同的汉语汉字和日语汉字

虽然汉字到日本之后经过数次演变，但仍与汉字保持相同含义的汉字还是居大多数，如：机械/机械、自动/自动、夜间/夜间、工场/工场、排气/排気、空气/空気、目的/目的、道路/道路、作文/作文、会话/会话、练习/练习、生命/生命，等等不胜枚举。

二、字相同而意义完全不同

日语的「油断」这个词，我们一看见它会觉得不可思议，油怎么会断呢，其实它是“马虎、大意”的意思；

「喧哗」这个词它本来就是汉语的“喧哗”这两个字，可意思上却超出了汉语“喧哗”的程度，日语意思是“吵架” ； 

「真剣」这个词，也不是我们所猜测的“真的剑”，而是“认真、一丝不苟”。

三、字同，而日语和汉语的部分意思吻合， 或是日语汉字意义广，或是汉语汉字意义广

「反対」这个词，国语字典的解释是「対立関系にあること、逆らうこと」，即“反对、相反”两层意思，而新华字典的解释则只有 “反对”一个意思，「道の反対侧」翻译过来是“道路的对面”；

「保持」这个词，「动くからちょっと保持して下さい」翻译过来是“不稳， 请扶着点”这就是说，日语的「保持」仍然有两层意思，即「保持、持续拿着」；

「无理」这个日语单词在国语字典上有四种解释，其一是“无理、不讲道理” 「无理なお愿い」翻译过来是“无理要求”，其二是“不合适，勉强” 「その仕事は私には无理だ」翻译过来是“那个工作我做不了”，其三是“硬干、强干、过度、过分”，其四是“强迫、强逼” 「无理に行かせる」翻译过来是“强迫着去”。

四、字相同而需把日语汉字的先后顺序掉过来理解

「定常」这个日语单词，「定常なやり方で処理する」，这句话翻译成汉语时要先将「定常」理解为“常定”，然后再更改一下措词则翻译为“按常规方法来处理”；

「许容」这个日语单词，「许容范囲を超えた」翻译过来是“超出了容许的范围”；

「段阶」这个日语单词，「新しい段阶に高めた」，翻译过来是“提高到了新阶段”；

「性根」这个日语单词，「情热を入れ换える」，翻译过来是“洗心革面”；

「利得」这个日语单词，「利得に走る」，这句话翻译成汉语时要先将「利得」理解为“得利”，然后再更改下措词则翻译为“重于赢利”。

争吵时，很多人都是会越吵越上边，直到失去理性，作出一些不太好的行为。有的人却会十分理智，不吭声，没哭不吵不闹也没理人。如果是情侣之间的争吵，越凶越好，那样可以把自己的情绪宣泄出去，理智的过程中一定要去积极致歉，由于争吵归吵架又不是不爱了。让我们一起来讲一下十二星座中这些在争吵时，会将你当做气体，立即忽视你的这几个星座吧！

第1位：双鱼座

双鱼座的人完善有耐心，对一切事儿和一切语言表达都是有多元性，不善于表达出自身的念头。在她们偏激的过程中不容易又哭又闹，反倒让自已平静下来更为明智地去剖析是与非。会出现一定的期限是不愿理睬你的，即使你再如何主要表现也立即忽视，尝试这类不理睬你，彼此之间理智的形式使你让步，当做气体一样忽视你。

总而言之，当双鱼座在气愤时与你又哭又闹的情况下，等她们平静下来时，反倒不容易有太多的家庭冷暴力，当她们一气愤也不理睬你时，反倒令人更难过。没有一点预兆的忽视你，不做声便是不理睬你这类才算是最糟糕的，反过来她们又哭又闹时，在平静下来之后，反倒更非常容易积极致歉。

第2位：金牛座

金牛座的人好像挺非常容易狂躁和情绪不稳定的，一般情形下她们偏激的时间很短，心态表述完后也就过去。当她们确实气愤时，会想办法缓解你们中间的分歧，用沉默无言和冷暴力来取代自身的又哭又闹。用忽视和家庭冷暴力来令人积极让步，将你当做气体，较长的时间内也不理睬你。不必小瞧她们的细心，一旦她们决策那样干了。

只有你积极让步的份，要不然她们会生时间的不理睬你，乃至一直忽视你。总而言之，金牛座的人会将你当做气体来看待，仅有积极去找一个阶梯让她们下，才很有可能让她们完毕这类家庭冷暴力。假如和她们抵抗下来，时间较短了还行，时间一长她们便会认为你不在意自身，这个时候也就是两人关联破译的情况下。

第3位：巨蟹座

巨蟹的人平常乐观又激情，很好共处。她们在争吵的时候会把激情所有抛之脑后，用沉默无言和沉稳的方法来看待让自身气愤的人，不太喜欢又哭又闹，更不太喜欢积极去沟通交流，只能在心态上看待您有显著的区别。越发难以解决的分歧，越非常容易让她们用沉寂来看待，不吵不闹，把另一方当做气体一样立即忽视。

总而言之，巨蟹的人去气愤时是必须哄的，需要给他一个阶梯下的。别以为她们外表上呈现出一副不在乎的模样，不闻不问的模样，实际上内心面是十分在意的，悄悄地去关注你。那样的许多人却一直不愿意积极低下头妥协，必须另一方留个阶梯才行。

生气时，把你当成空气无视的3个星座，是什么星座？

吵架的时候，很多人会越吵越高，直到失去理智，做出一些不好的举动。有些人会很冷静，不会说话，不会哭，不会闹事，不会忽视别人。如果是恋人之间的争吵，越凶越好。这样，你可以发泄你的情绪。当你冷静的时候，你必须主动道歉，因为争吵不是爱。让我们来看看十二星座中的星座，他们在争吵时会把你当作空气，直接忽略你！

摩羯座

摩羯座的人成熟、耐心、包容，不善于表达自己的想法。当他们情绪化的时候，他们不会大惊小怪，而是让自己冷静下来，更理性地分析是非。会有一段时间你不想和你说话说话。即使你无论如何表现，我也会直接忽略它。我试着让你妥协，像空气一样忽略你。

当摩羯座生气时和你吵架时，当他们平静下来时，他们不会有太多的冷暴力。当他们生气时不理你时，会让人更难过。最可怕的是，他们一句话也不说就不理你。相反，当他们大声喧哗时，冷静下来后更容易主动道歉。

白羊座

白羊座的人似乎容易易怒和情绪化。一般来说，他们的情绪化时间很短，他们的情绪表达结束后就会过去。当他们真的生气时，他们会找到缓解你们之间矛盾的方法，用沉默和冷战来代替他们的争吵。让人们主动妥协，忽视们主动妥协，把你当作空气，长时间不理你。一旦他们决定这样做，不要低估他们的耐心。

只有你主动妥协，否则他们会长期忽视你，甚至忽视你。白羊座的人会把你当作空气来对待。只有主动找到一步让他们下来，他们才能结束这种冷酷的暴力。如果你和他们打架，时间短是可以的。随着时间的推移，他们会觉得你不关心自己。这是两个人关系破裂的时候。

巨蟹座

巨蟹座的人通常快乐而热情，很容易相处。当他们吵架时，他们会把所有的热情都抛在脑后，以一种沉默和内向的方式对待那些让他们生气的人。他们不喜欢大惊小怪，也不喜欢主动沟通。他们在对待你的态度上只会有明显的差异。矛盾越难解决，他们就越容易保持沉默，不制造噪音，像空气一样忽视对方。

简言之，蟹座的人生气的时候需要哄，需要给他们一个台阶。虽然他们表面上看起来漠不关心，但他们实际上非常在乎，并且偷偷地关心你。这样，他们总是不愿意主动低头，需要对方留下一步。