歇斯底里和罗曼蒂克在形容什么？

歇斯底里是由英文“hysterical”，意思是过 度狂烈的；不可抑制的，异常兴奋的，也可以理解为一种极度的冲动。是一种极度的精神状态。

英文romantic (浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome,就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。中世纪基督教欧洲（特别是生性拘谨的德国人、英国人，也就是盎格鲁-萨克逊族人）认为罗马和罗曼语系的人（例如西班牙人、意大利人等）具有一种异教、异域、异国情调的味道，而且他们似乎生性多情、放荡、多愁善感。听听西班牙语的音乐、看看他们的舞蹈和民俗（比如斗牛）就知道了。因此，romantic，原意是“罗马人的”，后来便引申出“浪漫、多情、爱情、激情”等等的意思来。德语roman还有“小说”的意思，即“虚构的、不真实的故事”之意。

　　罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。(浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克)和romance(恋爱史、故事、浪漫)的词根都是Rome，就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。

　　罗曼蒂克爱情的精髓在于：视被爱对象为宝贵知己而自己又难于拥有对方，因而便采用如诗赋，歌曲，武工或任何可以想象出来的取悦方法，来获得对方的注目与爱情。人们之所以认为情人有巨大价值，在很大程度上，是因为对方难于被自己拥有。

　　最初，罗曼蒂克爱情并不施之于那些能与其发生合法或非法性关系的妇女，而是针对那些因无法逾越的道德和传统习俗障碍无法与其结合的贵妇。因为这障碍，具有了诗情画意，柏拉图式的感情，维持了爱情的美感。结果，人们狂热地表达爱恋，而又抑制了亲昵之欲。渐渐地这种观念为许多人接受，他们认为，纯洁高尚的欢乐只能存在于没有掺杂任何性因素的，专心致志的默祷之中。一个男人如果深恋和尊敬某个女子，他将感到无法将她同性活动联系起来，他的爱情将会采取富有诗意和想象的形式，很自然地充满了象征主义的色彩。

罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。(浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome，就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。

浪漫是指为所爱的人或物达到感动，开心等正面意义，并且能被记住一段时间或更久的一个人或者多人所做的行为或语言。称为浪漫。

浪漫，意为纵情；浪漫；富有诗意，充满幻想；不拘小节（情侣关系而言）。此词来自于西方词语Romantic音译的演变而成，其作用就是为了翻译Romantic。至于说出自宋·苏轼《与孟震同游常州僧舍》诗之一：“年来转觉此生浮，又作三吴浪漫游。”中的“浪漫”二字，并不是一个词语，而是两个并列字，诗中此二字的意义与现在浪漫一词的意思不同。

参考资料：

romantic [rəuˈmæntik]

a浪漫的；传奇性的；不切实际的

romantic 1

ro·man·tic1 /rəuˈmæntɪk, rə- US rou, rə-/ adj

--------------------------------------------------------------------------------

1showing love

2relating to love

3story/film

4beautiful

5not practical

6 Romantic art/literature etc

--------------------------------------------------------------------------------

[Date: 1600-1700; Language: French; Origin: romantique, from Old French romans; ROMANCE1]

SHOWING LOVE

showing strong feelings of love

'Tom always sends me red roses on my birthday' 'How romantic!'

RELATING TO LOVE

relating to feelings of love or a loving relationship

After dinner, they took a romantic stroll by the sea

real old-fashioned romantic love

I'm not ready for a romantic relationship

STORY/FILM

a romantic story or film is about love

a romantic comedy

BEAUTIFUL

beautiful in a way that affects your emotions and makes you think of love or adventure

romantic music

The castle is set in one of England's most romantic landscapes

NOT PRACTICAL

romantic ideas are not practical or not based on reality

≠ realistic

romantic notion/view/idea etc

romantic notions about becoming a famous actress

Like many New Yorkers, he had a romantic image of country life

Romantic art/literature etc

art or literature that is based on the ideas of romanticism

>romantically /-kli/ adv romantic 2

romantic2 n [C]

someone who shows strong feelings of love and likes doing things that are related to love such as buying flowers, presents etc

someone who is not practical, and bases their ideas too much on an imagined idea of the world

≠ realist

a romantic who longed for adventure

also Romantic

a writer, painter etc whose work is based on romanticism