皇后乐队经典Sail Away Sweet Sister谁能翻译一下?

Sail Away Sweet Sister（To the sister I never had)

启航离开，可爱的妹妹 （献给我从未拥有的妹妹）

Hey little babe you're changing

Babe are you feeling sore

It ain't no use in pretending

You don't wanna play no more

嗨，小宝贝，你在变

宝贝，你感到生气？

矫饰是没意义的

你不想再玩了

It's plain that you ain't no baby

What would your mother say

You're all dressed up like a lady

How come you behave this way, yeah

很明显你已不是小孩了

你妈会如何说

你打扮得像个淑女

怎会如此表现，耶

Sail away sweet sister

Sail across the sea

Maybe you find somebody

To love you half as much as me

My heart is always with you

No matter what you do

Sail away sweet sister

I'll always be in love with you

启航离开吧，可爱的妹妹

远渡重洋

也许会邂逅某个人

他会以我爱你一半爱你

我的心始终与你同在

无论你在干什么

启航离开吧，可爱的妹妹

我会永远爱你

Forgive me for what I told you

My heart makes a fool of me

Ooh, you know I'll never hold you

I know that you gotta be free, yeah

原谅我对你说过的

我的心思愚弄了我

啊，你知道我不会阻止你

我理解你要自由自在，耶

Sail away sweet sister

Sail across the sea

Maybe you find somebody

To love you half as much as me

Take it the way you want it

But when they let you down my friend

Sail away sweet sister

Back to my arms again

启航离开吧，可爱的妹妹

远渡重洋

也许会邂逅某个人

他会以我爱你的一半爱你

做你想做的

但，朋友，如果他们让你失望

启航离开吧，可爱的妹妹

重回我的怀里

Hot child don't you know you're young -

You got your whole life ahead of you

And you can throw it away too soon

Way too soon, aah yeah

冲动的小孩，你难道不知你尚年轻

你的前途无量

然而你能过早毁了它

太过早了，啊、耶

Sail away sweet sister

Sail across the sea

Maybe you find somebody

Gonna love you half as much as me - yeah

My heart is always with you

No matter what you do

Sail away sweet sister

I'll always be in love with you

Aaha

启航离开吧，可爱的妹妹

远渡重洋

也许会邂逅某个人

他会以我爱你的一半爱你，耶

我的心始终与你同在

无论你在干什么

启航离开吧，可爱的妹妹

我会永远爱你

啊 啊

意思如下。

adj。甜的；甜味的；含糖的；甜的；甜美的；柔美的；悦耳的；温柔的；和蔼的；善良的；迷人的；漂亮的；可爱的；使人满意的；令人愉悦的；未变质的；甜的；淡的；无盐的；无腐蚀性的；脱硫的；多愁善感的；不切实际的；（爵士乐）以甜派风格演奏的；令人满意的；秩序井然的；一切就绪的；尊敬的；亲爱的；完美的；精准的；

adv。气味芬芳地；有甜味地；甘甜地；

n。（餐后）甜点；糖果；亲爱的；宝贝儿；甜味；芳香；甜食；快乐；乐趣。

意思如下。

adj。甜的；甜味的；含糖的；甜的；甜美的；柔美的；悦耳的；温柔的；和蔼的；善良的；迷人的；漂亮的；可爱的；使人满意的；令人愉悦的；未变质的；甜的；淡的；无盐的；无腐蚀性的；脱硫的；多愁善感的；不切实际的；（爵士乐）以甜派风格演奏的；令人满意的；秩序井然的；一切就绪的；尊敬的；亲爱的；完美的；精准的；

adv。气味芬芳地；有甜味地；甘甜地；

n。（餐后）甜点；糖果；亲爱的；宝贝儿；甜味；芳香；甜食；快乐；乐趣。

正确歌词是：you're here at last，my sweet,smiling angel

出自：My Dear

歌曲信息：

歌手：みーちゃん / 莲

词曲：佚名

所属专辑：7 -My precious 2 years-

歌词原文：

君（きみ）の胸（むね）の鼓动（こどう）　微（かす）かに闻（き）こえる

君（きみ）にも闻（き）こえてるのかな　仆（ぼく）の音（おと）が

体（からだ）を震（ふる）わせて　ただ俯（うつむ）いてる

もう大丈夫（だいじょうぶ）だよ　静（しず）かに抱（だ）き寄（よ）せると

君（きみ）の濡（ぬ）れた瞳（ひとみ）　肩（かた）で息（いき）をして

伝（つた）わってるかな　仆（ぼく）の思（おも）いが

怯（おび）えているの　心配（しんぱい）ないよ

君（きみ）はこれからもう　一人（ひとり）じゃないよ

信（しん）じていいよ

小さな魂（いのち）の鼓动（こどう）を肌（はだ）で感（かん）じ

儚（はかな）く淡（あわ）い火（ひ）の蝋烛（ろうそく）を

so long to the past

you're here at last

my sweet,smiling angel

消（け）さぬように永远（えいえん）に守（まも）るよ

优（やさ）しい日差（ひざ）しの中（なか）　君（きみ）は眠（ねむ）りにつく

肌（はだ）を寄（よ）せながら　鼓动（こどう）を感（かん）じあう

君（きみ）は微笑（ほほえ）みながら

仆（ぼく）にそっとささやく「幸（しあわ）せだよ」と

君の声が

包（つつ）み込（こ）む仆（ぼく）の魂（こころ）を暖（あたた）めるように

永远（えいえん）に君（きみ）と寄（よ）り添（そ）っていたいよ

Tonight I will vow

To stay with you now

today and forever

いつかは终（お）わりが来（く）ると知（し）っているけれど

仆（ぼく）らだけの

地図（ちず）に无（な）いこの道（みち）を

共（とも）に歩（あゆ）もう

虹（にじ）の桥（はし）まで

おわり

中文歌词：

你（你）的（屋脊）的鼓动（こどう）微（渣）理闻（来）超过

你（你）也听过我的（我）的声音

身体，震（故乡）破碎的只是俯（低头）盛开

已经不要紧了（没关系）。静（しず）理抱（是）寄（吧）来让

你（你）的濡湿分辩能什么深（不）了瞳（Hitomi）肩膀（方式）呼吸（去）了 是我的（我）的想法（我）的思

恐惧（道歉）记得的担心。

你（你）就这已经不是一个人了

信（shin）好

小魂（生命）的鼓动（こどう）皮肤（是）感（么

是虚幻（虚幻的）的淡（相）的蜡烛（蜡烛）的蜡烛

to the past so

you ' re here at last

my sweet，smiling angel

我要永远（不说）会永远（不可以）守

优（温柔）难日差（膝盖）中的（中）你（你）是睡眠（睡眠）周围混

皮肤（是）寄（哟）一边让心跳（こどう）感（互相么

你（你）一边微笑

（我）悄悄地细语着“幸福哦”

你的声音

包（一边）的我（我）的灵魂（心）暖（温暖）。

我想永远（你）和我（你）和寄（的）。

Tonight I

To stay with you now

today and

永远

虽然我知道了一天终会结束

我（我）的

地图（地图）无（的）（路）前进的道路

一起（AYU）的步已经

彩虹（虹）的桥

“约会地点”~~ rendezvous

“美丽的约会”~~ sweet date

“美丽的邂逅”~~a romantic encounter

“美好的回忆”~~warm recalls

“梦想中的餐厅”~~ a dreaming cafeteria

“梦想的约会地点”~~ a dreaming rendezvous