这本书的故事引起了我的共鸣 如何用英文翻译

The story of this book sparks an echo in my heart

The story of this book really has a resonance for me

不能用arise，应该是arouse：激发，引起。例如：this story arouses a resonance for me

引起共鸣，产生共鸣，英语一般说：strike a chord，但这一般是用在肯定句式中的，如：The book strikes a chord with her（这本书引起了她的共鸣）。

否定的不能引起共鸣，可以说：not on the same page，如：They argue so much just because they are not on the same page（他们争论得这么厉害就因为他们之间没有共鸣）。