内蒙古的方言

内蒙古方言分东西部，东部呼伦贝尔、兴安盟、赤峰、通辽等，说普通话，但是又带着东北味，赤峰部分地区有着自己的方言味道，很容易区分。西部，其中乌兰察布和呼市周边旗县包括包头部分地区讲的方言几乎一样。再往西就是巴盟话，鄂尔多斯市的话和巴盟话很接近，几乎没区别，少区别于阿拉善的，但是西部人讲话，西部人几乎都能听懂。内蒙古没有同意的方言，也没有一种方言能够代表内蒙古。不过普通话可以

鄂尔多斯的一部分人祖上来自陕西山西，巴盟的祖上大多来自陕西山西和甘肃民勤的一部分，由于当初选择不同，所以有人留在了鄂尔多斯，有人去了巴盟，比如说我爷爷的祖上就是两兄弟到内蒙古，其中一个留在了鄂尔多斯，另一个去了巴盟，过了近2百年多吧，这样的情况很多，所以二者的语言很接近，但是还是有细微的差别的。呵呵

一甘肃临夏话部分动词对照表

1．务劳---操心，关护；2木受活的---不舒服；3咂---用嘴吸； 4飞展---快步如飞；5亢---咳嗽；6嘲---恶心；7缓---调养休息；8打搅水---游泳； 9羌过---藏起来； 10浪---游玩,串门；1当人---尊重或疼爱；12嫌谈---对人和事不满的议论；13看笑谁---幸灾乐祸；14挼擦---欺辱,戏弄；15有脸窍---有眼力,办事恰当；16楚死---不出声或有意回避； 17搁不杂---合不来；18欠犯---不安稳,骚扰； 19扯干旦---闲谈,聊天； 20迭办---办事,责备；21逗---用手指轻触； 22悬---客气,谦让；23搭亏欠---抱怨；24央及---委托；漫---抬举,哄骗,唱；25谝---闲谈,吹嘘；26嚼---骂；27拿卡---故意刁难；28挖抓---设法摄取；29惹---传染； 30年黑---羡慕；31目量---估计；32操---生气；33撩挛---料理,办理；34拊---打；35皮薄---小气,吝啬。

二甘肃武威话

草包——对表面华丽而无真才实学人的贬称。

急惶惶——对急性子人的称呼。

姑姑子——对道姑、尼姑的统称。

杂圪哒——对做事蛮不讲理的人的称谓。

师公子——对以敲扇鼓跳神攘灾为职业的人的称呼。

结嗑子——对口吃人的称谓。

冷棒——不机灵的人。

懒荒胎——对懒惰青年的贬称。

鼻子桶——对经常流鼻涕人的贬称。

待诏——旧时对挑担摆地摊剃头匠人的称呼。

五二鬼——对不务正业，好逸恶劳的人的贬称，相当于“二流子。

忤意种——不孝顺的人。

灰圈——厕所。

老哇——乌鸦。

癞呱呱——青蛙，又称癞蛤貘。

裂别虎——蝙蝠。

褐(读主)袄子——棉衣。

暖窝子——棉鞋。

衩衩裤——开档裤。

天门盖——前额。

梆子头——大而不圆的头。

板颈——脖子。

呼噜系——咽喉。

胳老哇——腋下。

沟子——屁股。

胯眼——胯骨的中间位置。

吃纽纽——小孩子们吃奶。

娃蛋——小男孩。

嘎即即地——小的。

星星妇——刚结婚的新娘子。

三月——对土豆的称呼。

打臂帮——扇嘴巴，打耳光。

窝索——表示脏的意思，有时候也骂人比如“窝索鬼”。

刚就么——就是的，表示同意。

饭罢——上午。

后上——下午。

夜料个——昨天。

秋不住料——坚持不下去了。

窝痒地很——很讨厌。

破烦哇达地——烦躁

三东北话方言

挨排儿 ：按顺序

懊糟 ：ao-1 zao 发愁

熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋

二虎八鸡： 傻乎乎

扒拉： 拨弄

扒瞎： 说谎

半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿

波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖

掰扯： 分析，计算

白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)

鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎

备不住： 有可能，也许

包源儿： 全部，全包了

冰流子： 冰柱

不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际

扯蛋：胡说八道

呲哒： ci-1 da训斥

撮子：装垃圾的容器

刺挠： 痒

刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎

藏猫儿乎： 捉迷藏

敞亮:形容一个人不藏心眼儿,大方直爽

打八刀： 离婚，分手

打哑吧缠：故装不懂

打狼：最后一名

打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳

叨菜： 夹菜

点儿正(背) ：运气好(坏)

耳残： er-3 chan-2 耳屎

二椅子：不男不女

嗯呢：是

疙瘩(简称疙)：地方

姑娘：女儿

旮旯儿：ga-3 la-2 角落

嘎拉:ga-3 la 贝壳

高：放，搁

果：吸，吮

刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)

嘎拉哈：ga-3 la ha-4 一种用动物关节做的儿童玩具(有失传的危险哟)

干仗(才知道这也是东北话，一直当普通话用呢，呵呵)：打架

咯应: 讨厌(这么重要的词居然忘了,该打啊)

含拉子：han-2 la-2 zi 口水

虎了吧叽：同二虎八叽

忽悠：这个不用解释了吧，不会的来打我

划开拐： 想通了

急眼：ji-1 yan-3 发火

迹哥：闹别扭

嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人

坑吃瘪肚：形容说话吞吞吐吐,一般是由于紧张或受辖制时无法准确表达自己的意思

老鼻子：很多

老么卡(刺)眼：形容又老又丑的人

老嘎瘩：兄弟姐妹里最小的那位

唠嗑：聊天

妈灵：ma-1 ling 蜻蜓

末了儿：最后了

磨叽：me-4 ji 罗嗦

卖呆儿：1，看热闹 2，发呆

尿性(东部方言)：有骨气，真汉子

闹听；闹心

念三七儿：旁敲侧击

蔫吧：没精神，枯萎

pia-2迹：一种硬纸片做的游戏工具

七吃喀嚓： 麻利，干净利落

欠儿蹬：缺心眼，找揍

气管子：打气筒

曲咕：小声说

戚儿：qier-3 客人

日日的：ri-2 ri-2 de 速度快

如作： ru-1 zuo 舒服

赛脸：明知不对，故意那样做

啥：什么

水勒巴察：水性大

秃噜：失败，放开

土包子：土生土长地没见过大世面的人

铁子=老铁：哥们，好朋友

妥了；行了，好了

无极六瘦：闲的没啥意思抓心挠肝的感觉

舞马长枪：张牙舞瓜

武武玄玄：同上

五迷三道：迷迷糊糊

稀里马哈： 马虎

邪乎： 厉害

向着：偏袒

兴许：可能，也许

寻思：xin-2 si 思考，想

稀罕:喜欢

一整(就)：总是，动不动(就)……

有一嗑：you-3 yi-4 ke-2 有一拼，能比一下

杨了二正: 是形容一个人做事精力不集中的样子 做着事情心里却不知道想些什么其他的事情

咋整： 怎么办

嘬死：zuo-2 si-3 寻死

张程：办法，能力

抓瞎：毫无办法，无法解决

准保：保证，一定

贼：非常，很

整一个：喝一个

四锦州方言集锦

饿了--呢了<nè>

花查子__有时,偶尔 例句:měn家那疙瘩花查子就下雨，但不是丁门儿下。

(花查子,或做花查儿,)

当大哥要带才(带才,指作为同辈中年长者要有年长者的样子,子所谓"兄兄弟弟姐姐妹妹"者也)

边儿喇气~~~ ---让你靠边，一边去("去"读成了"气")

借比儿（旁边）一般指邻居

雍古啥（为什么)

横必~~就是好像的意思~ "横"就是"兴许"的"兴"

锦州贼拉漂亮~~~~ 贼拉,贼是个副词,拉是后缀

“你上哪儿弃（去）了？”

“我上班弃（去）了！”("去"读成"弃")

五唐山方言

地起根 本来

咧儿 昨天

侯生 晚上

晌或 中午

竟儿故引儿 故意

知不道（奇怪的变调） 不知道

拢梳 梳子

各应 讨厌

逗快列 表达“根本就不是”

家伙雷仄 感叹词

本个儿

胰子 香皂

虾或 吓唬

些很 喜欢

那可本儿 那可不

还试跌 还是的

疵勒火 差劲

3起儿 3楼

死儿去 去死

逗不告儿你 就不告诉你

尊（zun4） 俊

坷碜 难看

尖 聪明

后紧 后背

羊蹦 类似挑衅，招惹对方的行为

歇 打

凿，掴（guai1），擂 捶打的动作

大播娄子 等于大嘴巴子

扁了勾 一种绿绿的扁扁的蚂蚱

唧了猴 蝉的幼虫

蝎虎鲁子 壁虎

和么 青蛙

老戒 癞蛤蟆

锄锨 铁锹

松（一种奇怪的变调） 形容某人胆子小或者软弱

上坎 上方

一直赶 一直

不嘎古 不错

脑心 恶心

脑 袄

别něng咧 别弄了

听听 用鼻子闻闻

瞅瞅 看看

恩的 表示肯定

鹅地 表示肯定

花叉（cha3） 偶尔

叉（cha3）花 还是偶尔

曲披

监着 兼着？

现拨情儿 类似于闲情

瞎掰 撒谎

脑瓜仁儿 脑袋的里面

内陆式儿的 那种样式的

好么牙儿的 好好的，突然

长虫 蛇

崽儿了 怎么了？

能得嘎给儿 鼻屎

耳蝉 耳屎

屎八决 Sht

hai bo 害拨~~~

歇很 喜欢

吃闷儿 吃奶，闷儿的意思就不解释了

欠儿屁 类似于“羊蹦”，但更注重于语言上的挑衅

闷得儿密 睡觉

崩锅儿 ML

台楼 藏起来

钱串子 蜈蚣

拿子 脏

狗么失的 别说话

个儿个儿，唧葛儿 自己

痴模糊 眼屎

中 行

推，踢，忒 很 特

治 这么

揍啥 干什么

介比儿 邻居

揍干饭 做米饭

后又 不要

hou1 咸

盐镜儿 食盐

六北京方言

北京方言大全

01、鸡贼—小气，吝啬，暗藏私心。

02、砸窑—为了不与大家分享偷偷藏起来。

03、局器—仗义，大方，豪爽。

04、果儿—被泡的女孩。

05、尖果—漂亮的女孩。

06、苍果（或涩果）—难看的女孩。

07、戏果—跟泡妞，嗅蜜一个意思，台湾话叫把马子。

08、孙儿—被泡的男孩。

09、尖孙—漂亮的男孩。

10、傍家儿—情妇，现在官称二奶。

11、土鳖—形容没见过世面不开眼的人。

12、小力笨儿---在店铺或车站码头做粗活、杂活的学徒。

13、水三儿---老北京对送水的称呼，多为山东人。

14、点卯---北京土话，到那儿报到或看一眼，打个照面儿的意思。

15、言语---北京的口语，即说话的意思，言语的读音是元义。

16、翻车---北京土话，即翻脸的意思。

17、炸了庙---北京土话，惊愕，急眼的意思。

18、练家子---北京土话，练武术的人。

19、理门儿---老北京一种禁烟酒的民间社会组织，形式近似reee，有"理门公所"管 理事务，加入者称为"在理儿"，对外人推辞烟酒时说"我有'门坎'。"

20、瞎了---北京土话，即倒霉了、完了的意思。

21、出现场---gongan人员赶到事发现场，处理问题。

22、念央儿---北京土话，跟人说自己的意思，但又故意让旁边的人听见。

23、摔咧子---北京土话，发脾气的意思。

24、鸡---野鸡的简称，也被称为"鸡婆"，就是暗娼。

25、这程子---北京土话，这一段时间的意思。

26、拉了胯---北京土话，服软的意思。

27、半不啰啰---北京土话，半截儿，事情做到一半，尚未完成。

28、大拿---北京土话，能作主管事的人。

29、抹不丢地---北京土话，难为情，面子上不光彩。有时，也说成抹咕丢的。

30、大限---即寿数。过去人们迷信，认为人的寿命都是有定数的，"大限已到"就是数已到，快到死的意思。

31、火筷子---老北京人捅火炉子的铁棍，也叫通条。

32、末末了儿---北京土话，最后、最终的意思，有时也简化为"末了儿"。

33、概儿不论---京城新土语，一概不管的意思，论，读"吝"。

34、颠儿了---撒腿跑了。

35、勺上---"勺"是北京土话，打，打架的意思。"勺上"，就是连带着把他也给打了。

36、横---北京土话"横是"的简化音，"横是"是"横竖"的变读，有大概、反正、也许的意思。

37、唏溜儿---北京土话，说话用鼻子吸气，即不利落的意思。也可写作吸溜儿。

38、点儿背---北京土话，"点儿"，指不幸的遭遇、运气；即所谓的背时。"点儿背"的意思是运气不好，倒霉。

39、脏了房---老北京人迷信，认为人被凶杀，死在屋子里，会带来晦气，故有"脏房"一说。

40、咕容---在地上蠕动的意思，北京方言。

41、遭践---北京土话，埋没、糟踏的意思，自己把自己给淹践了，即自杀的含义。

42、业障---作孽、罪过。

43、摆龙门阵---四川话，闲聊天的意思。

44、一绷子---北京土话，即很长时间的意思。有时也说一绷儿。

45、号---监狱或拘留所的别称。

46、片子---"片"读骗，片子即名片，北京新土语。

47、猫着---北京土话，闲呆着的意思，也有躲藏的含义。

48、替---也叫"T"，即人民币，属于道儿上的黑话。

49、妈咪---歌厅的女领班。

50、怯勺---北京土话，不懂行，闹笑话的意思。

51、全活儿---京城隐语，即卖身，也就是暗娼。

52、傍着---即依附，"傍家儿"一词由此引申而来。

53、葛---北京方言，即脾气各色，古怪。有时也用作形容词，形容什么事儿或什么东西葛。

54、打漂儿---即无职无业，在社会上闲逛。北京土话。

55、帕替---英语party的译音，小型舞会、音乐会、聚会的意思。（港台译作派对）

56、雁么虎---蝙蝠。北京方言。

57、大喇---喇，北京新土语，指出卖色相和肉体的放荡女人。"喇"的前边加上一个"大"字，是强调其名气和"宰人"的狠劲儿。考证"喇"的词义，与"拉人"有关，"拉人"即"宰人"，"喇"是"拉"的音变。

58、卖---京城隐语，即卖身。

59、雷子---黑话，即便衣警察。

60、盘儿---北京的黑话，即脸蛋。盘儿，从"脸盘"这个词衍化而来。

61、底儿掉---北京土话，知道对方的老底。

62、老坷垃完---北京土话，自蔑老而无用、保守的人。

63、扫听---北京土话，四处探听，扫听与打听不同，"扫"带有更为主动的意思。

64、张着神---北京土语，留心留意。

65、逗牙签子---北京土语，开玩笑的意思，与"逗咳嗽"、"逗闷子"、"逗哈哈儿"等类似。

65、消停---北京土语，踏实的意思。

66、玩蝎了虎子---北京土话，蝎了虎子就是壁虎，爬得轻快，人不易抓住。"玩蝎了虎子"的意思是让人摸不着，形容人比较滑头。

67、端了---北京土话，抄了的意思。端，即"连锅端"的简化用语。

68、瞜瞜---北京土话，看，瞧，瞅的意思。

69、捞人---北京新俗语，捞，即打捞之意。北京人称被juu或入狱者为"掉进去了"（掉河），故有捞人之语，即通过不正当手法把被拘留的人弄出来。

70、刷夜---北京流行语，即有家不回，夜里在外闲荡。

71、撒癔症---北京土话，夜间到处乱逛，癔症本是一种病症，此话是引申过来的。

72、把不住---北京方言。把，是动词，管束不住自己的意思。

73、折---读"舌"，北京新流行语，即犯了案子被gongan人员抓了起来。最早是隐语，即黑话，后被青年人引用而流行。

74、折---读"遮"，折跟头的折，本是一句隐语，即被gongan人员抓起来的意思，后成为流行

语，"折进去"、"折进来"，就是被关起来的意思。

75、全须全尾---北京土话，完整，整个身子的意思。尾，读"以儿"。

七四川方言

●抓子（ZUA）——走到四川不能不知道抓子是什么意思，比如经常听见问：

“你在抓子？”中间的抓子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“抓”是做啥的连读。

“你抓子老（方言，意味了）？” 其中的"抓子"意味怎么了，全句的意思就是你怎么了

●扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)——江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄为我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。

北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。

●雄起——大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。

●娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子——小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二○年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人么。”

●你娃——你小子！

●瓜——瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文革中期开始。

●狗的——口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、

●宝、宝气。——憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：“哪个人好宝哟。”“她是个宝器。”“几个土妹子和一个老宝气”。

●木、木鸡（宜宾，自贡方言听起来像“穆鸡”）。——来源于“呆若木鸡”，简化的成语，但比成语更加有分量，形容人思维迟钝，木头脑筋，不开窍。

●咋个——为啥，为什么、怎么

●啥子——什么，

●洗白——完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱都被输光了，“森上带点个子弹，都被洗贝喽”。“愣格没得钱耐？”“刚一发工资，钱都被婆娘洗白了仨！”

●语气词。西南官话里语气词非常丰富，比普通话和北京话多多了。善于表达微妙的意思，所以讲西南官话的人要顽强地保护自己的语言。

•哦（语调上扬）——表肯定语气，是这样。

•啊（语调下降）——表肯定语气，不错,是这样。

•是唦（两音都拖长）——表肯定语气，绝对正确。“唦”有的写成“撒”。

（以上三个用法在**《抓壮丁》中，三个女人回答王保长的问题时接连使用）

•哈——语气助词，1、轻微的疑问；2、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！

•嗦（发音so），有人写成“说、嗖”——疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！

•喃——呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！

•嘛（ma）——么(me)，意义相近。

•哇——疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！！！

•兮——语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的”

•×绰绰（coco）——哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。

•嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）——是这样么？可以独用。

●zuazi，抓（zua,降调）子——“做啥子”的连读。

●提劲——来劲，振奋人心：姑姑，太提劲了

●×起——起来，常用在动词后面，加强动词的意义：雄起、来不起了、扎起、懂得起

●整——用途广泛的动词。例子：“整了顿方便面”，吃了顿方便面

●幺（yao阳平声）——年龄最小的。幺姑娘、幺娃、幺女、幺叔

●巴适——好，合适，舒服，心满意足：“原来在城里头没碰到巴适的？”

●苕气——红苕（甘薯）气味，转义为“土头土脑，乡下人样子”：“说我们身上苕气打不脱、脚杆是弯的！”

●稳起——稳住，不要露马脚。

●装神——假装出来的样子，装模作样的样子，演戏给别人看。

●龙门阵——聊天，摆龙门阵就是进行聊天。

●凶——厉害，有本事。如：“你娃凶哦，我都被你搞附了。”

●梭边边——第一个边拖长音。梭：溜走；边边：边缘。梭边边＝溜走，逃跑，躲开。如：“你把事情搞糟了，想梭边边嗖！”

●分分儿钟——每时每刻，时时刻刻，时常地

●咂——西南方言，1、吸吮；2、小口地喝酒、喝水。西南少数民族用麦管或细竹管从酒坛里吸酒也叫咂酒。

●呡（min三声）——嘴唇少少地沾一点儿，如“呡一口酒”

●拐——这里用“拐”字是同音字借用，意义完全不同。错了。“拐了，拐了”是“错了错了”，“不会拐的”是“不会错”。

●格、嘎——西南方言习惯疑问词前置。“格是？”（是不是）。“格好”（好不好）。“格吃了”（吃了没有）

●切——去。例如：“我们一起切。”“切”是成都话“去”的发音，一般四川人念“气”，自贡和内江念“记”。

●哈（三声）——“傻”的四川发音，如：“傻儿师长”，四川人念“哈儿师长”；“哈绰绰的”，傻乎乎的，傻瓜的样子。

八济南方言

滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：王哥，晚上到我那滋洇两口去啊？

丝孬——指食物变质，起初指变质后食物里的丝状物质，后泛指变质物体。

死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。

拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了！

哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。

腻歪——指使人厌烦和无休止的纠缠。

没没答答的——指对事情漫不经心，不置可否的态度。（没读mu）

木乱——指心绪很乱，理不出头绪来而烦躁不安。如说身体部位木乱，则指该部位既不是疼，也不是酸麻，但又好象有点什么似的。

母量——指猜测，估计的意思。

拔腚——指滚开，滚蛋。（这是济南话里的经典，最常用的！好好记哟！）据说此词来源于“起锚拔锭”，有开船走人的意思。是一中性介词，后演变为骂人的话。

秫米——指办事不利索，好事办瞎了，还含有不懂事，说话不当之意思；或运气不好，遇事不顺利。如：我今天把钱包丢出租车上了，真秫米啊！

尧巧——指奇巧，有奇怪的意思。

捞么——指占便宜。如：我都让你5块钱了，你还想捞么啊？

拉呱儿——指聊天说话。

迂磨黏痰——指说话办事不利索。（这话是老济南的吧~我反正不怎么用的，也没听过！）

打搐搐——指退缩不前。

甜么索的——指一个人嬉皮笑脸，故意讨好的样子。也指食物有甜味但不好吃。

瞎包——指不学好，没出息，不成气。

涕溜圆——指非常园的东西。

瓢扁——指平面的东西不平了，一部分翘起。（有的也读翘扁）

龙弯——指园的东西不园了。

皮艮——指食物受潮不脆不酥，不好咬。

死孙——指办事不灵活呆板的人。（骂人的话~~`）

刺挠——知讽刺挖苦人。也指身体发痒。

毛哥儿——指外行不懂事。

拽文——指假充斯文。