自从航海技术发展以来,那时候的欧洲各国开启了他们的“殖民”时代,英国则是号称“日不落帝国”,可见英国在世界上的控制的殖民国有多少。
而1600年印度从莫卧儿王朝后期就臣服于当时的大英帝国了,1757年以后逐步沦为英国殖民地,当时是归英国在印度地区的殖民政府东印度公司管理。后来英国将印度诸多部族进行了统一,将其他印度文化弱化,传播其殖民文化和欧洲文化好几百年,直到二战后1947年6月,英国颁布《蒙巴顿方案》实行印巴分治才独立,1950年的1月26日宣布成立共和国,成为英联邦成员国。他的文化受英国影响特别深,毕竟宗主国的文化要比印度本土的先进,而且控制政权的殖民者语言也为英语,后来独立后英国组织英联邦纳入印度,其将官方语言定为英语也是鉴于英语在印度的实际地位已经不亚于印地语了。
长达几百年的统治,必定会同化很多东西,在语言上也不例外。那么现在是不是所有人都说英语呢?
事实为当然不是,印度的人口众多,贫困人口也很多,英语虽然为官方语言,也是因为使用它能够更好的与世界交流,并且政府使用率很高。在印度受到过良好教育的人一定是会说英语的,其在印度南部的普及率也是较高的,但是在印度北部,依旧有很多人说着印地语。关于将哪种语言定为官方语言,南北也是争吵不断,甚至要闹独立。印度人中粗懂英语的约2亿,精通英语者约为5000万,87%的印度学校用英语授课,高等学府则全部采用英语教学。很多人是文盲,虽然不懂英语无法书写但是可以交流,至今,英语依旧是印度全国通用的语言,只要学好英语交流是没有障碍的。
问题一:印度那边用的是什么语言 印度官方语言是:
Hindi (国家语言)
孟加拉语
泰卢固语
Marathi
泰米尔语
Urdu
Gujarati
Malayalam
Kannada
Oriya
Punjabi
Assamese
克什米尔人
信德人
Sanskrit
印度曾是英国殖民地,受英国文化影响较深。半个世纪前印度独立后,将英语和印地语并列为官方语言。以前,印度人普遍把讲一口流利、地道英语的人视为高身份的象征。但现在,大多数印度人都崇尚讲一口夹杂着印度词或印度腔的“印度英语”(HINGLISH),并乐在其中。
HINGLISH大行其道
英语虽然是印度官方语言,但印度人却在生活中改造了英语,把地道的“ENGLISH”(英语)打造成了“HINGLISH”(印度英语)。现在,只要打开任何一个印度电视频道,你就能听到这种夹杂着浓郁印度乡土音、印地语与正宗伦敦音或美式英语大异其趣的英语――“HINGLISH”。
过去,印度人总爱奚落旅居国外的亲戚们,称这些“出生在美国的困惑的乡下人”讲的英语不正宗,里面夹杂着印度音。没想到,现在这种“混乱”的英语“HINGLISH”居然成了时尚,广泛流行于印度社会,从街头到大学校园,从电视广告到出租车里的广播,无处不在,尽管它的一些说法令很多孩子的父母大为震怒。
HINGLISH“同化”跨国公司
位于印度首都新德里郊外的“公共印度”广告公司的创意部门负责人阿肖克-查克拉博蒂说:“以前,广告词通常用英文构思,随后再被翻译成印地语,但这样的作品对于大多数仅略知英语的印度人来说是不行的。这就是为什么跨国公司在广告中也使用‘HINGLISH’的原因。”
“公共印度公司”策划主管苏伯汗-慕克吉说:“我的祖父那一代人在成长时想的是,‘如果我不能正确地说英语,就不说它’,而现在的年轻人只是希望
对方能理解自己的意思,而并不在意英语是否说得准确。”该公司创意负责人桑贾伊-西帕玛拉米补充说:“10年前,如果有人在一句完美的英语中使用一个印地语词,我们就不会雇用他,因为这是缺乏教育的表现,但现在这却成了一个有利条件。”
其实,早在“HINGLISH”大流行前,印度人就已经用自己的方式“改革”英语了。在他们的嘴里,“性骚扰”变成了“Eve-teasing”(夏娃的挑逗)。不同地区的HINGLISH也都富有当地特色,如在孟买,人们把男人的“地中海”状秃头称为“露天体育场”。
HINGLISH也会全球化?
为了能得到更好的发展机会,印度人学英语的热潮一浪高过一浪,英语培训学校在印度现在可谓是遍地开花。在印度的各种工作场所,各种单调古怪的英语不绝于耳。据英国威尔士大学英国语言学家戴维-克里斯特尔最近估计,现在说HINGLISH的人大约有35亿之众,而印度又有着庞大的人口规模,因此在不久的将来,说HINGLISH的人数很可能会超过说正宗英语的人口。
大多数到西方发达国家从事信息技术的印度人都说英语,且大多是HINGLISH。有人说,由于说HINGLISH的信息技术工程师人数众多,且分布广泛,一些印度英语语汇将不可避免地“全球化”。>>
问题二:印度是用什么语言交流? 印度的主要交流语言(全国通用语言)是英语和印地语,其余16种官方语言各自为不同的地区所用,例如古吉拉特邦使用的古吉拉特语、马拉哈施特邦的马拉地语等。
问题三:印度都说什么语言 印地语 印度的两种官方语言之一(另一种是英语)。属印欧语系印度-伊朗语族印度语支,是由古梵语发展而来的一种现代印度-雅利安语言。分布于印度中部和北部的中央直辖德里特区、北方邦、中央邦、比哈尔邦、拉贾斯坦邦、哈里亚纳邦等地区。使用人口有2亿多,是印度国内最为通行的一种语言。此外,在毛里求斯、斐济、特立尼达和多巴哥、圭亚那、苏里南等地的印度裔居民中也有相当数量的人讲印地语。
印地语有5大方言,即西部印地语、东部印地语、比哈尔语、拉贾斯坦语和山地印地语。每种大方言里又各有若干方言。标准语的基础是通行于德里和梅拉特附近地区的克里波利方言,属西部印地语。
印地语标准语有元音11个,辅音43个。54个音位中,有1个元音和5个辅音是外来音,只使用于外来语中。印地语原有的10个元音都有对应的鼻化形式。辅音中不但清塞音、清塞擦音等有对应的送气音,浊塞音、浊塞擦音、闪音等也都有对应的送气音。送气音和不送气音有区别意义的作用。一般没有重音,也没有声调。语法比梵语大大简化,名词有阴性、阳性和单数、复数的范畴。在少数代词中还保留了格的残余形式。名词格的形式已经消失。句中名词或代词跟其他词之间的关系是在名词或代词后面用后置词来表示。名词或代词等带有后置词时,其形式有一定的变化。动词除有人称、性、数等范畴外,还有体、时、式、态等范畴。句子的基本语序为主语―宾语―谓语。词汇方面,基本词汇大部分是从梵语演变而来的。各专业学科的术语,近来的趋向是直接取自梵语,或用梵语构词法创立新的梵语词。在 统治时期,印地语吸收了大量波斯语和 语词。英国统治时期,它又吸收了大量英语词语,至今还在不断地从英语吸收新的词语。在吸收外来语同时,它还吸收了外来语的一些构词手段。
印度共有1652种语言及方言,其中使用人数超过百万的达33种之多。印度语言主要属于四大语系,即印欧语系、达罗毗荼语系、汉藏语系和澳亚语系。印度74%的人口使用印欧语系语言,25%的人口使用达罗毗荼语系语言,073%的人口使用汉藏语系语言。
印度古代通用的语言是梵语(Sanskrit),属印欧语系印度雅利安语支,主要流行于公元前6世纪至公元14世纪。梵语中包括早期的吠陀语和后来规范化了的梵语。梵语有丰富的文学作品,诸如吠陀文学、《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》史诗。它最初使用的字母是婆罗迷。梵语是一种“雅语”。与它相对应的一种语言叫“俗语”(Prakrit),又称婆罗克利特语,是各地方语言的总称。它与梵语不同,具有明显的地方特征。
除上述语言外,古印度还有一种语言叫巴利语(Pali),它是从公元前6世纪由吠陀语发展而来,它属印欧语系印度雅利安语支。它是一种书面语言,见于佛教经典,后来随着佛教的传播而流传到缅甸、泰国、斯里兰卡等国。公元6至12世纪时,北印度流行一种语言叫阿婆布朗希语(Apabhrans),是一种交际和文学语言,到公元10世纪时发展成整个北印度的语言,印地语是由它发展而来的一种语言。
问题四:印度人说的是什么语言 01,印地语Hindi:北方邦、中央邦、比哈尔、
拉贾斯坦、西玛恰尔邦、
哈里亚纳邦、北安查尔邦等地。
02,古吉拉特语Gujarathi:古吉拉特邦
03,马拉地语Marathi:马哈拉施特邦
04,卡纳达语Kanada:卡纳塔卡邦
05,孔卡尼语Konkani:果阿邦
06,孟加拉语Bengali:西孟加拉邦
07,奥里亚语Oriya:奥里萨邦
08,克什米尔语Kashimiri:克什米尔地区
09,阿萨姆语Assamese:阿萨姆邦
10,曼尼普尔语Manipuri:曼尼普尔邦
11,泰米尔语Tamil:泰米尔纳德邦
12,马拉雅拉姆语Malayalam:喀拉拉邦
13,旁遮普语Punjabi:旁遮普邦
14,泰卢固语Telegu:安德拉邦
15,其他
这要是这些
印地语和英语是官方语言 但没有一种语言是通用的
本土语言中 印地语 泰米尔语与泰卢固语 马拉雅拉姆语等这几种语言的使用人数居多
印度**也如此
比如《机器人之恋》泰米尔语 《巴霍巴利王》泰卢固语《3傻大闹宝莱坞》印地语
问题五:印度人说的是什么语言 本人长期出差印度。
印度的官方语言是英语,大多数人受过教育的人都会讲几句的,但是带有很那种的印度音,很难听懂,像迫击炮一样吐出来的,要仔细听才能明白。**里的是英文带印度语,就像我们平时说话,有些人会带点英文单词。
印度有很多种语言,每个邦都有不同的语言,他们的语言不一定都相通的,只有英语才能勉强一样。这部**里的具体语言我听不出来,毕竟我不是印度人哈。
问题六:印度人说哪些语言? 印度民族众多,语言复杂,据有关资料统计,印度共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种。
英语在印度很有影响。除宪法规定的18种语言为联邦官方语言外,还规定英语为行政和司法用语。英语和印地语同为官方语言。北印度语言主要包括印地语和乌尔都语等。南印度语言主要有泰米尔语、泰卢固语等。印度东北地区语言主要包括那加语和米佐语等。印度中部地区主要有桑塔尔语、蒙达语等。还有安达曼语,主要流行于安达曼群岛。
问题七:印度的第一语言是什么? 印度民族众叮,语言复杂,据有关资料统计,印度共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种。
英语在印度很有影响。除宪法规定的18种语言为联邦官方语言外,还规定英语为行政和司法用语。英语和印地语同为官方语言。北印度语言主要包括印地语和乌尔都语等。南印度语言主要有泰米尔语、泰卢固语等。印度东北地区语言主要包括那加语和米佐语等。印度中部地区主要有桑塔尔语、蒙达语等。还有安达曼语,主要流行于安达曼群岛。
问题八:印度官方语言是什么? 印度的语系主要有印欧语系、汉藏语系、南亚语系、德拉维达语系,语言复杂。目前印度的官方语言是印地语,约30%人口使用;英语已经在1965年终止了它唯一官方语言(或与印地语相同的)的地位,但依旧保留了它“第二附加官方语言”的地位,亦是全国性的通用语言,主要在政治和商业交往场合使用。另外还有其他21种地方性的预定官方语言。
问题九:印度用的是什么语言 英语和印地语,印度被殖民多年,英语用的比较多
是的。在19世纪中期到20世纪40年代是印度历史上的英治时期(The British Raj),公共教育中有相当一部分是英语教育,而上层社会也基本要到英国接受教育,所以英语作为交流语言十分通行,并进入到本土的印度语/乌尔都语中,被掺杂着使用,以显示自己的受教育程度。(这个你看**和印度的电视节目就可以发现,说着说着就是一整句英文出来了。)这种现象常常被称为Hinglish。
另外,印地语/乌尔都语还借入了许多本身没有的词汇,用来描述新事物,如科技词汇等等。
不过需要指出的是,印地语/乌尔都语的书写系统和英语是不同的,印地语使用天城文字母,和它十分接近的乌尔都语(这两种语言在许多语言学家那里只有书写系统的不同)使用波斯字母。
虽然印度的官方语言是英语,但是他们的英语真的很有口音
首先是他们的T和D字母的发音都是发成D的音,比如说thank you印度人发的音是dhank you
另外,在发TR和DR这两个连间的时候,发音很像法语,例如,street的发音,按正常发音是/s tr i: t/而印度人的发音是/s te ri: t/他们把tr这个音是分开发的其实都很好,就是口音很重,一听就是印度人
其实他们学中文很吃力要说困难,学习任何语言都是困难的,关键是要多练习因为语言就是拿来用的,说的,而不是拿来考的~
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)