上海话cuo luo mo zi什么意思 别人说的听不懂 求解释

cuo luo mo zi沪语是“赤佬模子”的读音。

赤佬在上海话中原指鬼的意思（上海话读“ju”），“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后，家人买不起棺材，往往是赤身用草席卷了，草草埋了了事。大雨后，暴尸于野也是常见，在野地里走的人遇到这个尸体，就是“赤佬”。不管是鬼，还是尸体，遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了（碰到鬼了）”这句沪语的产生。”赤佬模子有点类似”鬼样子“的意思。由此衍生，“洋鬼子”叫“外国赤佬”，“日本鬼子”叫“东洋赤佬”，小混混叫“小赤佬”。

”赤佬”在双方吵架时是句骂人的话。不过在上海话中，“赤佬”不是非常狠的一句骂人话，根据不同的场合，有时会是句戏谑的话，比如叫自己的小孩子“小赤佬”、有时朋友对你撒了个谎，可以说“你这个赤佬模子、骗我啊？”，双方哈哈一笑就完了。

上海话非常好听，我是上海人，我说了一辈子上海话。第一，俗话说苏州话糯上海话嗲，上海话娓娓动听，上海话具有吴侬软语的风采。第二，上海话博采众长，上海话我的发音瓦是宁波口音，上海话阿拉是宁波方言，上海话阿是是苏州方言。第三，上海话别具一格，数字222用上海话读发音则是两百捏泥，这三个2读法各不相同。

上海话“翻毛腔”是生气，发怒的意思。

上海话又称上海闲话、上海吴语、沪语，是上海本土文化的重要根基。上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。

狭义上海话指上海市区方言，也就是一般大家所称的上海话。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。

广义上海话还包括各上海本地（郊区）方言，主要包括浦东话、松江话、嘉定话、崇明话、金山话、青浦话、奉贤话等。上海地区原由江东11个县组成，方言反应江东文化信息。

现开销

上海话中的“现开销”有二种意思；一是指直接付诸行动；二是指直言回击，不留情面。

[例句]

刚刚发好奖金侬就现开销啦。这句话的意思是刚刚发了奖金，你就用啦。

格句闲话侬了害小李面前讲讲看，勿拨伊现开销才怪了。这句话的意思是说你的这句话在小李面前说说看，不被他直言回击、不留情面还击才怪呢。