老外看《老炮儿》反问“中国电影发生了什么？”你知道吗？

**，在大众传播领域，是一门视觉与听觉相结合的现代艺术。方言片作为一种国产**，近年来在数量和质量上都备受关注。

中国幅员辽阔，人口众多。主要方言区的行程是一个不可避免的事实。如今，在全球化的背景下，大多数人出国后都对家乡方言怀旧。这种情感在**界得到了体现，推动了国产方言**的出现。其实早在上世纪60年代，八一**制片厂的四川话就出现在中国**《抓壮汉》中，方言在**中的出现也在逐渐减少，很多年轻人也慢慢与家乡的方言脱节。我还记得每天看**《进步》时，听王涵讲保护方言，保护家乡方言，让人觉得还是有人在默默守护着“方岩”。

自2006年《疯狂的石头》热映以来，方言片的人气只增不减。《让子弹飞》、《1942》和《白鹿原》都是口碑和票房都不错的方言片。现在方言可以成为**的主题。方言**的研究可以分为方言**的兴起、发展和使用三个方面。由于中国**起步较晚，加上西方艺术创作的影响，方言艺术与**艺术的结合在中国是一个探索性的发展，没有成熟的模板可供借鉴。新媒体时代给方言**带来了哪些变化？

**《老炮儿》以高票房、好口碑成为2015年中国国内**市场的一匹黑马。影片中使用的方言元素是亮点之一。首先，**《老炮儿》的名字充满了京味。老炮儿原来是老炮儿。北京俚语是指把监狱视为一种日常生活的社会阶层，姓氏中的“老炮儿”常指性情暴躁、举止粗野的歹徒。

现在的“老跑儿”是指在某一行业有过辉煌业绩的中老年人。他们仍然保持自尊和技能，并受到他人的尊重。影片中的老大炮不仅是一个人，更是一代人的代表。这一代人敢爱敢恨，直言不讳，有底线、有规矩。同时，“老大炮”也是一种精神，一种文化，在这个钢铁发达、科技飞速发展的信息社会里，充满着良好的侠义柔情。

所谓一方水土养一方百姓，一方百姓有发言权普通话是官方权威，方言是大众的边缘，地域语言形式取代普通话出现在大屏幕上，反映了地域边缘文化之外的主流文化，外国人不仅表面上了解中国，方言**也是新媒体时代外国人了解中国的最佳媒介。

2010年，中国成为世界第三大**生产国，进入世界十大**市场。虽然中国**文化走出去的步伐正在加快，但与欧美大片相比，中国**的出口形势并不乐观。影片《老炮儿》在国内获奖后，在中英**节上获得三个奖项，也成为威尼斯**节的闭幕影片，在公开放映后，赢得中外媒体的一致好评。

影片中不乏北京方言和粗俗语言，但似乎并不影响外国观众对影片内涵的理解和把握。威尼斯**节主席芭芭拉说，这部**真实地展现了“中国的现状”，这是新旧价值观和两代人之间冲突的展现。据权威杂志《瑟琳》报道，冯小刚创作的第六位大师非常成功。无论是在伦敦、巴黎还是芝加哥，都有像刘烨这样的人。

从这些评论中，我们可以看到外国人从**中感受到独特的中国文化，并对其有了深刻的理解。除了方言的展示，还有演员的演绎，幕后字幕的翻译也是一大贡献。宣誓虽然不属于文明语言范畴，但它是一种客观存在，是“语言人际功能的另一种表现形式”。坦率地说，它也是文化的一部分。

美国看是有的看不过中国的**，相对来说还不是符合欧美市场的口味的。中国的**相对来说符合国内的口味还有风格，不是那么的国际化。只有少数的一些**才国际化一点，就有欧美的人去搜索观看，第二是由于外网限制的原因，每个国家都有外网强，所以中国也有，中国的一些**也是由于外网限制住，所以外国人才看不了