《刘宣苦读成才》文言文翻译是什么？

《刘宣苦读成才》文言文翻译如下：

明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵，为卫使养马，白天晚上都在厩中读书，卫使开始不知道。刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》，老师对他的能力感到惊异，把这件事告诉了卫使，卫使便对刘宣很好了，不久，刘宣发榜考中了解元。

会试时，刘铉主持考试，对他的文章很惊讶，认为这必定是饱读诗书的老儒生的作品，等到启封时，才知道是刘宣的文章，人们才认识了刘宣，刘铉识人的名声也更加大了。

作者简介

焦竑（1540－1620年），字弱侯，号漪园、澹园，祖籍山东日照（今日照市东港区西湖镇大花崖村），祖上寓居南京。关于迁到南京的事，焦竑在《与日照宗人书》中说道：“我祖武略公自国初以官游留南京，二百余年矣！德、靖间，饥疫相仍，一门凋谢，只余吾父骑都尉一人耳。”他父亲焦文杰，号后渠，活到82岁。兄伯贤，曾做过广东灵已知县。 

译文：

明代宗景泰年间，吉安的刘宣代替别人在京师的龙骧卫当兵，替卫使养马，白天晚上都在厩中读书，卫使开始不知道。

刘宣偶然和私塾的老师谈论起《春秋》，老师对他的能力感到惊异，把这件事告诉了卫使，卫使便对刘宣更好了，不久，刘宣发榜考中了解元。

会试时，刘铉主持考试，对他的文章很惊讶，认为这必定是饱读诗书的老儒生的作品，等到启封时，才知道是刘宣的文章，人们才认识了刘宣，刘铉识人的名声也更加大了。

原文：

景泰间，吉安刘公宣代戍于京师龙骧卫，为卫使畜马，昼夜读书厩中，使初不知也。公偶与塾师论《春秋》，师惊异之，以语使，使乃优遇之。未几，发解及第。

取解时，刘文恭公铉主试，讶其文，谓必山林老儒之作，及启封，乃公也，人方（一作“始”）识公，而文恭知人之名益著。

扩展资料：

一、词句注释

1、景泰：明代宗朱祁钰年号。

2、刘公宣：即刘宣。

3、为（卫使畜马）：替。

4、语：交谈，告诉。

5、未几：不久，不一会儿。

6、发解及第：（刘宣参加科举考试）发榜考中了解元。发解，明清时乡试举人第一名称为解元，考中举人第一名为“发解”。及第，指科举考试考中，特指考中进士，明清两代只用于殿试前三名。

7、刘文恭公铉：即刘铉，下文中的“文恭”也同。

8、讶（其文）：对感到惊讶。

9、谓：说。

10、必：一定。

二、出处简介

本书所记述的内容，许多是作者的耳闻目睹，有些采自有关人物的传状、碑铭和年谱，也有些出自文集、笔记和杂著，凡引他书，皆一一注明出处。其所引各书，有的已经亡佚，其中的史料赖以流传。这部书保存了不少有意义的真实史料，可作为研究明史的参考。

-刘宣苦读成才

第40集 卫英班淑情断 楼兰出使汉朝

刘萱回到班昭的府上，班昭与刘萱母女重逢。班昭私下约了卫英，问其该如何选择刘萱和班淑。卫英纠结不已，说自己与班淑早有结发之约，但是却又无法在这个时候离开刘萱，他请求班昭指点一二。这时，刘萱突然又发病了，在院子里哭喊着不让卫英离开她。卫英抱着刘萱，答应了她。班昭见状，表示自己也无法帮他决断，只要求他自己当机立断，不要同时伤了两个女子的心。

班淑去庙里烧香，偶遇了寇兰芝。寇兰芝知道班淑最近不好过，便拐弯抹角的安慰她。班淑无奈苦笑，告诉寇兰芝已经有很多人来劝过她了，但是她的心里还是很难受。寇兰芝叹息，感慨这茫茫人海，两个人或许可以相遇相知，但是却没办法相守终老，这或许就是有缘无分。班淑反问寇兰芝如何看待邓骘，寇兰芝却避而不答，表示无法忘记过去的事情。班淑的丫鬟佩环突然来了，告诉她们太后宣召。太后告诉两人，楼兰派出了使节出使大汉，希望班淑和寇兰芝一起担任迎宾大使，与邓骘一起欢迎楼兰使节。太后以班淑身体不好为缘由，让寇兰芝单独去与邓骘商量具体细节。出了大殿，班淑对着寇兰芝大笑起来，认为她跟邓骘之间肯定有暧昧。

班淑回到宫学，学生们见到她都很开心。卫英站在不远处，静静地看着他们。北乡公主眼尖，看到了卫英，赶紧带着大家跑了，把时间留给卫英。班淑与卫英在桥上相见，决定放弃自己的爱情，退出三个人的角逐，成全卫英与刘萱。这时，一个弟子来传信，说太后宣召班淑，班淑对卫英挥手作别，两人形同陌路。班淑过去一看，却没有见到太后，而是被弟子们团团围住。大家得知班淑与卫英分手了，纷纷表示要去整刘萱，为班淑出气。班淑拦住他们，表示之所以会有今天这样的事情，都是上天安排的阴差阳错。班淑告诉皇上，只有励精图治，成为中兴之帝，才能避免以后发生这样的悲剧。皇上点头，并发誓会成为一个明君，班淑甚是欣慰。

霍恒向姚绢求婚，姚绢犹豫不决，说出霍恒曾经在做梦的时候对太后说对不起。霍恒将事情的原委对姚绢讲清楚了，姚绢相信他的话。昨日种种，譬如昨日死，她表示自己不在意过去的事情了，答应嫁给他。

楼兰的王子和王女带着使臣来访大汉了，引起了宫学许多男弟子的好奇。南大王扮成使节，混迹与楼兰使节团中，准备找机会救出刘萱。王女与王子大殿面圣时，话里有话，明显不是真心臣服，而是在借机试探。班淑见招拆招，维护了朝廷的颜面。