现开销
上海话中的“现开销”有二种意思;一是指直接付诸行动;二是指直言回击,不留情面。
[例句]
刚刚发好奖金侬就现开销啦。这句话的意思是刚刚发了奖金,你就用啦。
格句闲话侬了害小李面前讲讲看,勿拨伊现开销才怪了。这句话的意思是说你的这句话在小李面前说说看,不被他直言回击、不留情面还击才怪呢。
那应该只是在上海吧,出去游玩的话上海人说话声音都不是太大的,说上海话么,有些老年人根本不会说普通话,当然要配合他们咯。另外,如果旁边全是外地人,说上海话也有可能是讲家事或不愿意让别人听到的问题,但我不觉得声音很大耶。。。难道是吵架- -?说来,上海人说上海话怎么可能是觉得很拽,人家说广东话,电视上都是广东话,明显那个比较拽吧。。。上海的电视节目只有几个是上海话的丫。。地域优越感?上海人不该为身为上海人感觉自豪吗?国家的收入有六分之一都是从上海来的。我承认以前上海人很歧视乡下人,都称为八子(土包子),但现在这种现象已经好很多了,它毕竟在进步了嘛。。 从海外回来的华人都喜欢上海,上海也是个国际性的大都市,相信你会慢慢喜欢上它的。
上海话非常好听,我是上海人,我说了一辈子上海话。第一,俗话说苏州话糯上海话嗲,上海话娓娓动听,上海话具有吴侬软语的风采。第二,上海话博采众长,上海话我的发音瓦是宁波口音,上海话阿拉是宁波方言,上海话阿是是苏州方言。第三,上海话别具一格,数字222用上海话读发音则是两百捏泥,这三个2读法各不相同。
cuo luo mo zi沪语是“赤佬模子”的读音。
赤佬在上海话中原指鬼的意思(上海话读“ju”),“赤”是赤膊的意思。因为旧时穷人死后,家人买不起棺材,往往是赤身用草席卷了,草草埋了了事。大雨后,暴尸于野也是常见,在野地里走的人遇到这个尸体,就是“赤佬”。不管是鬼,还是尸体,遇见了总是件不吉利的事情。于是就有了“碰着赤佬了(碰到鬼了)”这句沪语的产生。”赤佬模子有点类似”鬼样子“的意思。由此衍生,“洋鬼子”叫“外国赤佬”,“日本鬼子”叫“东洋赤佬”,小混混叫“小赤佬”。
”赤佬”在双方吵架时是句骂人的话。不过在上海话中,“赤佬”不是非常狠的一句骂人话,根据不同的场合,有时会是句戏谑的话,比如叫自己的小孩子“小赤佬”、有时朋友对你撒了个谎,可以说“你这个赤佬模子、骗我啊?”,双方哈哈一笑就完了。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)