古今词义的演变是异常复杂的,大致有以下四个方面:
第一、词义的扩大 词义的扩大是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围大。第二、词义的缩小词义的缩小是指演变后的词义所反映的客观事物的范围比原义的范围小。第三、词义的转移 是指词义反映的客观对象.由甲类事物转移到相关的乙类事物上去了。第四、词义的褒贬色彩不同
(1)语境不同词义可能不同。语境可以使词义单意化、具体化,也可能增加临时性意义,还能使词语的色彩意义发生改变。比如“牛”字,在某些语境下指牛这种动物;而在另一些语境下可能指做的很好,很赞;而在另一些语境下可能带有贬义指人的蛮干鲁莽。(2)时代发展,人的认识的不断深入与发生变化,词义也会随之变化。比如说“水”字,在古代就只是指水这种事物,而随着时代的发展人们加入“低劣”“不合格”的意义。(3)个人的文化背景或者生长环境不同可能对一相同的词语产生不同的理解,这与“刻板成见”相似。比如,“地瓜”在有些地方指的是地瓜,而有些地方人们却把它当做白薯的称谓。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)