大林寺桃花
人间四月芳菲尽,
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处,
不知转入此中来。[1]
[编辑本段]注释译文
注释
(1)大林寺:在庐山大林峰,相传为晋代僧人昙诜所建,为我国佛教胜地之一。
(2)人间:指庐山下的平地村落。
(3
)芳菲:盛开的花,亦可泛指花,花草艳盛的阳春景色。
(4)尽:指花凋谢了。
(5
)山寺:指大林寺。
(6)长恨:常常惋惜。
(7)春归:春天回去了。
(8)觅:寻找。
(9)不知:岂料、想不到。
(10)转:反。
(11)此中:这深山的寺庙里。
(12)始:开始。[1]
译文
四月,平地上正是春归芳菲落尽的时候,
但高山古寺之中的桃花竟刚刚开始盛放。
我常常为春天的畅顶扳雇殖概帮谁爆京逝去,为其无处寻觅而伤感,
此时重遇春景后,喜出望外,猛然醒悟到:想不到春天是反到这里来了。
《大林寺桃花》是唐代诗人白居易的代表作之一,诗中描绘了大林寺中盛开的桃花,让诗人感到无比的惊喜和兴奋。
在诗中,白居易用生动的语言描绘了大林寺的美景,特别是那些粉嫩的桃花,像云霞一样绚烂,让人仿佛置身于一个花海之中。诗人用“惊”和“喜”两个词来表达自己看到这些桃花时的情感,可见他对这些桃花的喜爱和惊喜之情。
总的来说,《大林寺桃花》是一首充满生机和活力的诗歌,诗人通过描绘大林寺的桃花,表达了自己对自然美景的热爱和惊喜之情,这也是他众多作品中的一贯主题。
在杨千嬅将白居易的古诗词结合在现代音乐中演唱出来,首句开头就是“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开,长恨春归无觅处,不知转入此中来”,一开嗓就是有“草木动情遍布那好韩大地”,这样的曲风和歌曲,真的特别爱这样的舞台。
杨千嬅传唱白居易《大林寺桃花》,受到在场观众和荧幕前观众的喜爱,还要从这首《大林寺桃花》的文化底蕴来看。这首歌在022年4月16日发行,收录于专辑《经典咏流传第五季 第2期》中,将古诗词中的美丽意境融入大经典的港乐中,做到了将现代音乐和古诗词有机结合起来。这样的舞台,真的是会受到大家的喜欢的。
杨千嬅传唱白居易《大林寺桃花》,是在经典咏流传第五季呈现出来,这样的曲目特别适合这一个节目想要表达的内涵,果然是经典可以永远流传。在我国优秀的古诗词中,加上现代的音乐,可以迸发出活力,从而让大家去了解我们渊博的文化,可以让我们的经典永远流传。特别是这首《大林寺桃花》的最后两句“四时的约定、草木动情、浩瀚天地、有心。”很能表达这首歌的精神,就是要让这样精彩的文化,成为“四时的约定”,大家有心不会忘记。这首歌特别点了这个节目“经典咏流传”的主题。
不仅仅是杨千嬅带来的这首《大林寺桃花》 在文化底蕴和表达的精神感动大家,大家喜欢的原因还有杨千嬅将这首歌演唱得非常精彩,杨千嬅的唱功非常了得,几十年并没有改变她的实力,现在的她带来的舞台也一如既往令人感动,这样的舞台怎么可能不爱!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)