《诗经·国风·郑风》中野有蔓草的翻译

野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇，与子偕臧。

野外生长茂密的绿草,落下的露水圆又亮有个美丽的人儿,眉目清秀好妩媚赶个巧儿碰见她,正合我心意

野外生长茂密的绿草,落下的露水白茫茫有个美丽的人儿,妩媚而眉目清秀赶个巧儿碰见她,和她一起藏到隐秘处

郊野蔓草青青，

缀满露珠晶莹。

有位美丽姑娘，

眉目流盼传情。

有缘今日相遇，

令我一见倾心。

郊野蔓草如茵，

露珠颗颗晶莹。

有位漂亮姑娘，

眉目婉美多情。

今日有缘喜遇，

与你携手同行。

清华：

1古时指清贵的官品。仪指这种官员和他的门第。《南史》:"宴（王宴）先为国安侍，转员外散骑郎，此二职，清华所不为。"

2文章清丽华美。《晋书左贵嫔传》:"言及文义，辞对清华。"

3景物清幽美丽。《南史隐逸传论》:"岩壑闲远，水石清华。"

水木清华：

出自西晋诗人谢叔源（谢琨）《游西池》中的：“景昃鸣禽集，水木湛清华。”

游西池

悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌。

有来岂不疾，良游常蹉跎。

逍遥越城肆，原言屡经过。

回阡被陵阙，高台眺飞霞。

惠风荡繁囿，白云屯曾阿。

景昃鸣禽集，水木湛清华。

褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯。

美人愆岁月，迟暮独如何？

无为牵所思，南荣诫其多。

意思：有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。出自：诗经·国风·郑风·野有蔓草。

原文：野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。

翻译：野地蔓草多又长，团团露珠落叶上。有个漂亮好姑娘，眉清目秀好模样。不期路上碰见她，合我心愿真舒畅。

《国风·郑风·野有蔓草》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首恋歌，写一个露珠未干的早上，一对青年男女在田间路上不期而遇，相互倾心，欣喜之情难以抑制。全诗二章，重复叠咏，每章六句，两句一层，分写景、写人、抒情三层，表现出典型环境、典型人物和典型感情。作为华夏先民圣洁自由的婚恋性爱的赞歌，无论是诗意想像，还是真实写照，此诗都带有原始的纯朴性和直率性而不同于后世表现男女邂逅的诗作。

这是一首恋歌，写的是牧歌般的自由之爱。《毛诗序》认为是美好心愿的诗意想像，曰：“《野有蔓草》，思遇时也。君之泽不下流，民穷于兵革，男女失时，思不期而会焉。”所谓“思遇时”“思不期而会”，即战乱的现实男女失时，只有借诗歌表达心愿；诗意的满足背后是现实的缺陷。明代季本认为是先民婚恋的真实写照，其《诗说解颐》曰：“男子遇女子野田草露之间，乐而赋此诗也。

水木清华什么意思

水木清华是清华大学目前的官方BBS，也是中国教育网的第一个BBS，正式成立于1995年8月8日。水木清华曾经是中国大陆最有人气的BBS之一，代表着中国高校的网路社群文化。但在2005年3月16日转变成为校内型后，水木清华的访问人数大幅下降，影响力已不如前。分裂出的水木社群，系自然人出资的北京明睿博资讯科技发展有限公司旗下之商业网站，该站利用备份的使用者资料，在原水木清华BBS使用者资源基础上实行独立商业化发展。“水木清华”四字，原指清华大学的一处景观，出自于晋代诗人谢混的诗句：“惠风荡繁囿，白云屯曾阿。景昃鸣禽集，水木湛清华。”BBS即以此得名。截至2005年3月16日前，水木清华共有版面500余个，总注册人数达到30万，最高线上人数达23674人，是中国高校中人气最旺的BBS。

水木清华清扬婉兮什么意思

水木清华出自西晋诗人谢琨《游西池》“莲池鸣禽集，水木湛清华”，意为园林的花木池水十分幽美。

婉兮清扬出自《诗经·郑风·野有蔓草》

野有蔓草

野有蔓草，零露漙兮。

有美一人，清扬婉兮。

邂逅相遇，适我愿兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清扬。

邂逅相遇，与子偕臧。

注释:

情人不期而遇的喜悦。

蔓（音万）：茂盛。漙（音团）：形容露水多。

清扬：目以清明为美，扬亦明也。婉：美好。

邂逅（音谢后）：不期而遇。

瀼（音瓤）：形容露水多。

臧（音脏）：好，善。

水木清华是什么意思。

“水木清华”四字，原指清华大学的一处景观，出自于晋代诗人谢混的诗句：“惠风荡繁囿，白云屯曾阿。景昃鸣禽集，水木湛清华。”BBS即以此得名。截至2005年3月16日前，水木清华共有版面500余个，总注册人数达到30万，最高线上人数达23674人，是中国高校中人气最旺的BBS。

水木清华是什么意思？

水木清华，亦作“ 水石清华”。指园林景色清朗秀丽。语本 晋 谢混 《游西池》诗：“景昃鸣禽集，水木湛清华。”《宋书·隐逸传论》：“且严壑闲远，水石清华，虽复崇门八袭，高城万雉，莫不蓄壤开泉，髣髴林泽。”清《道藏辑要·吕帝圣迹纪要·在陆肇祥》：“襄邑有袁家山，明兵部尚书袁可立在陆园地也。四围林树，高耸巖壑，水木清华，景逾濯锦。”

“水木清华”的“水木”有什么含义？

清华园内。四时变幻的林山，环珑著一礌秀水，山林之间掩映着两座玲珑典雅的古亭，正额“水木清华”四字，庄美挺秀。“水木清华”四字，出自晋人谢混诗：“惠风荡繁囿，白云屯曾阿，寒裳顺兰止，水木湛清华。”

水木清华的意思是什么

水木清华释义：

水：池水，溪水；木：花木；清：清幽；华：美丽有光彩。指园林景色清朗秀丽。

[拼音] [shuǐ mù qīng huá]

[出处] 晋·谢混《游西池》诗：“景晨鸣禽集，水木湛清华。”

水木清华什么意思

水木清华

指园林景色清朗秀丽。

[拼音] [shuǐ mù qīng huá]

[出处] 晋·谢混《游西池》诗：“景晨鸣禽集，水木湛清华。”