潮汕话 翻译

哟！ 大队长今晚这么好的好兴致呀， 半夜三更的吵醒我啊？ 我正在发烧呐，都 381啦！ _" 不过还好，听到您都感冒了还打长途来跟我瞎聊，算了（不怪你）！哈哈哈 今晚也算是聊了很多啦。哎，听到您压力大我都特不好意思啦，我呢一直这么堕落。 哎，不过您都整个没变样呀，说晓佳同志的丑事？！ =_=||| 问题是居然没找我一起说？也太那个（过分）了吧,你们俩 哎，记得得来找我啊。不过我一想到要去睡阿八两个床就烦死了，有别的选择吗？哎，您快去睡觉吧(=_=")Zzz 我不会告诉别人你没刷牙就去睡觉的啦，放心吧！ ~ o~

潮州话扫盲-----

滴汤——笨

通街市夺无;通街市腊无==社会上没有

渣亩==女人

食酒==喝酒

拍字=打字

楚汤===鱼露

够市=恐怖

咯抽=乱叫

来以好=睡觉

够硬=厉害

卖想=不懂事

示油=酱油

烧骂=吵架

亚=辩解，争论

东施头--厕所

亿房--冲凉房

头熊=头晕

唔晓=不知道（不懂）

铁桃=游玩

歌历==包菜

迈哩=不要

好食=好吃

臭相=不讲信用

胶已;胶地=自己

外呈=院子

煮食=做饭

地块=那里

地个=什么;哪个

胶那=橄榄

木人==别人

厚稳、寒穷==蚯蚓

牙工 ＝ 蜈蚣

胶抓 ＝ 蟑螂

眠床 ＝ 床

床 ＝ 桌子

帝政 ＝ 该死的

帝症=得了不治之症

豹脚 ＝ 厉害

讨债仔 ＝ 醉已忘归

卖好仔==扬扬

楼顶==楼上

志衰啊;志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！

呸诺==吐痰!

小到堆===疯子一群

生莫====长得很丑

肉矮=龙眼

拍铁所===派出所(潮阳)

翁科===拍拖 (揭阳)

拍铁所===派出所(潮阳)

我领父===我是你父亲（澄海）

领姨男曝===你妈妈被XX搞（澄海）

方言起步网

靠父死母===啊父哭是因为死了啊母（澄海）

真头公=大母指

真尾仔=尾指

糖裤===脱裤

散哭父=乱说话

番割;番薯＝地瓜

莲果=荔枝

候溜＝泥鳅

臭脚惜 = 香港脚

女家人伊死做一筐＝全家死光光！

唔珍对－不正常

雷同天熄＝雷电交加

修－游泳

味－潜水

胶罗=还要很久

喉搭=口渴

烧真=亲亲

姿娘=女士

走仔=女儿

祷仔=儿子

禾埔仔=儿子`

老公=曾主父

地甜＝谁

讨探===赚钱

食笨===吃饭

鸡=妓女！

鸭=妓男

鸡母=妓女头

孔灯-白痴

糖卡头==糖丸

钱龙-壁虎

鸡母=妓女头

草猴=螳螂

心底裤===内裤

胶仓=屁股！

烧蒲==做爱

莲果,耐拐＝荔枝

鸡母皮===鸡皮疙瘩

四散担===乱说

猛猛去死===快去死

紫船=现在

曰暗=天黑

池块=哪里

地个,脉个=什么

烟仔蒂,分仔蒂===烟头

丢紫屁;车大炮=说大话

逃地块;多地块－－在那里

欢唔灾－－还不知道．

相扑＝性交

行=走

悦着伊=爱上他

市=丑

欢有=还有

勿=不要

妻哥=色狼

猎街=逛街

方言起步网

出曰＝出太阳

卤=恨

卤面=讨厌

胶迹=背

迈哭父＝不要吵

玩==耍

蛋眉=笨蛋

烧拍==打架

溜溜==猛猛!``

甩=芒果

目镜=眼镜

分碟=烟灰缸

肉矮===龙眼

鸡翠=吹牛

怪浪=希奇

放屎=大便

滴嗒=逝世

试流===流氓

哌仔=流氓

假矮=多事

剪罗;胶罗=该死

搭埔===男人

短帐==倒闭

力出生叨仔=硬邦邦

老马;靠伯==多事

小==神经病

猪肉斤尿钱===猪肉一斤多少钱

飞龙＝菠菜

吊瓜=黄瓜

过衰=很倒霉

无影无迹=不可能;胡说八道

安=老公

亩=老婆

在你=随你

爱作泥=什么事

脑莫=脑袋坏掉

知预;知关==小心

唔北=不懂

茶米===茶叶

欠死;强死=真行

南洋=莲上莲下!`

电涂;电土===电池

无变轮=受不了

土话=俗话

落雨===下雨

滚水=开水

在地块=在哪里

圆头卵===光头

山耕=仙居

开去;亏去==走开

冲茶===泡茶

除人=顽皮

池个;脉个＝什么

激血===淤血;激心;不顺心

歇工=下班

找讨赚;吹讨赚=找工作

抽讨死===笑死人

艰苦=生病

方言起步网

江爱凤===只要吃

迷=不是

迈=不要

爱=要

散物=乱来

铁桃;惕桃=玩

烧护=帮忙

着脉=要命

倒返=回来

东西头=厕所

钓妮=泡妞

鸟来===山楂

地豆===花生

胶己=自己

欢未;返未=还没有

散抽=胡说八道

排回=以前

散哭父===胡说八道

锯弦=拍拖

孚景=谈恋爱

咸涩===小气

弯=转

薄壳=海瓜子

硬虎--一定

四散担===乱说

迈担=不要说

康课=工作

薄壳枪===小手枪

奴仔===小孩

小姿娘--疯婆子

鞋拖===拖鞋

虾姑=濑尿虾

康同;甘同==土豆

胶村=屁股

雅姿娘--靓妞

庵庶=夫妻

胶刀===剪刀

头家===老板

甲枝=自己

池江=痰盂

洗亿=洗澡

大哦===牡蛎

塞怕===笨蛋

手扶=拖拉机

赢老爷===游神

罗哩=汽车

食水=喝水

涩啤===便秘

宫招=香蕉

无变=没办法

裤月===底裤

地个--什么

姿娘===女生

番葛=地瓜

割猪肉==买猪肉

吾知＝不知道

鹤然;鹤小-很像

碎消--吹水

觅=不是

使车=开车

迈=不要

目涩===眼困 方言起步网

肚困===肚子饿

脚车=自行车

面布=毛巾

月娘====月亮

厚稳===蚯蚓

侯溜=善鱼

姿娘=女士

走仔=女儿

祷仔=儿子

老公=曾主父

飞龙=波菜

尼帕=奶罩

痴膏===好色

莲厚=莲藕

白仁=白痴

塔埠=男人

走起==起床

吐血凉=胡说八道

木仔=巴乐

方言起步网

猴玲青兄＝慌慌忙忙

候风＝聊天

司不萨纳＝不正常

嘎勒浪代＝关你什么事

喜哈母嚷＝很吵

青菜＝随便

央哦＝撒娇

弄总＝全部

安些＝这样

安嘎＝好像

散蹼母＝乱来

嫩＝你们

称籽＝子弹

剪哩罗＝还要很久

象烧＝温暖

迈去担＝不想去说（其实还想说）

拍寸运＝哆嗦

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩

海是作泥＝为什么这样子

只船＝现在

无爱嘎勒＝不跟你交朋友

堵到＝周转

够挂＝整个下午

有影＝真实的（或表赞同）

爬三领四＝乱说

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴

半晤知人＝

鸡晤食蔗＝九不搭八

欣腊母吓＝东西乱丢乱放

臭到滚＝指人品不好

体哥啦叻＝

四搭无兄＝

神来了＝

叉够腊＝坏事远离身

醋脚＝

海做照生＝为什么这样子

谈早＝刚才

迈担无＝不要说没有

想担＝以为

看想＝有企图

锯弦=聊天

锯帕弦=聊天

无熨无帐＝

无法无着＝没办法

缺个＝不正常

晤颠对＝不正常

希壶＝去世

过身＝去世

牵课＝工作或者能力，本事

筑＝工作

方言起步网

肚肿＝生气

浪堵＝生气

志塞＝吃

烧共＝一起

做下＝一起

专爱＝故意

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）

楚略＝差不多

鞋晓＝知道或晓得

掺多＝差不多

袜＝我（汕头）

并并样＝一样

粗堵＝还可以

甲浪磅＝差不多

多数是汕头 或潮阳的发音 方言起步网

有两种意思，一种为妈妈想不到，另一种为奶奶想不到的意思。“阿妈”潮汕话意思为妈妈或者奶奶，“想无”潮汕话意思为想不到。

潮州话的词汇与粤语有甚多相似之处，因为两者交流频繁。正如粤语，潮州话有很多单音节的词语，然而，自现代标准汉语规范化以来，潮州话吸收了很多普通话词汇，多数是多音节的。而且，由于很多潮州人移居东南亚，潮州话加入了不少来自马来语的词汇。

扩展资料：

部分潮州话意思

奴——儿女

企——站

地甜——谁

地位——哪位

地块——哪里

地个——什么

我勿——不要

我爱——我要

死去——去世

你爱做尼——你想干嘛

烧护——帮忙

烧拍——打架

烧骂——吵架

烧输——打赌

脚车——单车

紫晶——三八

家困仔——等下子

四菩萨呐——胡说八道 

唔知——不知道

唔晓——不懂

唔北——不认识

唔惊——不怕

唔熟——没熟透

小李死——不好意思

过吾闲——很忙

白仁——白痴

雅死——漂亮极

过雅——很美

过如——很好玩

参考资料：

　　鼎力推荐看潮汕小品，听潮语歌曲

　　潮汕人，以前也叫潮州人，韩愈任潮州刺史那时，整个潮汕地区都是归潮州管的。潮汕人跟闽南人同一祖先。都是秦始皇时候中原汉族迁来的，先迁到福建，后来就有一些迁到了潮汕。所以潮汕话跟闽南话,台湾话很像。“潮”是水的意思，“汕”是沙子堆成的脊部。从名字就可以看出，潮汕地区背山向海。汕头是脊部的头，汕尾是脊部的尾，地域上的潮汕指的就是潮汕平原上的汕头，汕尾，潮州，揭阳四个市。其中又包括潮阳（属汕头），普宁（属揭阳）这样的几个县级市。潮阳以前是中国第一大县，现在风光不在，分化成潮阳区，和潮南区，属于汕头管辖。不过潮阳出过许多强人，全国首富黄光裕和他哥哥就是潮阳的,亚洲电视掌门人林百欣也是潮阳的。广东富豪前十名中有7个潮汕人，其中四个就是来自潮阳区的。从这里可以看出潮汕人努力拼搏，不甘人后自强不息的一面。­

　　潮汕人以做生意闻名天下，先于温州人享有“东方犹太人”之称。潮帮，和晋帮，徽帮，是中国的三大商帮。全球华人首富李嘉诚是潮汕人，全国首富黄光裕是潮汕人，广东首富朱孟依是潮汕人。另外，泰国，新加坡首富是潮汕人，欧洲，加拿大，澳大利亚的华人首富也是潮汕人。2006年中国富豪榜前三名有两个是潮汕人，前500名有74个是广东的，而广东这74名中，前十名有7个是潮汕人。那么小的潮汕地区出了这么多富豪，在全国任何地方都是找不到第二个的。为什么潮汕人这么有钱，那是有一定原因的。最近出了本书叫《最富是潮商》大家有空可以去看一下。相信可以找到一点原因。这个等一下再说……先说一下什么是潮汕人。潮汕人被称为中国的第57个少数民族，因为它很好的保存了自己的地区文化。有自己的语言—潮汕话。自己的戏剧—潮剧，自己的音乐—潮乐，自己的美食—潮州菜，自己的名人—潮汕富豪……全国首批历史文化名城中，潮州赫然其中。湘子桥是中国古代四大名桥之一，潮汕民居即俗称的“四点金”和“下山虎”，被民俗专家誉为比北京四合院更具有艺术性和实用性的中国民居模式，潮州菜风靡海内外，潮汕独有的“工夫茶”，继承和发扬了中国茶文化，潮绣是中国几大重要的刺绣之一，潮州陶瓷在唐宋之际已大行其市，目前陶瓷产业仍然是潮汕的支柱产业之一，潮州音乐保持并发展了唐宋宫廷音乐的制式，是人们研究古代音乐的不二之选；潮州戏剧称潮剧，为中国重要的地方剧种之一，潮汕华侨在中华民族发展史上更做出了彪炳功绩：潮汕人又非常注重传统。叶落归根和乡土情怀对所有旅居海外的潮汕华侨具有非同寻常的意义。潮剧，潮商，潮绣，潮菜，工夫茶，英歌舞，潮汕富豪，拼搏，团结，讲义气，思念故乡，传统怀旧，所有这些都让人对潮汕人刮目相看。我有同学在北京在西安在上海，在黑龙江在河南…走到哪里给人的第一印象都是，啊，这个是潮汕人。­

　　一方水土养育一方人，由于潮汕地区靠近大海，所以潮汕的文化是“海”的文化。潮汕人天生就对大海，对远方充满向往。喜欢漂洋过海，闯荡天下，所以潮汕人的足迹遍布世界各地。人们常说，在“唐山”（中国）有一个潮汕，在海外还有一个潮汕，以形容潮汕地区旅居海外的游子之多。其中以珠三角，香港澳门为最集中，其次是东南亚，再有就是美国和西欧。有首歌叫做《有潮水的地方就有潮汕人》，反正哪里有钱，潮汕人就往哪里跑。所以广义上的潮汕人指的是一切会讲潮汕话的人。­

　　潮汕人自古就有经商的传统，商业意识较强。潮帮已经已经兴旺了五百年而不绝。潮汕人认为只要不去偷不去枪，什么生意都能做。“饿死不打工”是专门针对潮汕人说的。潮汕人哪怕身上只有几十元，也要努力做老板，很多潮汕人都是十几岁帮助家里看店做生意，或在乡亲的店里帮忙，很早就学会了经商的本领。对潮汕的评价中最令潮汕人引以为荣的，莫过于恩格斯的评价。恩格斯在其巨著中指出，远东中国唯一具有商业意义的城市是汕头。­

　　潮汕人团结，讲义气，宗族观念很强。潮汕地区计划生育很差，可是一家有几个小孩却让潮汕的小孩从小学会与人分享。团结。注重亲戚朋友，宗族关系。尊老爱幼。一个众所周知的优势就是潮汕人的团结与他们特有的相互认同的人际关系，这个优势是其他地方的人无法比拟的。走到哪里,只要你说一句"胶己人"(潮汕话自己人的意思),没有不帮忙的。批发渠道很多是潮汕系，零售渠道大多也是潮汕系，他们彼此对潮汕人的认同感强，互相帮衬，互通有无，共同发财，总是能拿到最便宜的货源，开店赚钱比其他的地方人更容易一些­

　　潮汕人有志气，不甘人后，拼搏，能吃苦，想出人头地。勤劳的人是能得到人的尊重的，这点在哪儿都不会错几百年前潮汕的祖先坐着红头船从庄林港出发，漂洋过海,在海外历经千辛万苦,白手起家。才有了今天我们潮汕人在海外的地位­

　　潮汕人务实，大胆,敢为天下先。在各大学里的学生，潮汕人往往是比较有个性，特立独行的，最少书呆子气息的那些人。不拘一格，敢做别人不敢多的事。大家有没听过一句话叫“刘项原来不读书”，刘邦和项羽没有那么多书呆子气，所以秦始皇的焚书坑儒对他们没有一点用,所以他们敢揭竿而起。当时刘邦在做泗水亭长的时候，其实萧何和曹参官更大，更有文化，更适合做起义军的首领，可是他们是读书人，他们不敢，所以才把刘邦推到首领的位置。­

　　潮汕人不忘本，潮汕人较团结，潮汕人积极向上的进取的人生态度等等，这一切都令潮汕人在广东人里面独树一枝，让人刮目相看。而且他们大多心系家乡，很多人出去发了财但不忘本，还是讲潮汕话，回来支持家乡建设。 这从小就影响了一代又一代的潮汕年轻人。­

　　潮汕人很传统。大家都说潮汕的男人大男人主义。这却被我看成是潮汕多富豪的一个原因。大男人主义，恰恰说明了潮汕男人像个男子汉，并不是说看不起女人或者三妻四妾（大家去调查，潮汕地区的离婚率几乎是全国最低的，潮汕男人是最传统的男人）而是说潮汕男人一肩挑起了一切，挑起了外面所有的压力。他挑起一个家，他孝敬老人，关爱小孩。万物都是相辅相成的，只有男人更像男人，女人才会更像女人，没有热血男儿，那会有柔情似水的女人。要不上帝干吗要安排有男人又有女人。潮汕女人是最传统的女人，许多学者和外地人都说，潮汕地区的女人是最具有中国传统美德的女性，是东方女性的典型代表。­

　　无可否认潮汕人也有很多缺点，潮汕人卖假货，因为诚实问题，整个的潮汕地区已经错过了改革开放，经济特区的春风，潮汕人重男轻女，潮汕人保守，有狭隘的种群观念，吸收不了也留不住外来人才。迷信，爱面子，打群架。对实利的过度追逐。这些反而让我们痛定思痛，取其精华，弃其糟粕，继承优良的传统。痛改身上的缺点。我很喜欢的一部连续剧叫《我来自潮州》，大家有空一定要看看。故事以李嘉诚那代人为背景，讲的是潮州三兄弟，解放前跑去香港，历尽千辛万苦，最后闯出一片天地，90年代的时候衣锦还乡，回到汕头，建设家乡的事业。里面有许多我们潮汕地区的风土人情，比如潮剧，比如工夫茶，比如英歌舞那首主题曲《我来自潮州》多少写出了潮汕人的心声----吾愿信命前生早注定，离愁梦里仍思家乡，要将今生改变，同你牵手风雨行，伴你一生一世不悔情谊长。前路那怕是掀起万丈浪，挺起胸往前勇闯，敢爱，敢恨，死捱死捍胆粗气壮。从未怨过命，一生都打拼，我是潮州人­

　　前方风景更美丽，同志仍需努力拚博!­

　　­潮汕女孩七大优点

　　­

　　一、纯朴 ­

　　潮汕女孩子有着一颗真挚纯朴的心，可比璀璨的星光。让人感到舒服得自然和爱惜。她不像外地一些大城市的女性那么不可一世和高高在上，也不像国外一些城市那样的女性放任而不收敛。 ­

　　二、自然美 ­

　　潮汕的女性有一种女人香，美得贴心自然。它不娇艳也不粗俗，不矫媚也不愁闷。自然，如出水之白荷，似含露之百合。大方、温柔，可近乎而不可亵玩。 ­

　　三、温善的母性 ­

　　在年轻时，潮汕的女人清纯灵气，到为人之妻时就会流露出一股让人感到温馨和详和的母性的美。这个能娶有个潮汕妻子的男人都能感受得到。相对男性来说，这种母性美是可贵的。 ­

　　四、善良和容易相处 ­

　　心善的潮汕女性有着东方人那种扬溢的热情。她不会孤傲也不会冷莫。心地的善良使她们容易和左右的人和睦相处，有着和和气气的礼貌。 ­

　　五、潮汕的女孩自爱自洁，谦逊 ­

　　这一点在当代是很可贵的，虽然潮汕这边的一些教育还比较保守，但自爱和自洁的特点，让潮汕的女性有着诗画般的美和让人着迷般的感觉。而谦逊的心灵，让人感到难得。 ­

　　六、家庭观念强，孝顺惜子爱丈夫 ­

　　恐怕这一点在中国甚至世界可以排到前列的，一句话，有个潮汕女性的妻子，你就明白什么叫有个家。 ­

　　七、里外事都能忙得很好 ­

　　在家她是个好妻子，在外她却为生活默默工作。当你在相识的时候她可能说她有时很懒哦，家务不做什么的，其实那是在骗你的，很自然的，到她走入家庭，一切都那么有条不紊，当然偶尔的淘气她也会让你好好做一做家庭主男。­

　　钱葱＝马蹄！卖想＝不懂事！示油＝酱油！烧骂＝吵架！亚＝辩解、争论！亿房＝浴室！唔北＝不知道（不懂）！肚困＝肚子饿！脚车＝自行车！面布＝毛巾！月娘＝月亮！厚隐＝蚯蚓！姿娘＝女士！走仔＝女儿！老公＝曾祖父！飞龙＝波菜！痴膏＝好色！莲闹＝莲藕！白仁＝白痴！禾埠＝男人！走起＝起床！木仔＝芭乐！嘀嗒＝逝世！乌哑＝逝世！厚生孬＝有够丑！无变敌吕＝受不了你！死起吕睇＝死给你看！通街市无＝世界上没有！食酒＝喝酒！拍字＝打字！以＝睡觉！厚硬＝厉害！歌历＝包菜！迈哩＝不要！好食＝好吃！臭相＝不讲信用！胶己＝自己！外埕＝院子！煮食＝做饭！地块＝哪里！地个＝谁！胶那＝橄榄！绑人＝别人！牙工＝蜈蚣！胶纸＝蟑螂！门床＝床！帝政＝该死的！讨债仔＝醉己忘归！呸诺＝吐痰！小厚吨＝疯子一群！生莫＝长得丑！我是领父＝我是你父亲！散哭父＝乱说话！耐果＝荔枝！唔珍对＝不正常！雷同天时＝雷电交加！修＝游泳！味＝潜水！胶炉罗＝还要很久！喉搭＝口渴！讨探＝赚钱！食饭＝吃饭！鸡母皮＝鸡皮疙瘩！四散淡＝乱说！猛猛＝快快！紫船＝现在！日暗＝天黑！烟仔蒂＝烟头！还唔知＝还不知道！悦着伊＝爱上他！猎街＝逛街！出日＝出太阳！卤＝恨！烧拍＝打架！目镜＝眼镜！分碟＝烟灰缸！怪浪＝希奇！试流＝流氓！假矮＝多事！短帐＝倒闭！过衰＝很倒霉！无影无迹＝不可能！安＝老公！亩＝老婆！滴汤＝笨！在你＝随你！爱作泥＝要怎么样！脑莫＝脑袋坏掉！唔北＝不懂！滚水＝开水！除人＝顽皮！激血＝淤血！找讨探＝找工作！抽踢死＝笑死人！散物＝乱来！烧护＝帮忙！倒返＝回来！钓妮＝泡妞！地豆＝花生！散抽＝胡说八道！绑回＝以后！锯弦＝拍拖！浮景＝谈恋爱！咸涩＝小气！迈淡＝不要说！康课＝工作！闹仔＝小孩！小姿娘＝疯婆子！鞋拖＝拖鞋！共同＝土豆！安蔗＝夫妻！胶刀＝剪刀！头家＝老板！洗亿＝洗澡！手扶＝拖拉机！赢老爷＝游神！罗哩＝汽车！宫章＝香蕉！无变＝没办法！目涩＝眼困！­

　　但你会下面这些题，恭喜你 我的潮汕兄弟，你是一个真正的潮汕人

　　1你面枉枉，锄喘大季锄多甲一个朋友担话：“早船鹤衰，出门个时候______去踏着只狗，客伊饶追，险险走吾例！”请在下面四个词中选出你认为最确切许个脉：（5分）

　　A吾知关 B衰到靡 C无神绝鬼 D双脚

　　2请选出下面4个词中意思甲人吾坪样个：（5分）

　　A白仁 B无乓 C煞怕 D泵脑

　　3下面地一个词是用来形容“非常害怕”：（5分）

　　A乌惊 B白惊 C黄惊 D青惊

　　4“伊人过堂脚村，坐一挂反无爱走！”

　　上面句子要表达的意思是：（5分）

　　A有人经过一个叫堂脚的村子 B有人过堂成亲了 C有人赖着不走 D有什么东西挂反了

　　5啊某阿某着长期甲一个鹤无乓、鹤无乓个人做一A作康课。终于有一日，伊实在是正经逼过火，于是就对许个人担：“你担好勿乡泵脑骂？我正经是车你吾去坳！”

　　请问，啊某阿某许句话底瓣个‘车你吾去’个是脉意思？（5分）

　　A形容对方太懒，用车都拖不动 B生气对方不去搭车 C骂对方太蠢，像白痴一样。属于习惯用法 D说明自己在某方面实在是受不了对方

　　6如果有人担你：“掂第第叫，陷靴死人缓爱阿到企！”

　　他是说你：（5分）

　　A老跟人顶嘴 B很会和人吵架 C说一套做一套 D很有口才

　　7某人多骂伊个仔：“担掂唏唬刹无歇，北回支嘴着去架阿学喔！”

　　他个意思是多担伊阿仔：（5分）

　　A学习很刻苦，老不肯休息 B太多话，嘴里老说个没完 C贪吃，老是吃个没完 D吃东西时老发出难听的声音

　　8有一日上QQ个时候，阿甲个阿乙担：“止过______，无神无鬼多拍CS个时候掂掂客人爆头。”

　　在上面许句话中，地一个词吾more用？（5分）

　　A菊腹死 B鹤邪 C土爽 D逼过火

　　9当有人担了一句鹤吾吉利个话之后，通常人多是担伊：“______”（5分）

　　A线抽 B志泼 C白啥 D药汁

　　是非题:

　　1批评男女不中用的“无用禾埠（男人）赚无食，无用姿娘（妇女）行蚀屐”

　　有批评妇女做事马虎煳涂的“脚缠绊死鸡”、“歪鬃姿娘做无雅粿”；（5分）

　　A是 B否

　　2形容自找苦吃的“自己做枷自己担”（5分）

　　A是 B否

　　3你浮小，nàn罗唔是许熟，无神无鬼勿掠我来惕桃。

　　意思是你年纪还小，我们又不是很熟，不要无缘无故拿我来开玩笑。（5分）

　　A是 B否

　　4是担，你出门踏只破卡车，骑支破雨遮，看着姿娘仔望到目斜斜，娘仔惊又惊，惊也爱担你听，你者痴哥兄，硬虎无亩定。

　　硬虎无亩定意思是你一定分不到田的（5分）

　　A是 B否

　　5蚁你卖是欢未食？

　　意思是你还没有卖出这些食物？（5分）

　　A是 B否

　　6无变啊，探日唔闲死，地甜甲你栅样免探住有好食。

　　无变啊，探日唔闲死的意思是没办法啦，整天忙得要命（5分）

　　A是 B否

　　7蚁又是是，我生孬，罗命好，你罗无我变。

　　意思是我是长得不好看，但我命好啊，你能拿我怎么样。（5分）

　　A是 B否

　　8你么清过阿农。 意思是你很熟悉我吗？（5分）

　　A是 B否

　　9头家，你爱食地个？

　　意思是老板，你爱吃这个吗？（5分）

　　A是 B否

　　10了欢确来北咩个？

　　意思是那还要点其它什么的吗？（5分）

　　A是 B否

　　11头家，尿前钱？

　　意思是老板，你还没找零钱（5分）

　　A是 B否

　　http://userqzoneqqcom/423744458/blog/1252066782

潮州话已经不标准了，特别是“电”、“馆”这些字音，听起来让人别扭死了；

潮阳话最难听了，很重，生硬，说起话来听不懂的人还以为在吵架；

揭阳话也难听，“嘛”、“嘛”、“嘛”、“嗬”这些辅助音，听起来像羊叫；

汕头话来源于潮阳口音，但又不一样，很轻柔。尤其是声音好听点的美女，说起来能让听的人有心怡神旷的感觉；

最正宗标准的潮汕话，个人觉得还属潮安话（口音异于潮州市）和澄海话

酝潮州音：[ung1 温]

酿潮州音：[riang2 嚷]

潮汕话，属汉藏语系—汉语族—闽语—潮州片。主要分布于中国广东东部沿海的潮汕地区（潮州八邑包括潮州市、揭阳市、汕头市和梅州丰顺县）及海外东南亚、西欧、澳洲为主的潮州人聚集地。

大头好亮＝好面子 

啦蹼哩奥＝炫耀 

吐屎吐血＝说话没有根据 

鸟叻＝八卦 

鸟称＝牺牲 

堵吾兑＝受不了 

卖莫＝不错 

激血＝生气 

激心＝伤心 

恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱 

个元两粒＝白痴 

浪险＝厉害 

过如（趣味死）＝有趣 

泰哥拍作咪＝破罐破摔 

晤大浪事＝没什么大不了 

萨做是＝自以为是 

张够有影有迹＝装得很象真的 

搭正＝刚刚 

剁鸡＝嫖妓 

恶性＝厉害 

依喃＝他们 

喃＝我们 

妻姨＝不漂亮或者脏 

小李＝害羞 

无变＝没办法 

后生＝年轻 

猴玲青兄＝慌慌忙忙 

司不萨纳＝不正常 

嘎勒浪代＝关你什么事 

喜哈母嚷＝很吵 

青菜＝随便 

央哦＝撒娇 

弄总＝全部 

安些＝这样 

安嘎＝好像 

散蹼母＝乱来 

嫩＝你们 

称籽＝子弹 

剪哩罗＝还要很久 

象烧＝温暖 

迈去担＝不想去说（其实还想说） 

拍寸运＝哆嗦 

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩 

海是作泥＝为什么这样子 

只船＝现在 

无爱嘎勒＝不跟你交朋友 

堵到＝周转 

够挂＝整个下午 

有影＝真实的（或表赞同） 

爬三领四＝乱说 

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴 

鸡晤食蔗＝九不搭八 

欣腊母吓＝东西乱丢乱放 

臭到滚＝指人品不好 

叉够腊＝坏事远离身 

海做照生＝为什么这样子 

谈早＝刚才 

迈担无＝不要说没有 

想担＝以为 

看想＝有企图 

锯弦=聊天 

锯帕弦=聊天 

无法无着＝没办法 

缺个＝不正常 

晤颠对＝不正常 

希壶＝去世 

过身＝去世 

牵课＝工作或者能力，本事 

筑＝工作 

肚肿＝生气 

浪堵＝生气 

志塞＝吃 

烧共＝一起 

做下＝一起 

专爱＝故意 

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿） 

楚略＝差不多 

鞋晓＝知道或晓得 

掺多＝差不多 

袜＝我（汕头发音） 

并并样＝一样 

粗堵＝还可以 

甲浪磅＝差不多 

叔恶＝可怜或恶心 

■ 天 文 

日——太阳、日影 

月娘——月亮 

雨微——毛毛雨 

雨仔——小雨 

雷公——雷 

风台——台风 

扫帚星——彗星 

出日——日出 

落雨——下雨 

响雷——打雷 

浮风——起风 

透风——刮风 

拍雾——起雾 

落雪——下雪 

落霜——下霜 

天顶——天上 

日猛——太阳光强烈 

月光——月亮很亮 

天时——天气 

天时好——晴天 

天光光——天亮了 

无日——阴天多云 

乌暗天——阴天 

风时雨——夏天的过云雨 

雨歇——雨停了 

雨仔送送——下小雨 

沃雨——淋雨 

雨淋头倒——下大雨 

赤西北——夏天的西北风 

风尾雷——台风过后的雷 

■ 地  理 

涂——土、泥 

溪仔——小溪 

大水——洪水 

山顶——山上 

山空——山洞 

石米——沙砾、碎石 

石仔——小石头 

石部——石头 

石狗卵——鹅卵石 

沙母猴——粗沙粒 

路仔——小路 

参叉路口——十字路口 

巷仔——小巷 

船头——码头 

渡头——渡口 

涂下——地上 

涂膏糜——烂泥巴 

溪底——河床 

水弟——水涨、水满 

水可——水退 

做大水——发大水 

涌——浪 、波浪 

风涌——风浪 

田洋中——田野 

溪水——河水 

池涂——塘泥 

街路——马路 

路铃中——马路中间 

乡里——村子 

铺路——里路 

■ 工  商 

工课——工作 

落班——下班 

做生理——做生意 

店铺——饮食店 

铺——商店 

头家——老板、经理 

等——称 

碎纸——零钱 

纸字——钱币 

剃头铺——理发店 

罗离——汽车 

脚车——自行车 

搭渡——过渡 

泵风——打气 

退货——批发货物 

掠鱼——捕鱼 

电毛——烫发 

税厝——租房子 

木工——木匠 

灰匙——瓦刀 

补泥——补胎 

家私——家具 

拍铁——打铁 

起厝——盖房子 

■ 农  业 

拔桶——打水用的桶 

平担——扁担 

索——绳子 

田料——肥料 

早粙——早稻 

瓜棚——瓜架 

地豆——花生 

竹蔗——甘蔗 

米萝——簸箕 

菜脯——腌制的萝卜干 

油麻——芝麻 

菜栽——菜苗 

沃水——浇水 

布田——插秧 

落种——播种 

拍粟——脱粒 

应肥——施肥 

挽草——除草 

割粙——割稻子 

总草——把草捆成小捆 

曝粟——晒谷子 

收冬——收割季节 

袋粪——垃圾 

踏车——踏水车 

■ 衣 着 

衫裤——衣服 

身底衫——贴身衫 

褛——大衣 

甲仔——马褂 

裤橛——裤衩 

朗底裤——开裆裤 

外衫——外套 

内衫——内衣 

衫袋——衣兜 

裤脚——裤腿 

肚腰——肚兜 

棉裘——棉袄 

水鞋——雨鞋 

鞋拖——拖鞋 

雨遮——雨伞 

动角——手杖 

手环——手镯 

耳勾——耳环 

铰布——买布料 

订衫——缝衣服 

缀钮——钉扣子 

钮——钮扣 

颔领——领子 

开胸——对襟 

■ 饮  食 

豆油——花生油 

茶米——茶叶 

豆干——豆腐 

钣彼——锅巴 

买咸——买菜 

鸭母捻——汤圆 

甜粿——年糕 

菜头粿——萝卜糕 

粿条——河粉 

油炸粿——油条 

粽球——粽子 

肉圆——肉丸 

眠起早顿——早餐 

日昼顿——午餐 

夜昏顿——晚餐 

滚水——开水 

食桌——吃酒席 

割猪肉——买猪肉 

冲茶——沏茶 

截菜——切菜 

食茶——喝茶 

食饭——吃饭 

食药——服药 

啉（食）酒——喝酒 

■ 称 呼 

大人——长辈 

奴仔——小孩 

仔——儿子 

走仔——女儿 

新妇——媳妇 

仔婿——女婿 

父二母仔——一家子 

之娘——女人 

之娘仔——小姑娘 

后生仔——小伙子 

老公——曾祖父 

老妈——曾祖母 

阿公——祖父 

阿妈——祖母 

阿伯——伯父 

阿叔——叔父 

阿姆——伯母 

阿婶——婶婶 

阿姑——姑妈 

阿姨——姨妈 

阿丈——姑丈、姨丈 

阿舅——舅父 

阿妗——舅母 

阿人——那个人 

担家——婆婆 

担官——公公 

安——丈夫 

亩——妻子 

安姐——夫妻 

丈人——岳父 

丈姆——岳母 

醒姆——亲家母 

同门——连襟 

大小姆——妯娌 

妻姨——妻子的姐妹 

妻舅——妻子的兄弟 

耽眉仔——窝囊废 

好仔——乖孩子 

刺仔——二流子 

漏仔——骗子 

杀仔——扒手 

贼仔——小偷 

破家仔——败家子 

痴哥鬼——色鬼 

薰鬼——烟鬼 

哑仔——哑巴 

表盲仔——瞎子 

乞食——乞丐

■ 学  习 

去读书——上学 

偷走书——逃学 

上堂——上课 

落堂——下课 

书册——课本 

膏笔——圆球笔 

格尺——尺子 

笔盒——铅笔铅 

泥尔——橡皮擦 

粿板——垫板 

钢笔水——墨水 

上语文——上语文课

■ 身 体 

头毛——头发 

曲毛——卷发 

面——脸 

鼻空——鼻孔 

目眉——眉毛 

须——胡子 

肩头——肩膀 

身顶——身上 

身肝头——胸膛 

手底——手心 

胶只——背 

脚仓——屁股

■ 动  作 

目眯眯——眯着眼睛 

嘴阔阔——张大嘴巴 

摇头伴耳——摇头晃脑 

比脚划手——指手划脚 

达头——点头 

灰转头——回头 

肉脚尖——蹬脚 

相拍——打架 

相骂——吵架 

相好——要好 

唔见——丢失

(1)出门来打工，吕到裤破空，衫破无人补，只因欢无亩，无亩生活过艰苦，三顿咸菜甲菜脯，个人瘦过竹壳脯，腰裤壹穿力破肚，照生做尼娶有亩。

(2)岁月无声，转眼成老爹，出门踏只破脚车，落雨骑支破雨遮，遇著资娘仔看到目斜斜，姿娘仔楚烈著惊，惊归惊，也爱大声担你听，你者痴哥兄，硬虎无亩定

(3)勿坚苦，勿肿肚！有人未嫁硬虎有人娶无亩，自古姻缘无错配！心情放松做牵课，时间壹到自然有人来搭配，伊人若错过，日后壹定鞋后悔。

(4)街市猎无，鸡仔错脚踏死鹅，和相烧拍攒头毛，尼姑娇仔猎铁挑，猫鼠教猫雪竹哥，青夜看到笑呵呵，唔知你感觉如何？

(5)现在指帮校生兄，个个举址很机精！头毛肠肠留秋仔！肠衫肠裤补破布。挂目镜骑手机！行路块形张到死父鲜！

(6)老弟他同学发来信息壹条：昨日看著个物过然你，踏只老三轮，帝顶破旧勒，壹路甜疼：“旧铜凹铁、啤酒尊啤酒贡来卖”！哇！看定个物真实介你，我父矮，你到泄衰人啊！