哪个国家的钱？

这个是德涅斯特河沿岸共和国1994年版的卢布。

正面人像是沙俄名将亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫（Александр Васильевич Суворов），背面建筑是该国的国会。

正面的字样ПРИДНЕСТРОВЬЕ即该国俄语名称，反面的ПЯТЬ РУБЛЕЙ即俄语“五卢布”。

正面下方的三行是银行名称：

第二行 ПРИДНЕСТРОВСКИЙ БАНК是俄语“德涅斯特河沿岸银行”；

第三行 ПРИДНІСТРОВСЬКИЙ БАНК是乌克兰语“德涅斯特河沿岸银行”；

第一行 ЬАНКА НИСТРЯНЭ我不知道是哪种语言，但从发音上看表示的也是“德涅斯特河沿岸银行”。

德涅斯特河沿岸共和国全称德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国，该国是前苏联四大飞地之一，实际上并没有得到国际普遍承认（国际上普遍认为这块区域是摩尔多瓦领土的一部分），但事实上独立。

关于这个国家具体的我也不了解，但这张纸币是德涅斯特河沿岸卢布无疑。见下面完整的两面。

РОССИЯ的意思是俄罗斯。

俄罗斯联邦（俄语：Российская Федерация，英语：The Russian Federation），亦称俄罗斯，简称俄联邦、俄国，是由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。国旗为白、蓝、红三色旗。国徽主体为双头鹰图案。俄罗斯位于欧亚大陆北部，地跨欧亚两大洲，国土面积为170754万平方公里，是世界上面积最大的国家，也是一个由194个民族构成的统一多民族国家，主体民族为俄罗斯人，约占全国总人口的777%。

俄罗斯人的祖先为东斯拉夫人罗斯部族。公元15世纪末，大公伊凡三世建立了莫斯科大公国。1547年伊凡四世自称沙皇，成为俄罗斯历史上第一位沙皇。1721年彼得一世建立俄罗斯帝国，对外走上了侵略扩张的道路，曾吞并欧亚多个国家，领土不断扩大，于18世纪中后期叶卡捷琳娜二世统治时达到鼎盛时期。1917年十月革命后建立了苏维埃俄国。1922年12月，苏维埃社会主义共和国联盟正式成立。冷战期间，苏联成为了世界超级大国，通过大力发展军事力量来同美国争夺世界霸权。

1991年12月25日苏联解体后，最大加盟国俄罗斯正式独立，继承了苏联的大部分军事力量。拥有世上最大的核武器库。在“一超多强”的国际体系中，俄罗斯是有较大影响力的强国，其军工实力雄厚，特别是高等教育、航空航天技术，居世界前列。俄罗斯还是联合国安全理事会五大常任理事国之一，对安理会议案拥有一票否决权。除此以外，俄罗斯还是金砖国家之一。

ПИСЬМО-ПОДТВЕРЖДЕНИЕ 确认函

Уважаемый господин !

Подтверждаем с благодарностью получение Вашего заказа и приступаем к его исполнению

С уважением

Директор …

…г

尊敬的先生：

贵方订单已经收到，谢谢。该订单我们已开始执行。

此致

敬礼

经理

X年X月X日

ЗАПРОС 询价

Уважаемый генеральный директор !

Мы получили Ваш прейскурант, за который благодарим Вас

Нам нужны цветные телевизоры марки “Циндао”

Просим выслать нам предложение на поставку 200 телевизоров упомянутой марки Желательно, чтобы поставка была произведена в течение февраля - марта г двумя равными партиями, те по 100 телевизоров каждая

С уважением

Директор

…г

尊敬的总经理；

贵方价目表已经收到，谢谢。

我方需要青岛牌彩色电视机。

请给我方发出提供200台该牌号电视机的报价。

希望能在2月至3月期间．分两批均量交货，即每批交货100台。

此致

敬礼

经理

X年X月X日

ОТВЕТ НА ЗАПРОС复询价

Уважаемый директор !

В ответ на Ваш запрос от 5 мая сообщаем, что, к сожалению, мы не можем выслать Вам предложение на поставку 100 тракторов марки М-700, так как наш завод прекратил производство тракторов этой марки

Завод выпускает тракторы новой марки М-720, производительная мощность которой значительно выше марки М-700

Прилагаем спецификации и техническое описание нового трактора

С уважением

Директор

…г

尊敬的经理：

就贵方5月5日的询价信答复如下：很遗憾．我方不能向贵方发出提供100台M-700型拖拉机的报价，因我方工厂已不再生产该型号的拖拉机。

工厂现在生产M-720新型拖拉机，其生产能力大大高干M-700型

附上新型拖拉机的规格和技术说明书。

此致

敬礼

经理

X年X月X日

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 报价

Уважаемый директор !

В ответ на Ваш запрос на компрессоры мы можем предложить Вам 30 компрессоров в счёт взаимных поставок на год на следующих условиях:

Цена Шв Фр /прописью / за один компрессор Цена понимается ФАС порт Владивосток, включая стоимость экспортной упаковки и стандартного комплекта запасных частей

Срок поставки Компрессоры будут поставлены в заявленный в Вашем запросе срок

Условия платежа Платеж производится посредством инкассо против представления отгрузочных документов, счёта и сертификата качества

В остальном действительны ОУП СЭВ1968/1975гг в редакции 1979 г

Настоящее предложение просим подтвердить в течение 10 дней со дня получения нашего письма

С уважением

Директор

…г

尊敬的经理：

复贵方对空压机的询价如下：我方可在年相互供货项下按以下条件向贵方提供30台空压机：

价格：每台XX瑞士法郎（大写）。本价格系海参威港船边交货价格包括出口包装费加一套标准备件的费用。

交货期：空压机将按贵方询价提出的交货期供货。

付款条件：付款凭提文发货单据、帐单和质量证明书以托收方式进行。

其他未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。

请在收到本函之日起10天内确认本报价。

此致

敬礼

经理

X年X月X日

ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 复报价

Уважаемый директор !

Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложения на поставку 500 стереотипных двухкассетных магнитофонов

Мы обсудили Ваше предложение с нашими комитентами н сообщаем, что названная Вами цена является немного завышенной, в связи с чем просим рассмотреть возможность снижения назначенней Вами цены по крайней мере на 10%

Если Вы согласны пересмотреть Вашу цену, мы готовы рассмотреть Ваше новое предложение

Ожидаем Ваш ответ до _______ сего года

С уважением

Директор

…г

尊敬的经理：

贵方对500台立体声双卡录音机的报价已经收到，谢谢。

我们已与我方委托人讨论了贵方报价，现告知如下：贵方所报价格偏高，因此请贵方研究能否将所报价格至少降低10％。

如贵方同意重新研究贵方的价格我们准备研究贵方新的报价。

请贵方在今年X年X月X日以前给予答复。

此致

敬礼

经理

X年X月X日

ЗАКАЗ 订货单

ЗАКАЗ №

На основании нашей договорённости, достигнутой 12 июня с г , ив соответствии с Протоколом о взаимных поставках товаров на г заказываем Вам:

Предмет заказа 1000 / тысяча / радиоприёмников типа (Космос), согласно Вашему каталогу на 1992г

Цена Шв Фр / прописью / за одни радиоприёмник Цена понимается франко-вагон граница, включая стоимость экспортной упаковки

Общая стоимость всей партии радиоприёмников составляет Шв Фр / прописью /

Сроки поставки Радиоприемники должны быть поставлены в течение Ш квартала г приблизительно равными месячными партиями

Условия платежа Платёж производится в форме инкассо с немедленной оплатой против представления следующих товарных документов

счёта в 3-х экземплярах,

дубликата железнодорожной накладной,

сертификата качества товара

В остальном действуют ОУП СЭВ 1968/1975гг в редакции 1979г

ПРОДАВЕЦ ПОКУПАТЕЛ

/подпись/ /подпись/

订货单

第……号

根据今年6月12日双方达成的协议以及X年相互供货议定书．现向贵方订货：

订货对象：“宇宙”牌收音机1000台（按贵方1992年商品样本）。

价格：每台×瑞士法郎（大写）。价格系……国境车上交货价，包括出口包装费。

全部订货总金额为X瑞士法郎（大写）。

交货期：收音机应在X年第三季度提供，每月交货数量大致相等。

付款条件：付款按立即交付的托收方式凭提以下商品单据进行：

帐单3份；

铁路运单副本；

质量证明书。

其它未尽事项均按1979年校订的1968年和1975年经互会交货共同条件办理。

售方 购方

（签字） （签字）

РЕКЛАМАЦИЯ 索赔函

《Криогенмаш》

Россия

О контракте № 756321 от г

Уважаемый господин !

С сожалением сообщаем Вам, что компрессоры, поставленные Вами по контракту, не соответствуют по качеству условиям договора

Согласно 6 нашего контракта мы имеем право на скидку в 10%

Мы согласны принять товар, если Вы предоставите нам скидку

В случае Вашего несогласия мы вынуждены будем возвратить товар обратно с отнесением всех расходов на Ваш счёт

Прилагаем Вам акт экспертизы № 326

В ожидании Вашего скорейшего ответа

С уважением

/подпись/

俄罗斯

深冷机械公司

关于X年X月X日第756321号合同

尊敬的先生：

我们遗憾地通知贵方，贵方根据合同运来的空压机，其质量不符合合同条件。

按照合同第6条．我们有权要求贵方提供折扣10％。

如贵方对货物提供折扣，我方同意接收货物。

如贵方不同意提供折扣，我方将不得不把货物退回贵方，其一切费用应由贵方负担。

随函寄上第326号检验书。

望贵方尽快答复。

顺致

敬意！

（签字）

照亮思念的伤感签名，让未来充满你的气息。

有些关于迩旳回忆，总是要事过境迁后才变得更加清晰。

把爱情弄的像折磨，是岁月还是我们犯的错。

华丽的结束，却可能是另一次传奇的开端。

爱情走得太短，却又那么容易悲伤。

//、在 一 起 的 那 段 [岁 月] ， 我 会 铭 记 (一 辈 子） 。

睫毛下的伤城，路过了谁的风景谁的心。

年华她背叛了我，我也要背叛她。

你嘴角最苦涩的一抹笑容，我心破碎的声音。

为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨。

再坚强的外表下，总有谢不下的脆弱。

只要一个拥抱，就能平复不安的情绪。

离开不代表伤害，泪水中回叙缠绵。

每 拒 绝 你 一 次 、 心 就 痛 一 次。

你给的解释总是太晚，我痛的已经无法释然。

情之一物，那么的蚀骨断肠。

做了个小小的梦、梦中你说你依旧在。

回忆起往事，眼睛就像一千度近视似的模糊。

硪会一直等伱，等伱回头看我一眼。

深 夜 我 ， 泄 下 伪 装 ，一 个 人 静 静 的 哭 泣 。

我对你，只有放弃，没有忘记 。

从未记起，谈何忘记。

事过境迁，爱你仍然未变。

因为你，我不再爱哭；也是因为你，我眼泪成诗。

不 过 是 分 手，别 夸 张 了 寂 寞。

拥有的越多，能够放弃的就越少。

我积攒满海岸的花为你守候，你却在背后没收他的温柔。

冷暖自知，疼给谁人看；饥寒交迫，罪为何人担。

◇◆ 我 总 是 容 易 被 遗 忘 ，一 直 都 是 。

这天冷的简直了，可我想念你的心却是温热的。

看透许多，失落许多，得到的，更多。

如果真的要说，拿的起，哥确实放不下。

白纸上面画满幸福的样子，从开始我就一直在患得患失。

我想要的那一分温暖，会是谁给我的。

做一个招人羡慕的女人、倾国倾城。

虽然你还握着我的手，但我已不在你心中。

那年的她，是以怎样的姿态忘却了深爱着的他和她。

向 日 葵 的 宗 旨 ，永 远 骄 傲 的 抬 头 微 笑 。╮

你的那抹微笑、如月亮一样、残缺不全。

全是个性，何需签名。

我们纠缠在一起，却都不知道彼此的心在哪里。

//、满天的繁星，也比不过一句暖暖的问候。

是不是只要我乖，你就会爱我一辈子。

我 们 是 世 界 上 唯 一 仅 有 的 花 。

若可以、只想用沉默、祭奠一切。

转身以后，我不想知道你牵谁的手。

新克里多尼亚岛，离天堂最近的地方。

◆◇ 丶封 存 那 记 忆 、 埋 葬 那 回 忆 。

心灵永远比，“外貌”美的多。

你就是我的太阳，而我是沐浴在你温暖阳光下的骄傲的向日葵。

谁还在你的身边，谁又离开了你的身边。

（ 花 开 ヽ花 落 ）那 一 瞬 间 。

我感觉到你在离我疏远了，远到遥不可及的样子。

想要哆啦A梦的时光机，用来逆转不能逆转的一切。

你的承诺，早已对我隐形，是我永远触碰不到的。

不知何时我开始变得陌生，变得不可理喻。

你就是我看不到的未来，就像时光机不为我转动那样。

情感，只是你不高兴的合理借口而已吧。

我们没在一起，至少还像情侣一样。

原来剧终，我们始终没牵手旅行。

春花春月年年客，怜春又怕春离别。

我发现，我要比想像中的坚强的多。

谁 用 萤 火 虫 照 亮 思 念 。

或深或浅，是与非而已。

太阳的阳光好刺眼好温暖，眼睛里却闪过一丝懦弱。

Q友乐园原创网名，转载请保留出处。

对于你，我没有华丽的语言来形容。

我们之间永远不会有零距离，总是差距着那几毫米。

他老妈说 " 不 要 早 恋、早 恋 不 好 ~。

我不知道永远的尺度，所以永远也不会相信。

在平淡中也会有幸福德存在，它更让人羡慕。

瀙 嗳 の ， 苁 茈 伱 媞 涐 の 陌 甡 亽 ， 蕞 熟 悉の 陌 甡 亽

情绪摆在了嘴边眼看就要被温柔扑灭。

既然喜欢决绝，那就祈祷我们都干脆的彻底。

珍惜眼前的一切，让未来充满你的气息。

念 念 不 忘 、掺 杂 着 伤 。

//、错综复杂的社会，让我们难以自拔。

//、星空万里，仍旧会有忧伤存在、

你能看见所有的颜色，却惟独缺了我。

在有生的瞬间能遇见你，竟花光所有运气。

暗恋，也是有保质期的。

男人无需赫赫有名，女人无需倾国倾城。

曾经最美丽的回忆给你跳过了，你的眼中还有我么。

◇◆⌒ 原 来 曾 经 、 我 都 不 懂 得 珍 惜

加菲猫一句很流氓的话：你的就是我的，我的还是我的。

习惯在人群中寻找熟悉的身影

提笔写忧伤，落笔划惆怅。

我不再奢求太多，至少我拥有过。