杭州话使用的范围不大,大致东至余杭下沙,南到钱塘江边,西自五云山、转塘至留下附近,北经拱宸桥至余杭三墩,东北经笕桥至余杭乔司之间。在这个范围之内,约有一百万人说杭州话。杭州是浙江省最大的城市之一,杭州话却是浙江吴语中最小的方言点之一。
杭州方言属吴语区太湖片方言。由于杭州话受外来方言的影响,与同片诸方言相比较,显得有许多特点。
外来影响最大的要数宋朝迁都临安。据李心传《建炎以来系年要录》载,从建炎元年(1127年)到绍兴二十六年(1156年)30年间,外籍居民已超过土著。当时南渡士民带来以汴梁为主的北方“官话”,对南方本地话施加影响。终于使杭州话在语音、词汇、语法方面起了不小的变化,染上了浓厚的北方话色彩。
其次,清政府被推翻后,旗下营被迫解散,数量众多的旗人子弟和随军家属便混入杭州的普通百姓之中,他们浓重的北京“官话”,进一步使杭州话受到影响。
再次,对杭州话影响较多的是绍兴话。绍兴有句谚语:“经济人断勿得杭州路”,是说绍兴人来杭贩卖物品或经商定居的多。杭州也有一句谚语:“杭州萝卜绍兴种”,是说有很多杭州人的祖籍在绍兴。绍兴人多了,绍兴话对杭州就有了影响。
l 家、嫁、交、江等字,杭州话只有[t -]声母一读,吴语湖嘉方言则有[K-][t -]两读,吴语有的地方只有[K-]一读。
2 古日母字“儿、二、耳”等字都只有[ l]一读,相当于吴语其它地方的文读,接近北京话,而吴语其它地方的白读多读鼻音自成音节或鼻音[ -]声母。古日母字“热、人、软、肉”等字声母也不读[ -]声母,与吴语其它方言不同。
3 古明母字“蚊、问”杭州读[cven] [ven ],不读[m-],与吴语的湖嘉地区及多数地方都不相同。
4 杭州话韵母[ ]自成系统。它可以单独与声母拼音,如:猪[ ]、举[ ]、书[ ],又可以作为介音与其它韵母拼合组成音节。如:抓[ ]、帅[ ]、蛇[ ]、孙[ ]、装[ ]、转[ ]、热[ ]等。这是湖嘉方言没有的,在吴语里,乃至全国汉语方言中也是罕见的。北京话有[i、u、y]三个介音,嘉兴话也是三个,湖州话只有[i、u]两个介音。它们都没有[ ]介音,唯杭州话有[i、u、y、 ]四个介音。
词汇特点 1 杭州方言和市郊及湖嘉方言有一部分词汇相同。举例比较:
北京 杭州 湖州 嘉兴
时候 辰光 辰光 辰光
包子 馒头 馒头 馒头
逃学 赖学 赖学 赖学
脖子 头颈 头颈 头颈
猴子 犭活 狲 犭活 狲 犭活 狲
咳嗽 呛 呛 呛
摔 掼 掼 掼
失火 火烧 火烧 火烧
认生 怕陌生 怕陌生 怕陌生
凉快 风凉 风凉 风凉
娶媳妇 讨老婆 讨老婆 讨老婆
2 州话另有一部分,在使用本地方言的同时,又受北方话的影响,使用与北京话相同的词汇。举例比较:
北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴
脸盆 脸盆 面盆 面盆 老头儿 老头儿 老老头 老老头
打稻 打稻 掼稻 掼稻 奶奶 奶奶 娘姆 亲妈
下棋 下棋 着棋 着棋 女儿 女儿 囡五 囡五
大方 大方 大气 大气 手指头 手指头 节头管 节头管
壁虎 壁虎(儿)乾龙 乾龙 泔水 泔水 饭脚水 饭脚水
3 杭州方言里有一部分词,既不像北京话,又不像湖嘉方言,它的词素却又一部分跟北京话相同,另一部分跟湖嘉方言相同,从造词方式上可以看出北方话与杭州话揉合的痕迹。举例如下:
北京 杭州 湖州 嘉兴
脸 脸孔 面孔 面孔
乌鸦 乌老鸦(哇)儿 老鸦(Y) 老鸦(Y)
锅 锅子 镬子 镬子
新郎 新郎官儿 新官人 新官人
傍晚 晚快边儿 夜快边 夜快边
锅铲子 抢锅刀 抢 抢刀
4 杭州方言里还有一部分词,跟北京话和湖嘉方言里的词都不相同,使用的范围也很小,但这些与众不同的词,充分显示出杭州话的特殊性。举例比较:
北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴
顾客 买主 主客 主客 小孩儿 小伢儿 小把戏 小人
吵架 闹架儿 相骂 相骂 蜈蚣 门蚣 百脚 百脚
绳子 索儿 绳 绳 玩儿 耍子儿 别相 白相
胳膊 手膀 臂膊 臂膊 耳环子 箍儿 环子 圈
脏 土奉 龌龊 垃圾 吃零食 吃消闲果儿 吃小食 吃零散
隔额小姑娘卖相老灵/嗲额。弄xia(第三声)气老漂亮啦。都是说女孩漂亮的,只是上海话作为一种吴语方言,和大多数吴语一样拥有较为复杂的连读变调。上海话在吴语中最快进化到“延伸式”连读变调,在说一个词语时,首字的声调决定其他字的变调,而与后字的声调无关。
上海话是在上海悠久历史中形成的方言,有着深厚的文化积淀。上海原来处于吴地并不发达的海滩,上海开埠以后,迅速发展而成为一个国际大都市,五方杂处,中西交汇,具有海纳百川的胸怀。
上海话既传承了古老的语音、词语和语法现象,反映了古代江东文化信息,又在开埠后的语言杂交优势中取得了长足的发展,汇聚了农业社会、工业社会、尤其是商业社会的种种精细的词汇、成语和谚语,各类词语发展得丰富多彩。
上海方言常用语:
浆糊桶:做事圆滑的人
老克勒:生活是悠闲雅致、流露出贵族气息的一群人
老法师:也叫老划水,鱼尾巴,指经验老道的人
忙个:MARK
铺斯:push
闷特:傻掉了
吃生活:打PP
架梁:眼镜,也指带眼镜的人(鼻子上架着一个梁)
寿头:猪,多指人不知道为自己打算。
笑弗动:就是笑死我了
小赤佬:训斥小孩子时大人对小孩子的蔑称,相当于“小鬼”
龙头阿三:龙头老大
空麻袋背米:以前的皮包公司做的
敲煤饼:使唤特种服务的人
狠三狠四:很蛮横
老家尚:看家本领
老三老四:很蛮横,又似装作倚老卖老的样子
神之胡之:不明事理的人
斗五斗六:做事很冲不动脑子的人
一天世界:指乱七八糟,一塌糊涂,很糟糕的样子
轧姘头:指已婚者有外遇
奥斯两百开(小时候玩的时候常说)
猜东里猜:猜拳,可以是指石子剪子布或猜手心手背
装胡样:装糊涂
猪头三:(粗话)形容人很蠢笨
热昏:指头脑发热,做事糊涂
戆比样子:(粗话)很傻,很愚蠢,比较粗鲁的蔑称
轧闹猛:凑热闹,“轧”字有挤在一起的意思
搞路子:开导,帮助弄清楚状况,多用在有点糊涂的人身上
认得侬算我路道粗:路道粗指见世面广,实为贬义,有责怪对方的意思
剌手:厉害,语言或者行事方式比较犀利
切嘎:就是遇见不顺心的事
妖泥国落 :死角,死胡同
恩斤狠落斤:五斤狠六斤,就是五十步笑百步
洋盘:外行
弄松:戏弄、欺负
胸闷:郁闷、苦闷
豁领子:提醒别人
阿无乱冒充金刚钻:不懂装懂
洋泾浜:指混杂了零碎洋文的中文
屈死:指傻子,脑子缺根弦
莫知莫觉:无动于衷
扒分:赚钱
额骨头碰着天花板:指运气非常好
饭泡粥:指非常啰嗦的人
巴子:对乡下人的蔑称
骂山门:指骂架、吵架
翘边、连裆模子:指买东西时帮着哄骗别人买东西时的托
横竖横:反正,横竖;或一不做二不休
卖野人头:糊弄人
立壁角:在墙边罚站
捉扳头:找茬
册那:(粗话)相当于TMD
枉对:无理取闹
嘎子嘎俺:摆架子
猎一记你光:打一下耳光
番司:face的音译,指面子
斯蒂克:stick的音译,指拐杖、棍子
翻毛腔:生气,发怒
以上内容参考 -上海土话
苏州话属于吴语方言体系,其特点是柔和、绵软,所以听起来会感觉比较柔和。而女性在讲话时通常会使用更加温柔、细腻的音色,这也就使得女性讲吴侬软语时更加婉转、柔美。
此外,苏州话的语调也是非常重要的因素。苏州话的语调起伏较小,没有太强的高低升降,这也会让声音听起来更加柔和。
综上所述,苏州话本身的特点以及女性讲话时的音色和语调,使得女性讲吴侬软语时非常婉转、柔美,给人留下柔和、舒适的印象。
饭搭子、牌搭子”是杭州方言,意思是一起吃饭,一起玩牌的人。
杭州话,属于吴语太湖片杭州小片,具有吴语的一般特征,但受宋代汴洛语音的影响很大,且文白异读中多用文读,所以又称“杭州官话”。杭州话仅分布在杭州市区和近郊,不包括杭州远郊以及新并入的萧山、余杭两区,为吴语区内范围最小的方言。保守估计,中国以杭州话为母语的人口在120万~150万之间。杭州话有哪些特点[2]
区春桃OH
TA获得超过3326个赞
聊聊
关注
成为第16位粉丝
2 杭州话另有一部分,在使用本地方言的同时,又受北方话的影响,使用与北京话相同的词汇。举例比较: 北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴 脸盆 脸盆 面盆 面盆 老头儿 老头儿 老老头 老老头 打稻 打稻 掼稻 掼稻 奶奶 奶奶 娘姆 亲妈 下棋 下棋 着棋 着棋 女儿 女儿 囡五 囡五 大方 大方 大气 大气 手指头 手指头 节头管 节头管 壁虎 壁虎(儿)乾龙 乾龙 泔水 泔水 饭脚水 饭脚水 3 杭州方言里有一部分词,既不像北京话,又不像湖嘉方言,它的词素却又一部分跟北京话相同,另一部分跟湖嘉方言相同,从造词方式上可以看出北方话与杭州话揉合的痕迹。举例如下: 北京 杭州 湖州 嘉兴 脸 脸孔 面孔 面孔 乌鸦 乌老鸦(哇)儿 老鸦(Y) 老鸦(Y) 锅 锅子 镬子 镬子 新郎 新郎官儿 新官人 新官人 傍晚 晚快边儿 夜快边 夜快边 锅铲子 抢锅刀 抢 抢刀 4 杭州方言里还有一部分词,跟北京话和湖嘉方言里的词都不相同,使用的范围也很小,但这些与众不同的词,充分显示出杭州话的特殊性。举例比较: 北京 杭州 湖州 嘉兴 北京 杭州 湖州 嘉兴 顾客 买主 主客 主客 小孩儿 小伢儿 小把戏 小人 吵架 闹架儿 相骂 相骂 蜈蚣 门蚣 百脚 百脚 绳子 索儿 绳绳 玩儿 耍子儿 别相 白相 胳膊 手膀 臂膊 臂膊 耳环子 箍儿 环子 圈 脏 土奉 龌龊 垃圾 吃零食 吃消闲果儿 吃小食 吃零散 三、语法特点 从汉语方言总的情况看来,吴语的语法结构和北京话基本上是一致的,而杭州话的语法结构又介乎二者之间,有的与北京话相同,有的与吴语的湖嘉方言相同,又有同中有异的,这也显示了杭州方言的特色。 1 重叠是吴语构词形态变化主要手段之一,杭州方言的名词、动词、形容词都有重叠的形式,重叠后表示某种附加的词汇意义或语法意义。先说形容词的重叠: 单音节重叠后加“交”,表示程度弱化,在句子里作状语。例如:轻轻交|慢慢交|幽幽交|好好交。 单音节形容词前附加成份的重叠,表示程度的加强。如:血血红|腊腊黄|石石硬|滚滚壮|笔笔直|蜜蜜甜。而后附加成份的重叠,表示程度减弱。如:绿茵茵|黄哈哈|亮晶晶|慌兮兮|辣乎乎|甜咪咪。再以“黑”字为例,来看它的比较级:黑兮兮:近似黑色,程度最弱|黑:
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)