honey money funny 还有什么类似押韵

Back

in

T-shirt

&

Jeans

穿回T恤和牛仔裤

Catch

the

same

scenery

that

we've

ever

seen

再看回同样的景色风物

Have

the

same

kind

of

drink

喝着同样的饮料

Listen

to

the

same

radio

program

听着同样的电台节目

Across

the

same

street

轧着曾经轧过的马路

Get

the

same

friends

to

meet

跟同样的朋友聚会倾诉

How

similarly

common

is

everyday!

每天的日子是多么相似平淡

and

how

keen

I'm

eager

to

be

the

same

way!

但我却如此期待、投入

The

every

passed

day

pushs

me

even

closer

to

you。只因每一天都让我向你走得更近一步

Good

Morning

to

the

one

早安!吾爱!我的千思万想，我的朝朝暮暮!

Who

haunts

in

my

heart

from

sunrise

to

next

morning

dew!

尽量采用英文诗里换韵的方式，每2句押一个韵(只有饮料和电台暂时没想到如何押韵，还有最后一句太长了些只能分行)。

大抵只能如此而已了，除非有专门研究古英语诗词的，才能更高级一些，否则都只能是平常词汇。就象要求一个外国人写一首合仄押韵的格律诗一样，难度太大了。先抛砖引玉吧，供参考。

(重新弄个押韵的中文版附上)

happy and lucky,sweating and smiling,hustle and bastle ,wonderful and powerful ,odds and ends