雪莱英文诗歌鉴赏大全

　雪莱是英国浪漫主义诗歌杰出代表诗人之一,他提出的诗歌理论同样具有深刻的思想意义。下面是我带来的雪莱英文诗歌欣赏，欢迎阅读!

雪莱英文诗歌欣赏篇一

　To Night

　Swiftly walk over the western wave,

　Spirit of Night!

　Out of the misty eastern cave

　Where, all the long and lone daylight,

　Thou wovest dreams of joy and fear,

　Which make thee terrible and dear, -

　Swift be thy flight!

　Wrap thy form in a mantle grey,

　Star-inwrought!

　Blind with thine hair the eyes of Day,

　Kiss her until she be wearied out,

　Then wander o'er city, and sea, and land,

　Touching all with thine opiate wand -

　Come, long-sought!

　When I arose and saw the dawn,

　I sighed for thee;

　When light rode high, and the dew was gone,

　And noon lay heavy on flower and tree,

　And the weary Day turned to his rest,

　Lingering like an unloved guest,

　I sighed for thee

　Thy brother Death came, and cried

　`Wouldst thou me'

　Thy sweet child Sleep, the filmy-eyed,

　Murmured like a noontide bee

　`Shall I nestle near thy side

　Wouldst thou me' -And I replied

　`No, not thee!'

　Death will come when thou art dead,

　Soon, too soon -

　Sleep will come when thou art fled;

　Of neither would I ask the boon

　I ask of thee, beloved Night -

　Swift be thine approaching flight,

　Come soon, soon!

雪莱英文诗歌欣赏篇二

　When the Lamp is Shattered

　When the lamp is shattered

　The light in the dust lies dead -

　When the cloud is scattered,

　The rainbow's glory is shed

　When the lute is broken,

　Sweet tones are remembered not;

　When the lips have spoken,

　Loved accents are soon forgot

　As music and splendour

　Survive not the lamp and the lute,

　The heart's echoes render

　No song when the spirit is mute -

　No song but sad dirges,

　Like the wind through a ruined cell,

　Or the mournful surges

　That ring the dead seaman's knell

　When hearts have once mingled,

　Love first leaves the well-built nest;

　The weak one is singled

　To endure what it once possessed

　O Love! who bewailest

　The frailty of all things here,

　Why choose you the frailest

　For your cradle, your home, and your bier

　Its passions will rock thee,

　As the storms rock the ravens on high;

　Bright reason will mock thee,

　Like the sun from a wintry sky

　From thy nest every rafter

　Will rot, and thine eagle home

　Leave thee naked to laughter,

　When leaves fall and cold winds come

雪莱英文诗歌欣赏篇三

　To the Moon

　Art thou pale for weariness

　Of climbing heaven and gazing on the earth,

　Wandering companionless

　Among the stars that have a different birth, -

　And ever changing, like a joyless eye

　That finds no object worth its constancy

雪莱英文诗歌欣赏篇四

　To Mary

　By Percy Bysshe Shelley

　致玛丽

　-珀西·比希·雪莱

　O Mary dear, that you were here

　With your brown eyes bright and clear

　And your sweet voice, like a bird

　Singing love to its lone mate

　In the ivy bower disconsolate;

　Voice the sweetest ever heard!

　And your brow more

　Than the sky

　Of this azure Italy

　哦，玛丽，你能在这里多好，

　你和你明亮开朗的棕色眼睛，

　你那甜美的话语声，似小鸟

　向常春藤荫寂寞忧郁的伴侣

　倾吐爱情时的婉转嘤鸣，

　那天地间最甜美动听的乐音!

　还有你的秀额……

　更胜过这蔚蓝色意大利的

　天空。

　Mary dear, come to me soon,

　I am not well whilst thou art far;

　As sunset to the sphered moon,

　As twilight to the western star,

　Thou, beloved, art to me

　O Mary dear, that you were here;

　The Castle echo whispers 'Here!'

　亲爱的玛丽，快来到我的身旁，

　我失去了健康，当你远在他乡;

　你对于我，玛丽，亲爱的，

　就像黄昏对于西方的星辰，

　就像日落对于圆满的月亮。

　哦，亲爱的玛丽，但愿你在这里，

　古堡的回声也低语：“在这里!”

雪莱是英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。下面是我为大家收集的关于雪莱的诗歌，希望能够帮到大家！

《世间的流浪者》

告诉我，星星，你的光明之翼

在你的火焰的飞行中高举，

要在黑夜的哪个岩洞里

你才折起翅膀？

告诉我，月亮，你苍白而疲弱，

在天庭的路途上流离飘泊，

你要在日或夜的哪个处所

才能得到安详？

疲倦的风呵，你飘流无定，

象是被世界驱逐的客人，

你可还有秘密的巢穴容身

在树或波涛上？

《爱底哲学》

泉水总是向河水汇流，

河水又汇入海中，

天宇的轻风永远融有

一种甜蜜的感情；

世上哪有什么孤零零？

万物由于自然律

都必融汇于一种精神。

何以你我却独异？

你看高山在吻着碧空，

波浪也相互拥抱；

谁曾见花儿彼此不容：

姊妹把弟兄轻蔑？

阳光紧紧地拥抱大地，

月光在吻着海波：

但这些接吻又有何益，

要是你不肯吻我？

《致华兹华斯》

讴歌自然的诗人，你曾经挥着泪，

看到事物过去了，就永不复返：

童年、青春、友情和初恋的光辉，

都像美梦般消逝，使你怆然。

这些我也领略。但有一种损失，

你虽然明白，却只有我感到惋惜：

你像一颗孤星，它的光芒照耀过

一只小船，在冬夜的浪涛里；

你也曾像一座石彻的避难所，

在盲目纷争的人海之中屹立；

在光荣的困苦中，你曾经吟唱，

把你的歌献给真理与只有之神——

现在你抛弃了这些，我为你哀伤，

前后相比，竟自判若二人。

《你匆匆进了坟墓》

你匆匆进了坟墓！要把什么寻找？

以你不息的意志，活跃的思想，

和为尘世役使的无目的的头脑？

呵，你那热情的心，对苍白的希望

所假扮的一切美景，如此急跳！

还有你那好奇的精神，枉然猜想

生命是从哪儿来？要到哪儿去？

你要知道人所不知道的信息——

唉，你究竟何所向往，如此匆匆

走过了生之葱绿可爱的途程，

避开欢乐，也避开悲伤，只一意

在幽暗的死之洞穴里寻求安身？

心呵，头脑和思想！是什么东西

你们期望在那地下的墓穴承继？

《别揭开这画帷》

别揭开这画帷：呵，人们就管这

叫作生活，虽然它画的没有真象；

它只是以随便涂抹的彩色

仿制我们意愿的事物——而希望

和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲，

给幽深的`穴中不断编织着幻相。

曾有一个人，我知道，把它揭开过——

他想找到什么寄托他的爱情，

但却找不到。而世间也没有任何

真实的物象，能略略使他心动。

于是他飘泊在冷漠的人群中，

成为暗影中的光，是一点明斑

落上阴郁的景色，也是个精灵

追求真理，却象“传道者”一样兴叹。

《无常》

我们象遮蔽午夜之月的云彩；

它一刻不停地奔跑，闪耀，颤栗，

向黑暗放出灿烂的光辉！

——但很快夜幕合拢了，

它就永远隐去；

又象被忘却的琴，不调和的弦

每次拨弄都发出不同的音响，

在那纤弱的乐器上，每次重弹，

情调和音节都不会和前次一样。

我们睡下：一场梦能毒戕安息；

我们起来：游思又会玷污白天；

我们感觉，思索，想象，笑或哭泣，

无论抱住悲伤，或者摔脱忧烦：

终归是一样！

——因为呵，在这世间，

无论是喜悦或悲伤都会溜走：

我们的明日从不再象昨天，

唉，除了“无常”，

一切都不肯停留。

雪莱是英国浪漫主义诗人。出生在英格兰一个乡村贵族的家庭，从小受到严格教育，1804年进入伊顿公学，1810年进入牛津大学就读，第2年因发表《无神论的必要性》被开除。此后参加了爱尔兰的民族解放运动等，1822年不幸因海难去世。他在中学时期便开始创作，早期作品主要有《麦布女王》《致华兹华斯》《赞智力美》等，1818年定居意大利后，发表了长篇诗歌《伊斯兰的反叛》《阿多尼》《暴政的假面游行》，抒情诗《印度小夜曲》《给英格兰人民的歌》《西风颂》《致云雀》，诗剧《解放了的普罗米修斯》《希腊》等。

雪莱，P B（Percy Bysshe Shelley，1792～1822）英国著名民主诗人。出身乡村地主家庭，20岁入牛津大学，因写反宗教的哲学论文被学校开除。投身社会后，又因写诗歌鼓动英国人民革命及支持爱尔兰民族民主运动，而被迫于1818年迁居意大利。在意大利，他仍积极支持意大利人民的民族解放斗争，1822年渡海遇风暴不幸船沉溺死。

雪莱是跟拜伦齐名的欧洲著名浪漫主义诗人。其作品热情而富哲理思辨，诗风自由不羁，常任天上地下、时间空间、神怪精灵往来变幻驰骋，又惯用梦幻象征手法和远古神话题材。其最优秀的作品有评论人间事物的长诗《仙后麦布》（1813），描写反封建起义的幻想性抒情故事诗《伊斯兰的反叛》（1818），控诉曼彻斯特大屠杀的政治诗《暴政的行列》（1819），支持意大利民族解放斗争的政治诗《自由颂》（1820），表现革命热情及胜利信念的《西风颂》（1819），以及取材于古希腊神话，表现人民反暴政胜利后瞻望空想社会主义前景的代表诗剧《解放了的普罗米修斯》（1819）等。

雪莱浪漫主义理想的终极目标就是创造一个人人享有自由幸福的新世界。他设想自己是日夜飞翔的夭使、飘浮蓝空的云朵、翱翔太空的云雀，乃至深秋季节的西风，是新世界理想的传播者、歌颂者、号召者。他以美丽的语言、丰富的想象描绘了这个新世界的绚丽画面，而且豪迈地预言：“如果冬天已经来临，春天还会远吗？”因此，恩格斯赞美雪菜是“天才的预言家”