比较简单的武汉话发音规律,可以归纳为以下几条:
所有字全部都读平舌音;
普通话的一二三四声对应的武汉话发音为一三四二声,另外需要注意的是,武汉话里面的很多词汇是独有的,并不是单纯平舌翘舌的区别,比如:“什么”,武汉话念作“么斯”;“烫”念作“塔(二声)”。
发音很好掌握,但是要熟练掌握这些独有的词汇,还需要长期的积累和练习。
所有翘舌音变平舌音 武汉话没有翘舌音
后鼻音变前鼻音 武汉话没有后鼻音
声母变音 :
① n→l 例子:奶奶→lailai、牛奶→liulai、姑娘→guliang、那多→la多、美女→meilv 这个是永远变的
② r→l 例子:热→le、突然→toulan
韵母变音 :
① u→ou,肚子→douzi、绿豆→loudou、马路→malou、兔子→touzi、阻力→zouli、促进→coujin、速度→soudu
总结来说,u在遇到这些声母时变为ou: d、t、l、z、c、s。某些特定情况下,zh、ch、sh遇到u,u也会变成ou,
② e→uo,帅哥→suaiguo、合作→huozuo、一个→yiguo
③ ui→ei,对头→deidou、退步→teibu、嘴巴→zeiba、璀璨→ceican、随便→seibian 总结来说,ui遇到d、t、z、c、s都变为ei,但是遇到zh、ch、sh,就只是变为平舌音。这样来记“翘舌变平舌,平舌变韵母”
④ ue→iuo,确实→qiuosi、学习→xiuoxi 遇到q、x变音,但是遇到y不变
常见口语
么地黑:怎么了,类似东北话“咋的了”,“咋回事儿”,通常用在疑问句中,后跟问号。有时也说:“么地?”
奏果滴:就这样,就这么做,表示肯定。比如:要得,奏果儿滴喂。
给里给巴:表示这人智商不高。同意的词还有“苕里二筒”,“二杏子”,情节严重的表示为“裸打洋西”。
黑湖:很多,形容词。同意思的还有“黑湖黑”,“黑裸湖”。
插白:是指说谎话。比如“插白溜谎”。
冒招到:其实就是没注意到,没看到,对不起的意思。比如“我又不是立心儿的,是冒招到喂”
个外叶儿:个玩意儿,有模有样的意思。通常形容小孩子很乖,通常最后加上语气词“啵”表示赞美。
黑到一弹:吓一跳,这句话充分显示了浠水话的形象、生动,人都弹起来了。
耿哈搞斜了:太嚣张了。耿哈,意思是全都,类似“整个都”。搞邪了,搞得不正经,无法无天了。听到这话的时候你该有所收敛,浠水人不好惹。
犟颈儿:很固执,倔强。同“倔”。
二里二四滴:表示很突然,没有防备。
凑住了:一时记不起来
闲脸:调皮的意思,比如“你个闲皮子脸”
奏翘:指生气
常见名词形容词
蝴蝶:杨斯百儿
老鼠:夜么儿
蝙蝠:盐老鼠儿,其实是“檐老鼠”
青蛙:克马
蝉:山炸子,同意思的还有“疙勒儿”。
鞋子:鞋读作“孩”。类似的,逛街为“逛gai”
小孩:细伢,细裸(这个是骂人的)
外婆:嘎婆、家家
外公:噶爹
新娘:花答姐儿、新大姐儿。
老婆:堂客
爷爷:爹
奶奶:婆 ,也有叫lai
聊天:答几儿,咵天儿,搭嘴,搭话儿。嘴巴读作“几巴”
认真:昼经(正经),点式
饺子:包面
辣椒:大角
高粱:留休,留确。
汤圆:汤儿粑
家里:屋第
垃圾:赖色、赖斯
脏:耐司
脑袋:头壳
手肘:到斯管儿
大腿:胯子,大胯
角落:革内儿,革娄儿 。
里面:豆里,豆滴。
外向:叼个儿,叼客儿(多形容女孩子)
内向:阴斯儿,阴秋子
常见动作
笑:涩。笑的可爱就用“涩起来甜抿了”表示。
哭:昂。或者喊叫,表示喊叫的时候还有“热(rue)”
打架:杠活儿
吵架:港几
摔一交:达一高
站着:集到
弯着:鸳到
蹲着:枯到
躺着:困到
做饭:5饭
吃饭:7饭
吃菜:燕菜
吃早饭:过早
吃中午饭:过暗
吃晚饭:过夜
讨厌:嫌脸,厌人
接吻:亲几儿,打蹦
捉迷藏:躲咪门儿
敲脑袋:卓栗壳儿,卓栗包。比如“一栗包卓到你俺睛水儿一漫”
打鼾:打蒲
睡觉:困醒
思念:欠
常见饮食生活文化词汇
这里主要讲一下粑文化。
外面都叫包子,浠水叫粑,粑的种类繁多,做法各异。
小麦做的粑叫发粑;粘米做的粑有粘米粑,花儿粑,还有雪花粑;糯米做的粑有糍粑,有绿豆磁儿,汤儿粑,留休做的叫留休粑,还有一种软欠儿粑 做法分为蒸、煎、煮,里面可以包糖、包菜、包肉。
100多万人都在讲的浠水方言 ,你会教给你的下一代吗?
发粑:小麦粉子做的粑
糍粑:类似与年糕,主要成分糯米,过年必备品。
扯特儿:类似于糍粑,只不过是糍粑是在打好后等到变干变硬后吃,扯特儿是在糯米蒸熟打好后,用手扯成一团团,然后粘上红糖,直接趁热吃。
油粑:通常酒席开始之前的一种食物,糯米做,圆形,扁平状,里面包有绿豆或红豆等,油炸成金**即可食用,可蘸着红糖吃。
格特儿:大米碾成粉子做成的食物,煮着吃。
土胡:一种煨水的容器,多见铁质,二十世纪八九十年代多见,之后随着生活条件改善,慢慢退出视线。
烘特儿:可以提着烤火的陶制器具
浠水民谣
除了方言各种词汇,那种流传在民间的口头民谣,也是回忆中不可或缺的部分。
细时候,有小孩子哭闹,婆婆们都会叨叨的念着:“天皇皇,地皇皇,我家有个哭儿郎,过路君子念三遍,一高醒困到大天光。”
物质贫乏的年代,小孩子没有什么玩具,聚在一起看手上的螺也觉得十分好玩:“一螺穷,二螺富,三螺四螺困当铺,五螺六螺打草鞋(hai),七螺八螺挑屎卖,九螺升官,十螺考状元。”
还有小孩子玩闹在一起,在村落间回荡的:“团头儿瘪,瘪头儿团,团头儿不跟瘪头儿玩,团头儿爱杠祸,瘪头儿爱捺蛮”
100多万人都在讲的浠水方言 ,你会教给你的下一代吗?
方言是一种交流工具、一份可感可触的故乡回忆,回故乡不说家乡话被认为是忘本,在外的同乡相互认同最直接、最可靠的标准就是乡音。
方言更是一种情结、一种文化,希望浠水方言能得到更好的传承和保护
这与生活的环境有关,比如生活在长沙的人,从小听到的都是方言,读书后才开始学习普通话,所以自然而然方言就是他们的母语,平时如果没有需要的话一般情况下都说方言,我也是长沙人,我小孩在读书前我都教他说方言,因为我知道如果不教小孩说方言,那么以后方言肯定会消失,至于普通话上学了自然能学会,小孩在家里我不允许小孩讲普通话,方言传承的是一种文化,更是中华民族的宝贵财富,这种想法可能对于一些北方的朋友很难理解,但是我们这边都是这样想的,七八年前我一个朋友说过一句话,这个朋友在年龄上比较大,现在应该有70多快80了,他说“一定要先教小孩说方言,不然以后方言会消失”这么大的一位老者都知道保护方言的紧迫性,那么我们作为年轻一代的为何就不能做得更好呢,让我很欣慰的是,现在我们这里的人大多都有这种方言会消失的紧迫感,现在都开始肯定的让小孩多讲方言。
“刚才媳妇给我妈说,以后和孩子说话,要说普通话,不用说家里方言,那样别人再说什么他听不懂的。我妈和我都没有吭声,她也没有再说。
我70后,二胎,才一岁三个月,正是学说话的时候,我家农村的,妈妈今年67了。
我妈没上过学,地道家乡话,方言,有些物品说的好像错的。老大没满月,我妈因为和媳妇矛盾回家了,没有带,老二是媳妇怀孕就来了。
我俩都是工薪阶层,有房贷,养两个孩子请不起保姆。我妈身体还可以,只是和媳妇相处不好。
今年为我妈的事我和媳妇吵了几次,起因都是小事,不注意卫生之类,说话对我妈声音大,冲。我爸6月中旬得了脑梗,我妈回去照顾,8月初媳妇开学了,我妈又来了。
不到半个月矛盾,我让妈回家了,刚好这时候家里也有事情。丈母娘来看一段时间,一直催我还让我妈来,我妈来了给我说,只要我和媳妇不生气,媳妇怎样对她都不要我说话。我该怎么办? ”
我的建议:你们自己的孩子为啥要老人帮着带?可能你们两个会说,有房贷有压力,请不起保姆。既然老人愿意帮忙,就应该怀着感恩的心。
人无完人,十个手指伸出来都不一样,自己没有时间带孩子,为啥要二胎?让老婆和妈妈之间矛盾更加深,要么自己带,要么就不要太苛求老人,让一个67岁的没文化妈妈说一口标准普通话是有点高难度。
小时候我们都说方言,长大不照样一口流利普通话,教育孩子人品习惯最重要。没钱没能力还那么多事,这样大家都很累。
你应该跟老婆沟通一下才对,孩子的语言靠的是大环境的影响,你妈一个人说方言而已,影响不了多少,你们两口子多和孩子说普通话就行了。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)