金宇澄的《繁花》：用上海话讲上海故事，方言小说你能接受吗？

2020年4月，许久未曾露面的王家卫导演宣布要开拍他的新电视剧《繁花》，这是王家卫导演的首部电视剧作品。

男女主角选择了实力派演员胡歌和马伊俐，更是邀请了获得过73届奥斯卡金像奖最佳摄影奖的鲍德熹作为视觉总监。它以一种近乎强势的姿态出现在人们的视野之中。

消息一出，有无数人好奇，《繁花》到底是怎么样的存在？为什么会让王家卫导演费力的集结如此强势的人马只为拍摄一部网剧，或许我们可以从金宇澄《繁花》的原著之中寻找一些蛛丝马迹，寻找当年上海都会风光的浮光掠影。

《繁花》——上海方言写就的小说

2012年金宇澄先生的《繁花》横空出世，以一种近乎强势的姿态拿下了茅盾文学奖。有无数文艺青年买了这本书，然而很多人的第一反应确实看不懂，复杂拗口的句式与缠绵偏涩的上海话，再加上一开始就是男欢女爱的场景，让这本小说劝退了不少读者。

没有人知道金宇澄先生用多大的执念写出了这本小说，在中国现代白话文小说创作中，很少有人会用纯方言的手法去写一本书，就算有，也是以北方方言为主，北方方言与普通话本就出自一脉，写作难度和阅读难度都不会太大。

而在金宇澄先生之前，除了市井娱乐小说之外，几乎没有正经的文学作品用南方方言写出。其中一个最主要的原因就是南方方言的语法，语音结构，语素都与北方方言或者说是中原官话有明显的不同，创造小说的难度也同样会增加，就算创作出来了，在某种程度上，是很难被读者接受的。

不少海派作家虽然尝试过将沪语融入到写作之中，但是让他们真正用沪语方言来写作，还是没有人敢于尝试的。毕竟作品是写给读者来看的，没有读者再高明的创作手法都无法让一部作品取得成功。

但是总有人愿意尝试的，中国历来不缺乏奇人。

金宇澄先生选择了地道的上海话来写作《繁花》，这本书从一问世起就注定了不同凡响，他把握了传统官话与沪语之间微妙而又若隐若现的联系，两者之间达到一种奇妙的近乎浑然天成的平衡。

有人说读《繁花》的时候，既有那个时代的烙印，也有浓郁的上海腔调与风味，程永新先生说：“未来估量一个国家文学水平的高下，比拼的一定是关于城市经验的小说。《繁花》往大里说，他建立了一座与南方有关与城市有关的人情世态的博物馆。”

历史与现实交错的上海记忆

《繁花》从10岁的阿宝开始，到中年的小去世结束，讲述了20世纪六七十年代和八九十年代上海人的生存状况，60年代的斑斓记忆也，90年代的声色犬马，故事在两个时空里频繁交替。

历史与现实交错，记忆缠绕在上，李敬泽先生说：“《繁花》用一种叙事方式回应了我们的古典和传统，但在我们这个时代，对于这种叙事方式的使用又是蛮现实的一件事情。”

主人公的都出生在建国初期，三个前面代表了三个不同阶级，命运在他们身上留下的痕迹其实就是某一类人在特定历史环境下的命运，他们不是某一个人，而是一类人的缩影，符号化的活成上海记忆里的人生百态。

阿宝的爷爷是资本家，虽然上一代的富裕与声色犬马已经不属于他，但是家庭和出生的缘故，注定了他的命运会走向一个完全悲剧的结局，沪生是军人家庭，小毛是平常家庭的孩子，三个不同背景的少年，牵扯出百多人的故事线索，两条时间线交互勾勒出两个时代的聚散离合。

60年代是中国历史上一个残酷的时代，断层时期的上海也生活在破败与黑暗之中，少年时代的童趣与社会的黑暗形成鲜明的对比，社会的大变革催生了一个时代的不幸，破四旧，被抄家，上山下乡，三个少年被迫成长为了大人。

等到90年代的时候，阿宝已经成长为了宝总，少年时代的单纯与天真消失殆尽，人与人之间的交往，只剩下酒桌上的推杯换盏，老李和阿毛与岁月和解，选择了释然。

人生百态、奇闻情史、酸甜苦辣，烘托出的则是人性嬗变与欲望的芜杂，更是上海的沧桑变幻。

整部书通过男欢女爱的风俗故事勾勒出大都市变迁时的风俗人情，大上海60年代到90年代的变化也一一鲜明的跃然纸上。

其实对于中国人来说，“上海”已经不是一个简简单单的城市名称，它代表着一种多元文化，代表着中国人一种共同的情怀，都市的繁华与颓废，其实是时代变迁的缩影，在中国现代文学史上，上海甚至形成了它独特的文学流派，海派作家们的作品都或多或少的带着上海的风味与魅力。

提起为什么要写《繁花》这部作品，金宇澄先生这样说：“在以往的文学作品里，上海经常被处理成很表面的状态，比如外滩、旗袍、百乐门，我写这个小说，写城市的日常生活，希望能消除人们对上海浅表的看法。”他的目的在于从历史和现实两个方面，打破人们对于伤害的固有印象。

琐碎之中的深意

《繁花》是一部特殊的作品，他的书写格局很小，但内涵灵魂格局却很大。他的书写格局局限在上海方言和上海市井生活之中，将目光交聚在小人物的身上，所书写的也是他们之间的男欢女爱和推杯换盏，整部书就是一部大段子，一点一点的勾勒着上海的生活图景。

但是《繁花》的内涵灵魂格局却并不小，它是以国家发展，时代变迁，市民生活为写作背景的。敏感而又精准的把握了时代的脉搏，抓住了人们的眼球，深刻而又细致的揭露了时代留在人们身上的伤痕与烙印，多角度多层次多方位的书写了断裂时空下的上海，冷静的呈现了不同阶级的市民在时代变迁下的挣扎与徘徊。

这本书之所以写的这么成功，不仅仅在于它的作者金宇澄先生是一个上海人，更在于作者本人丰富的文化内涵。

1952年金宇澄先生出生在上海，有人称他为小说界的“潜伏者”，他的小说带着一种缓慢而文雅的节奏，如同上海男人骨子里的文雅与温柔，面对事情总是不急不慌的。

1952年出生的金宇澄，经历了中国历史上那个文化大变革的时代。他的笔下难免带着那个时代的印记，经历过那个时代，所以能深刻的写出那个时代的一些东西，他成长于断裂时期的上海，《繁花》的写作，更多的是一种他自身经历的自然而然的表露，因此他的写作技巧是别人难以琢磨和模仿的。

很多书是到了一定年纪才可以看的，少年时期，看金宇澄先生的《繁花》，讨厌书里面的莺莺燕燕与男欢女爱，拗口而又别扭缠绵的上海话，也曾让我们觉得麻烦。直到经历过一些事情之后，再读《繁花》就会有别样的感受，会对那个时代有更深的印象。

《繁花》风俗的极致，也优雅的极致，时代的风云变局与外部的剧烈动荡，在小说缓慢而又悠长的语气之中缓缓流淌，让我们以一种平静而又复杂的心绪去面对那个时代的变革。

让我们去期待王家卫和金宇澄两个上海男人的相遇，再现那个时代的繁华，跟随名导演与名作家的步伐，从书本与影视之中领略那个时代的美丽风情。

上海话是上海本土文化的重要根基。上海要在文化上屹立于世界又区别于其他国际都市，应有其鲜明的本土文化特征。

语言不仅是交流思想表达感情的交际工具，而且是每个时代文化信息的载体。中华文化之所以博大精深，就是因为它自古以来是一种多元的文化，从来就包容着各地人民创造和长期积累的精神文明。作为上海本土文化的根基，上海地域的语言文化是上海一方水土独自的创造，是上海人民对人类多元文化的一己贡献。传承上海话，就是传承上海地区的文化基因。

上海话是在上海悠久历史中形成的方言，有着深厚的文化积淀。上海原来处于吴地并不发达的海滩，上海话在开埠前是吴语中发展相对滞后的语言，因此在上海话中至今还保存着比别的地方更多的古代语音、词语和语法现象及其反映出来的古代江东文化信息，甚至还保留着历史上曾经在这块土地上生活过的百越民族语言文化遗迹。上海开埠以后，在160年中迅速发展而成为一个国际大都市，五方杂处，中西交汇，具有海纳百川的胸怀。上海话在开埠后的语言杂交优势中取得长足的发展，汇聚了农业社会、工业社会、尤其是商业社会的种种精细的词汇、成语和谚语，各类词语发展得丰富多彩。比如发达的商业活动，使大量的商业词语，如“撬边”、“卖相”、“套牢”、“推扳货”等，被引入到上海的日常生活中来；由于思想活跃，还产生了大量的惯用语，如：出风头、收骨头、戳壁脚、淘浆糊、七荤八素等，充满了海派文化的奇思遐想，使上海话成为了一种非常具有文化表现力的方言。而充分挖掘上海方言这个丰富的宝藏，可以将上海人民的生活细貌、民俗文化和上海社会变迁面貌展现得栩栩如生。

上海文化又是在中西文化交融中勇于创新的文化。当年，上海人对层出不穷的新事物见一件就在上海话中造一个新名词，大量新词如自来水、电灯泡、马路、洋房、书局、报馆、沙发、课程、马达、麦克风、敲竹杠、小儿科等等，反映了现代文明在上海的渐进。这些词语后来大多为普通话所吸收。

上海方言中所包容的这些上海文化的精神积淀，和上海的石库门、近代建筑这些物质文明融和一起，交相辉映，是上海人民智慧和勤奋的结晶和遗产。这种繁荣的都市文化，是中西融合的、博大多元的、雅俗同赏的海派文化。上海市民的生活方式、思想情调以及多样化的文艺趣味都溶化在上海话和上海海派文化中，吴侬软语伴随着上海人的亲乡情结，荡漾在那些具有浓厚乡土情的上海话民歌、童谣、绕口令、顺口溜、谜语、老古闲话、文艺作品里，萦绕在闾里巷间。可以说，上海话，是构成海派文化的重要根基。

上海是一个有容乃大的城市，上海的文化还融汇了江南语言文化的精华。晚清以来的上海，汇集着长三角这个明清以来经济文化最发达的吴语地区的知识精英，成为江南吴语文化的荟萃之地，发行了用上海话、苏州话写的诸如《海上花列传》、《九尾龟》、《商界现形记》等几十本长篇小说，以及《三笑》、《描金凤》、《珍珠塔》等戏曲小说和散文小品等。即使是用普通话写作的大量海派小说、散文、**、流行歌曲，也不同程度地打上了上海话文化的烙印。二十世纪三十年代至六十年代前期，上海的本土文化非常活跃，在国内可谓首屈一指。就地方戏曲看，江南江北诸如沪剧、滑稽戏、越剧、评弹、甬剧等10多种地方文艺，都在上海草创、汇聚并迅速成熟。这种城市文化生态的繁荣使上海成为一个文化高度发达的大都会，上海也成为具有鲜明本土特色的城市。事实说明，上海话和吴语的良性生态可以创造高度繁荣的地方文化，为博采的中华文化作出贡献。上海人应该珍惜上海语言文化的这份遗产，使上海社会更和谐、更有凝聚力。

有的上海话文艺节目又开始出现了生机。比如上海话电视剧《孽债》相隔10年两次播放都获得了很高的收视率，海派情景喜剧《老娘舅》、《开心公寓》、《红茶坊》等在上海东方电视台黄金时段播出，也创造了较高的收视率。但与此同时，在生活中也出现了一些上海人不会说上海话的遗憾现象。

从传承上海文化基因的角度出发，我们认为，当前在推广普通话的同时，也要传承好上海话。因为，语言文化的主体性和多样性都不可忽视，是互补双赢的关系。一个缺失本土文化的城市不可能成为世界文化的中心。上海要建成世界性的多语多文化的国际大都市，上海要在文化上屹立于世界又区别于其他国际都市，应有其鲜明的主色调，上海的本土文化特征应该是具体的、丰富的和感性的。传承上海话，并不是排斥普通话，而是赋予我们的本土文化以更厚重的底色。对于在幼儿园小学尚在学习语言期的孩子，建议明确上课时讲普通话，下课和回家说话可以自由选择上海话或普通话；在电视频道和广播电台可适当开放上海话节目的空间，除了增加播送上海话戏曲曲艺节目外，还可以增设上海话新闻、天气预报等节目内容，拍摄播放适量上海话下加普通话字幕的娱乐节目等；应大力扶持沪剧、滑稽戏等戏剧，恢复方言话剧演出；在公交车上，除了普通话、英语外，还可增设上海话报站，以更好地实现人性化服务目标。此外，还可组织专家对上海话进行审音和审字工作，使一些正在恢复的上海话小说、散文等的创作书写更加规范化。

越是深深植根于本地沃土中的文化，越是拥有细致入微的乡情民俗异彩，蕴含世界文化的普世精神和永恒价值，就越是能够走向世界。上海要努力建设成一个有个性特色的东方文化明珠，理应继承上海语言文化的灵魂，在一个多元和谐的社会中，不断发展上海特色的语言文化，在中华文化大步迈向世界的潮流中再创辉煌。

吴瑜

吴瑜，作协作家、编剧、光线传媒主持人。16岁时发表个人第一部长篇小说，随后为多家上海地区刊物专栏供稿。新浪博客时期，网络系列小说《爱情三十六计》点击量达到800万，随后参加博客网举办的全国博客大赛，得票数名列全国第三，获最佳才华奖并被誉为80后美女作家。2006年起在多家报业、杂志、新媒体开设专栏。在多家影视公司担任编剧。2008年进入浙江省作协。2009年起先后出版个人畅销作品《上海，不哭》、《不渝》，作品因极具文学性获得莫言、贾平凹、白烨等文学名家推荐。2013年加入光线传媒，主持《最佳现场》《娱乐现场》等节目。2015年，以节目制片人兼主持人的双重身份，登上《U美人》的舞台，首开励志改造真人秀先河，再次创造了令人惊艳的成绩。

中文名：吴瑜

外文名：Candy

别名：小瑜小鱼儿

国籍：中国

出生地：浙江湖州

职业：编剧、作家、主持人

代表作品：长篇小说《上海，不哭》《不渝》，微**《幸福下一站》编剧

星座：射手座

主持节目：《最佳现场》《娱乐现场》等

人物经历

初中时酷爱文学，曾在《少年文艺》等刊物发表短篇作品；16岁时发表个人第一部长篇小说；

进入湖州市作协后，曾为《读者导报》、《劳动日报》等多家上海地区刊物专栏供稿；

网络文学兴起后，以“清水无鱼”为笔名注册新浪博客，除短篇、随笔作品外，系列网络小说《爱情三十六计》在新浪博客广泛流传，点击量达到八百万；

参加博客网举办的全国博客大赛，投票数名列全国第三，获最佳才华奖并被誉为“80后美女作家”，随后接受《读者导报》、《青年一代》、《新闻晨报》及湖州电视台、浙江电视台、内蒙古卫视等多家新闻媒体采访；

2006年起陆续在多家报业、杂志、新媒体开设专栏；在多家影视公司担任编剧；

2008年进入浙江省作协；

2009年，个人作品《上海，不哭》首刊于传统文学杂志《十月》，随后由长江文艺出版社推出，面世后成为畅销书；

2011年，个人作品《天路之爱》再度刊于《十月》长篇号；

2011年底，以作家身份登上江苏卫视大型相亲类节目《非诚勿扰》，因言辞大胆犀利广受好评也备受争议，文学评论界****白烨痛批吴瑜，吴瑜则高调回击，因《非诚勿扰》影响力甚广，两人新闻骂战一度引起国内外多家媒体关注，最终两人和解；

2012年6月，与香港男嘉宾浪漫牵手离开《非诚勿扰》；《非诚勿扰吴瑜被牵走》的话题随即在新浪微博引起超过一千七百万次的浏览；

个人作品《天路之爱》更名为《不渝》，随后由国内著名女性阅读品牌悦读纪推出，并由江苏文艺出版社出版；作品因极具文学性获得莫言、贾平凹、白烨等文学名家好评；

为时尚杂志《小资风尚》、《时尚COSMO》供稿；为机关报《解放日报》供稿；出任微**《幸福下一站》1、2编剧；

2012年起进军主持界，先后以特邀嘉宾、情感导师、犀利主持身份参与多档节目录制：江苏卫视《一战到底》；湖南卫视《非常靠谱》；湖北卫视《挑战女人帮》；厦门卫视《海海新闻榜》；河南卫视《魔亦有道》；央广《莫**的麦克风》；海南公共频道《超级零对话》、《美食每客》、《独到之处》；广西卫视《带上妈妈来相亲》；海南综合频道《风范》；宁夏卫视《首席评论》等；

2012年底首次触“电”，客串出演陈可辛导演作品《中国合伙人》；

2013年正式加盟光线传媒，主持《娱乐现场》、《最佳现场》、《超级减肥王之星级男女》；

2015年参加《精彩中国说》。

重要事件

素有“钢琴王子”之称的郎朗做客《最佳现场》，不料撞上变身《最佳现场》举证团的前《非诚勿扰》话题女嘉宾吴瑜。大聊择偶标准的郎朗遭吴瑜“爆灯”表白，现场上演女追男。而郎朗也没有拂逆美女好意，不但握柔荑互留电话，还现场亲密教授钢琴绝技。但谈到人生大事，郎朗希望两人可以从朋友做起。而牵着女士的手，回到座位后，郎朗突调皮称“哇，手很软耶。”引来众人惊呼。

主持经历

主持节目

《最佳现场》节目主持人，节目在全国八十家电视台同步播出，风格独特：轻松、搞笑融为一体，唯一没有的就是冷场形式备受观众喜爱：创新采用记者团访问形式，通过敏锐的视觉与到位。吴瑜更以其犀利风格，揭秘事实，寻找事实背后的真正意义。

《娱乐现场》嘉宾主持人，节目每天深入全国各地娱乐发生地现场报道新鲜热辣的一手娱乐新闻，最快呈现独家视角。

《超级减肥王之星级男女》主持人，该节目是由光线传媒和央视财经频道共同打造的励志真人秀节目《超级减肥王》的预热系列节目。

《中国娱乐报道》主持人，（前身《娱乐现场》）是中国第一档，也是目前最权威的全面报道中国娱乐界热点动态的大型娱乐资讯节目，拥有横跨全中国的娱乐采集网，每天深入全国各地娱乐发生地现场报道新鲜热辣的一手娱乐新闻，最快呈现独家视角。2014年1月6日起，《中国娱乐报道》全新改版回归。

《爸爸在这儿》节目制片人，主持人，编剧。《爸爸在这儿》由中国最大的亲子社交平台“偶们”和爱奇艺PPS以及万年国际传媒联合出品，光线当家主持、非诚勿扰当红毒舌作家吴瑜挂帅主持并担当制片人。虽是互联网团队，但是制作方很有信心和耐心，五组民间_爸萌娃情感表达会比星爸星娃更加真挚，更容易让网友有情感共鸣。工作人员近百名，拍摄25个机位，加全程航拍支持，一流的专业制作。

主持活动

主持第二十三届全国图书交易博览会“红沙发”系列访谈第四、五、六场。

第四场谈出版如何推动阅读

第五场3D印刷能给我们带来什么

第六场阅读怎么改变我们的生活

个人作品

《上海，不哭》

《上海，不哭》出版信息

《不渝》

《幸福下一站》

吴瑜担任十八淑女坊微**《幸福下一站》1、2的编剧。两部微**都以探讨幸福的真谛为主题，《幸福下一站》1是从恋情的角度进行诠释，《幸福下一站》2则试图从独到的职场角度来展现。

《幸福下一站》1剧情以爱情为主线，展现“淑女”主角的青春纯美，也将呈现她面对感情的坚强一面。《幸福下一站》的最大亮点在于艺术表现手法，整部片子的对白不超过15句。对此，广东亚视演艺学院编导、中国青年数字**大赛冠军获得者李晨导演表示：“这部微**剧情画面唯美，对白少，多以人物表情及环境镜头表现人物矛盾和故事情节，能让观众在唯美的镜头里看到人性的东西。”片方负责人徐顺则表示：“**中天马行空的想像力赋予时装设计无穷的灵感，而时装大师对于人物服饰的着墨也给予了**更为亮眼的色彩。”

《幸福下一站》2延续了爱情篇的故事主线，讲述了百合从完美情人蜕变为成熟干练的职场丽人，在全力追求事业的过程中，因为忙碌而疏远了身边的人，通过人物关系的矛盾激化对幸福的真谛进行了探讨、阐释、深化。微**《幸福下一站》2的对白，少而经典，延续了上一部的最大的创意。对此，**界某资深导演表示：“相比爱情篇，《幸福下一站》2的画面更加唯美，对白经典，略带诙谐，通过人物的丰富表情及镜头艺术表现矛盾的发展，让观众在绝妙演技及镜头艺术里来感受幸福的真谛。”

实哦──我

伊──他

实伲──我们

那──你们

小长──小辈、后代

官官──尊称他家的男孩

芦花头娘舅──母亲同宗或亲戚中的同辈男性

过房儿子──干儿子

采花姐──好哭的女孩子

大老倌──同辈人年稍长男性

娘娘──姨母，姑母，泛称较母亲年轻的女子

阿妈娘──亲娘

依──你

我伲──我们

伊拉──他们

大细──后嗣

新客人──新郎

男囝头──男孩子

潮头囝──少年男孩

抱头儿子──长子

饭郎头──指尚未有收入的孩子

大大──祖父

寄爹──继父、姨夫

杜杜──父亲的姐姐

麻将──麻雀

摇铃鸟──猫头鹰

鱼秧──鱼苗

骚老蜞──脚有毛的大螃蜞

猪郎──种公猪

蜢蝇──牛虻

暂叽──蟋蟀

花愚头──花蕾

落苏──茄子

潮头猪──正在发育中的幼猪

哑子核树──苦楝树

腰菱──菱角

摸龙宫──鱼鹰

丫雀──喜鹊

吐铁──黄泥螺

对日铃──向日葵、葵花籽

白眼树──银杏树

身体、疾病

引用

骷郎头──头

后头枕──后脑勺

眼仙人──瞳仁

鼻头洞──鼻孔

节头骨──手指

脚盔子──小腿

脚板头──脚跟

麦细眼──近视眼

酒涎潭──酒窝

夹罩落──腋下

脚节头──脚趾

大脚盔子──大腿

脚发郎当──跨下

猪狗臭──狐臭

捉嗝端──打噎

上勿上──吃不消、身体不适

打恶──恶心打嗝

柴勿住──吃不消

气夯八倒──上气不接下气

痒夹头──疥疮

勃楞头──疮疱

哈麻痧──霍乱

岳子──疟疾

呒趣──小病

伛苏背──驼背

叮──痒

航勿落──受不了、身体不适

偏脚胡羊──走路无力

乌隆块──肿块

肚胞病──血吸虫病

死血块──冻疮

疙嘴──口吃、结巴

吊嘴──说话稚气不清

血拔──血块

妈妈──奶水

谜谜子──谜语

仰冈游水──仰泳

白相干──玩具

横公道──打赌

蛮白相──玩

捉野猫──捉迷藏

木人头戏──木偶戏

钻摸龙宫──潜泳

药水－墨水

行针－针灸

衣、食、住、行

引用

时露──穿着合时

作裙──围裙

行灶帽──只露面部的帽子

污纳──尿布

面包──馒头

馒头──包子

门枪、猪赚头──猪舌头

浇头──面、饭上的加料

咸酸饭──菜饭

御馋──小孩用围嘴

御身兜──饭单

牛头裤──衬短裤

一口钟──幼儿用兜篷

老布──土布

散面──面粉

鼻冲──猪鼻

和头──菜肴中的副料

云泥──木耳

公碗──中等大小的碗

汤盅──小碗

户荡──地方

阁栅──小阁楼

门头──家庭开支

牛头车──独轮车

（东、南、西、北）喊边──（东、南、西、北）面

灶沿头──灶头上烧火处

当门头──当家

划地──平整水田

莳秧──插稻秧

捉花──摘棉花

落秧──撒稻种

泥拔头──土块

町岸──阡陌

斫柴浜──割芦苇、坎柯

敢子──锯子

扳鱼──用网捕鱼

坌地──翻地

斫稻──割稻

掼稻──稻子脱粒

做卯时──早饭前下田

园头──畦

横刀──镰刀

兜地头──下田察看

河图──罱泥时岸边挖的潭

麻捻──捆稻麦等用的草绳

浜头──池塘

上海话“老公”怎么说？

一样的。就音调不同。牢汞，牢补

上海话里 叫老婆叫嘎子婆 那叫老公应该叫什么

自家女人—“嘎子婆”、“老婆”、“阿叮屋里厢的”、“老太婆”，

自家男人—“老公”、“阿拉男人”、“老头子”。

上海话谢谢老公的爱怎么说

夏夏老公格爱。

上海话翻译帮我翻译一下，老公，亲亲你，怎么说

劳公 亲亲弄！

记住劳是发第三声

老公。 我永远爱你 用上海话怎么说

侬是撒宁 nong shi sa ning

硬盘格式化后，有什么方法以前的恢复文件

如果你不是专业数据恢复人员，而且原来的数据又非常重要的话，建议你什么都不要作，保留硬盘，然后请求专业人士的帮助。

这是因为楼上的朋友提出的方法都是不可逆的，也就是说一旦使用了这些方法，极有可能造成数据的永久丧失，到时候神仙也没办法了。

当然，要是没那么严重，可以按照上面的方法尝试一下。记住，一旦对硬盘进行了操作，尤其是写操作，那么数据就存在极大的永久丧失的可能。所以，最好是有把握的。

老公的姐姐。上海话怎么叫她？

就叫阿佳咯

上海话的男人怎么说

nue ning

求十句经典上海话

爆笑。那些经典上海话（你知道么）

上海活越说越少，网络语言到是用了多，再这样下去快把原来个性的上海活给忘了，现整理拿来让大家看看，爆笑，若你要来上海，也不妨学学。 闷特(上海话发音:闷特) 很容易理解就是闷掉的意思

吃生活(上海话发音:切桑卧) 意思就是挨打一般用于大人教训小孩的时候

嘎梁(上海话发音:噶凉) 形容戴眼镜的人的代名词中性词语

寿头(上海话发音:搜发三声 豆) 形容呆傻而且树大招风的人

扎台型(上海话发音:则代应) 很风光很有面子出风头

笑不动(上海话发音:笑伐动) 很简单就是笑不动~形容有意想不到的好事

小赤佬(上海话发音:小册老) 小鬼褒义贬义语境下都能用

阿飞(上海话发音:阿fi) 流氓的意思老上海常说的词

空麻袋背米(上海话发音:空木代呗米) 空手或者不带钱出门从事各种活动

狠三狠四(上海话发音:狠塞狠四) 形容一个人凶神恶煞的样子

老家裳(上海话发音:老噶桑) 形容很有价值很值钱~有些年代历史的东西

老三老四(上海话发音:老塞老四) 形容没什么阅历的人装资格老摆腔调~~

神之胡之(上海话发音:森字无字) 就是无法无天的意思

斗五斗六(上海话发音:豆唔豆落) 形容一个人粗枝大叶到处坏事~~

一天世界(上海话发音:夜替四噶) 一塌糊涂的意思~褒义贬义都可

轧姘头(上海话发音:个拼豆) 很容易理解的~就是男女在外插花出轨啦~

奥斯两百开(上海话发音:凹丝两八开) 暂停的意思

猜东里呀猜(上海话发音:才东里呀才) 就是石头剪子布的上海话版本~

猪头三(上海话发音:字豆塞) 骂人的话猪头

热昏(上海话发音:捏昏) 形容脑子发热~没有经过大脑思考~~

港币样子(上海话发音:刚比样子) 骂人的话~性质比较严重啦

戆大(上海话发音:刚度) 傻子~也可以是朋友间暱称哦~~

人来疯(上海话发音:拧来风) 普通话也有的人来疯

搞搞路子(上海话发音:告告路子) 指教训教训你的意思~

认得侬算我路道粗(上海话发音:拧的弄算无路道粗) 认识你算我倒霉

辣手(上海话发音:了搜) 形容事情棘手

妖泥角落(上海话发音:yo泥过落) 形容极其偏僻不起眼的地方~~

五斤哼六斤(上海话发音:恩斤哼落斤) 形容喉咙响讲话声音巨大无比~

洋盘(上海话发音:样beui) 对某件事情外行~不在行不懂

弄松(上海话发音:龙松) 形容捉弄某人

胸闷(上海话发音:胸闷) 比较直白就是有一种说不出的痛叫胸闷

泥心(上海话发音:泥心) 恶心~脏~或者形容人粗糙低级~

头皮撬(上海话发音:豆比缴) 头皮硬~固执的人

豁翎子(上海话发音:或领子) 暗示的意思~~

拐倒(上海话发音:拐倒) 晕倒绝倒

碎玻璃冒充金刚砖(上海话发音:塞不里冒充金刚转) 不自量力

乡下人(上海话发音:乡无拧) 上海人喜欢讲别人的一个词带点贬义了~~忽略哈

洋泾浜(上海话发音:洋今帮) 不标准的发音或者模仿得不到位的穿着

缺西(上海话发音:却西) 跟普通话里的缺锌没心没肺差不多的意思

莫知莫觉(上海话发音:摸子摸过) 后知后觉

扒分(上海话发音:不发二声 分) 拼命赚钱的意思~~

额头碰到天花板(上海话发音:ng过豆帮到替户百) 形容小概率事件发生在自己身上

饭泡粥(上海话发音:fai泡作) 形容话极其多极其唠叨极其婆妈的人~~

戆巴子(上海话发音:刚八子) 傻瓜~不领行情的人

撬边(上海话发音:翘比) 在一旁吹风插话的行为

横竖横(上海话发音:王丝王) 大不了这样了~死活这样罢了~无所谓~>>

老公的妈妈用上海话怎么说

老公的妈妈用上海话怎么说 婆婆： 婆阿妈。