自由散漫什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

典故出处： 《关于纠正党内的错误思想》：「要指出极端民主化的来源，在于小资产 阶级 的自由散漫性。」 成语 意思：不受限制和约束，不守纪律 通用拼音：zi you sǎn man 使用频率：常用成语 成语字数：四字成语 感 彩：贬义成语 成语用法：自由散漫，作谓语、定语、状语、宾语；用于处事。 成语 结构 ：联合式成语 英语翻译 ：lax in discipline 日语翻译 ：自由放漫(じゆうほうまん) 俄语翻译 ：расхлябанность <расхлябанный> 其他翻译：<法>relǎchement dans la discipline 反义词：谦虚谨慎

浪漫是迷人的词，男人女人一生向往的浪漫爱情。常常是美酒鲜花示人，但平凡的生活里也充满浪漫情惜。

浪漫是工作时送来的一杯水，下雨时送来的雨披，散步时的两手相握，相谈时两目对看的微笑。从文学角度，浪漫是一种情怀！一种对于美好事物的向往，对于自由的追求！

从情感角度，浪漫就是“相看两不厌”，总想呈现最美的给对方，获得对方的爱。

为取悦对方，情愿做一切白痴的，搞笑的，或轰轰烈烈，平淡普通的行为都是浪漫。

我认为浪漫是维系情侣之间关系的发动机。浪漫是一种感觉感知，会制造浪漫的人都是懂得生活的人，能让情感更有品质，懂得浪漫，会享受浪漫的人，人生才更加甜蜜。制造浪漫的过程其实也是一种幸福。

意思是：若是为了能够获得自由，不管是爱情还是生命都可以抛弃。

出自匈牙利著名的爱国主义战士和诗人裴多菲的诗。原作写的是《自由与爱情》。

匈牙利语原文如下：

Szabadság, Szerelem!

E kettő kell nekem

Szerelmemért f&ouml;láldozom

Az életet,

Szabadságért f&ouml;láldozom

Szerelmemet

-Petőfi Sandor, 1847

中文：

生命诚可贵,爱情价更高。

若为自由故,两者皆可抛。

扩展资料：

《自由与爱情》是匈牙利诗人裴多菲1847年创作的一首短诗，经由左联作家殷夫的翻译，鲁迅的传播，被广大中国读者熟知。后来一度被引入中学语文教材，成为中国读者最为熟悉的外国诗歌之一。

译者简介：

殷夫（1910年6月11日-1931年2月7日），原名徐白，谱名孝杰，小名徐柏庭，学名徐祖华，又名白莽。书时先后用过徐白、徐文雄（字之白）等学名，笔名有徐殷夫、白莽、文雄白、任夫、殷孚、沙菲、沙洛、洛夫等，及Lven等，殷夫则是他较为常用的笔名。

浙江象山人，同济大学毕业，***员，中国无产阶级优秀诗人。遗著有《孩儿塔》、《殷夫选集》、《殷夫集》等。殷夫是继郭沫若、蒋光慈之后，中国现代文学史上又一位重要的革命诗人。

参考资料：