粤语说唔该晒和唔该有什么不同意思？

谢谢的意思。

粤的谢谢就是“唔该晒”或“多谢”。“晒”就是加强了你对人家感谢的情绪。“唔该”还有拜托或麻烦你的意思。在接受别人的礼物、物件之后，用“多谢”。 

在接受别人的帮忙之后，用“唔该”。补充：别人用“多谢、唔该”感激之后，你可以用“唔洗客气”（不必客气）回答。

多谢 / do1 ze6/或者唔该/ m4 goi1/

唔该，多谢 后也可以加 “晒”/saai3/ ，用以加强语气。

注：字词后面是广东话拼音，数字表示声调

粤语日常对话

甲：(粤)呢个细路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。

(普)这个小男孩这么像你，肯定是你的儿子了。

乙：(粤)佢系我大仔。

(普)他是我的大儿子。

　　乡愁是人类共有的文化心理特征，是人类文学作品永恒的主题。“雨巷诗人”戴望舒在他的《游子谣》里，用他那一贯敏感又细腻的情感触角，捕捉到了游子才下眉头却上心头的乡愁情怀。

　　全诗共五小节，它犹如五幅连续的图画，逐一展示了一个“永远沉浮在鲸鱼海蟒间”的海上水手，虽然百般压抑，但还是无法排遣对家园挥之不去的思乡之情。

　　第一小节写游子因看见“暗水上开遍青色的蔷薇”触动乡愁。触景生情，这朵朵“青色的蔷薇”犹如导火线，一下点燃了游子梦里依稀的故乡情怀，勾起了对故乡家园的强烈怀念。那簇洁白如雪的蔷薇，那片开满蔷薇土地上的人和事，逐渐清晰起来，宕展开来。由此，乡愁从“青色的蔷薇”慢慢地涵盖了故土家园上的一切。

　　第二小节写物换星移，家园沧桑。山还是那座山，河还是那条河吗？在游子的内心深处，曾经衰败冷落的故乡依旧顽强地在梦里发酵，这种思念依然刺痛着他。“游子的家园”，现在真的成了“蜘蛛的家”、“薜荔的家”、“鸟雀的家”吗？诗人通过一系列的对比，流露了对故乡家园依然贫穷依然衰败的深深叹惋和无奈。

　　第三节写游子常年漂泊在海上，因为“他沉浮在鲸鱼海蟒间”，思念家园也就成了一种奢望。不是吗？“游子却连乡愁也没有”啊！一个连乡愁都被“剥夺”了的游子，这是怎样的一种悲哀啊！由此，他哪里还有能力顾及故土家园中的一切呢？因此，诗人说：“让家园寂寞的花自开自落吧。”这样写显然并不是说游子没有乡愁，而是说游子不敢有乡愁。从而进一步深层地反映出了诗人的乡愁之隐之深。

　　第四小节写游子寻找乡愁的自我解脱方法。虽然游子勉强压抑乡愁，但“因为海上有青色的蔷薇”，使他还是免不了“要萦系他冷落的家园”。那该怎么办？这时游子只能寻找排遣乡愁的出口，王顾左右而言他——“还有比蔷薇更清丽的旅伴呢。”虽然现在游子身旁有“比蔷薇更清丽的旅伴”，但是知道吗？即使这样，我们的游子还是无法忘记那曾经生他养他让他魂牵梦绕的家园。

　　第五小节写游子丰富又复杂的心情。诗人说，“清丽的小旅伴是更甜蜜的家园，”果真如此吗？不，不是这样的，要不然游子的乡愁怎么还会在那里徘徊踯躅呢？游子只不过暂时把身边的“旅伴”当作了梦里那个家园罢了。也就是说“家园”虽然在眼前隐去了，但实际上仍然盘桓在内心深处，只不过暂时被身边这一表象所替代了而已。可见，游子在旅伴身上寄托了对家园的眷恋，乡愁并没有因旅伴而消除，反而因旅伴而炽烈。“唔，永远沉浮在鲸鱼海蟒间吧。”这一句游子的独白，不正道出了游子内心的一切隐秘吗？

　　又有谁知道，一个“唔”字，表面上表达了游子经过沉吟之后想要挣脱乡愁，面对现实的决心。但这仅是游子的一种自欺欺人的自慰行为。因为我们完全可以再次预料：当海上微风吹开了“青色的蔷薇”，游子的乡愁还是会像春天里的野草疯长开来。就这样，游子的乡愁还是会不断地萌生，不断地被否定。如此反复循环，乃至无穷无尽。诗人正是巧妙地抓住了这种欲罢不能的乡愁，从而微妙地传达出了游子这种丰富又复杂的普适情怀。20070209下午

　　附

　　游子谣

　　戴望舒

　　海上微风起来的时候，

　　暗水上开遍青色的蔷薇。

　　－－－游子的家园呢？

　　篱门是蜘蛛的家，

　　土墙是薜荔的家，

　　枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。

　　游子却连乡愁也没有，

　　他沈浮在鲸鱼海蟒间：

　　让家园寂寞的花自开自落吧。

　　因为海上有青色的蔷薇，

　　游子要萦系他冷落的家园吗？

　　还有比蔷薇更清丽的旅伴呢。

　　清丽的小旅伴是更甜蜜的家园，

　　游子的乡愁在那里徘徊踯躅。

　　唔，永远沈浮在鲸鱼海蟒间吧。

“唔”，不的意思，用法跟普通话的不字一样。例如“唔知道”= 不知道 “唔好”＝不好

“系”，是的意思，用法跟普通话的是字一样．例如”系你”＝是你

“咁”，这，这样的意思，例如”咁样”＝这样 ”唔好咁样”＝不要这样